Το Finnegans Wake του James Joyce έχει τιμολογηθεί ως ένα από τα πιο δύσκολα έργα λογοτεχνίας που γράφτηκε ποτέ στα αγγλικά και σύντομα μετά τη δημοσίευσή του το 1939 άρχισαν να αναδύονται ομάδες ανάγνωσης αφιερωμένες στην αντιμετώπιση του opus. Σήμερα υπάρχουν ομάδες Finnegans Wake παντού από το Δουβλίνο μέχρι το Bozeman στην Αδελαΐδα και συχνά διαρκούν εδώ και χρόνια.
"Διαβάζουμε ένα πέρασμα δυνατά, συζητάμε μέχρι να συζητήσουμε πια, και στη συνέχεια να προχωρήσουμε στην επόμενη και να το κάνουμε από το 2009", γράφει μία ομάδα στον κατάλογο της ομάδας ανάγνωσης Finnegans Wake . Το βιβλίο έχει περισσότερες από 400 σελίδες και δεν είναι ασυνήθιστο οι ομάδες ανάγνωσης να ξοδεύουν μια πλήρη συνεδρία που αναδεικνύει μόνο μια σελίδα ή δύο. Το 2010, μια ομάδα στη Βοστώνη γιόρτασε το τέλος του μυθιστορήματος με το αλκοόλ και ένα τελετουργικό άσμα της πρώτης / τελευταίας φράσης του μυθιστορήματος. Τα μέλη εργάζονταν στο βιβλίο για 13 χρόνια.
Μια ομάδα ανάγνωσης με βάση το Los Angles, ωστόσο, είχε διαφορετική προσέγγιση. Συναντήθηκε μετά από ώρες σε ένα βιβλιοπωλείο που χρησιμοποιείται κάθε βράδυ της Κυριακής στις 11 μ.μ. και διοχετεύεται από 20 έως 40 σελίδες σε κάθε σύνοδο, λέει το blog Finnegans, Wake! Ένα μέλος εξήγησε:
... δεν θα τα χαρακτηρίζω ακριβώς ως αναγνώσεις ταχύτητας. θα μαζευόμασταν σε έναν κύκλο στα βιβλία Alias, θα κλειδώσαμε τις πόρτες και θα διαβάσαμε δυνατά ... αποφασίσαμε να πειραματιστούμε με την ανάγνωσή μας, να μην πάρουμε το βιβλίο τόσο σοβαρά και να αφήσουμε την εμπειρία να το διαβάσει.
Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια μιας ανάγνωσης - θα ήθελα να θυμηθώ που βρισκόμαστε στο βιβλίο - για κάποιο λόγο, σχεδόν ταυτόχρονα, σηκώσαμε όλοι και ξεκινήσαμε να περπατάμε γύρω από το βιβλιοπωλείο σε μια ενιαία γραμμή αρχείων, πάνω και κάτω από τους διαδρόμους, η σελίδα ή η παράγραφος ολοκληρώθηκε. Θυμάμαι ότι ήμασταν ένας δίκαιος τρόπος μέσω της FW και είχαμε μάθει πώς να διαβάζουμε τους ρυθμούς και τις παύσεις και με κάποιο τρόπο όλοι συμφωνούσαμε να τις μιμηθούμε φυσικά εκείνη τη στιγμή.
Χρειάστηκε αυτή η ομάδα μόνο "περίπου επτά έως οκτώ μήνες" για να τελειώσει το βιβλίο.
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Ασυνήθιστες γιορτές του Αγίου Πατρικίου
Φέρνοντας λογοτεχνικά πιάτα στη ζωή
