Ο Andrew Carroll, ιδρυτής του Κέντρου Αμερικανικών Πολεμικών Γραμμάτων στο Πανεπιστήμιο Chapman), ένα αρχείο επιστολών πολέμου από κάθε σύγκρουση των ΗΠΑ, είναι ο συντάκτης του νέου βιβλίου "Οι συνάδελφοί μου στρατιώτες: ο στρατηγός John Pershing και οι Αμερικανοί που βοήθησαν να κερδίσει τον Μεγάλο Πόλεμο , μια ζωντανή επανάληψη της αμερικανικής εμπειρίας στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το βιβλίο παρουσιάζει πολύ λίγα γνωστά και προηγουμένως αδημοσίευτα περιοδικά και επιστολές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων ενός νεαρού άνδρα, αφόρητα ατρόμητα και πολύ αγαπημένα από την οικογένειά του, ο οποίος πέθανε σε μια πυρκαγιά πυρκαγιάς πίσω των εχθρικών γραμμών στις 14 Ιουλίου 1918. Ήταν ο γιος του Προέδρου Theodore Roosevelt Quentin. Σε ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Carroll, οι τελευταίες μέρες του νεαρού Ρούσβελτ λέγονται σε επιστολές από φίλους και οικογένεια.
σχετικό περιεχόμενο
- Παγκόσμιος Πόλεμος Γράμματα από τους στρατηγούς να Doughboys φωνή τη θλίψη της καταπολέμησης ενός πολέμου
"Συνωθώ τώρα από μέρα σε μέρα, κάνω την δουλειά μου και απολαμβάνω την πτήση μου", ο 21χρονος Quentin Roosevelt έγραψε στην αρραβωνιαστικιά του, Flora Whitney, από Issoudun, Γαλλία, στις 8 Δεκεμβρίου 1917. Ο Quentin ήταν ο νεώτερος γιος του πρώην προέδρου Theodore Roosevelt, και οι επιστολές του αποπνέουν τον ίδιο ενθουσιασμό που είχαν εκδηλώσει πριν από χρόνια οι πιλότοι του Lafayette Escadrille. "Αυτά τα μικρά γρήγορα μηχανήματα είναι ευχάριστα", έγραψε, αναφερόμενος στα Nieuport 18 που χρησιμοποίησαν.
Νιώθεις τόσο στο σπίτι τους, γιατί υπάρχει μόνο χώρος στο θάλαμο διακυβέρνησης για εσάς και τα χειριστήρια σας, και όχι για άλλη μια φορά. Και είναι τόσο γρήγοροι να δράσουν. Δεν είναι σαν να πιέζεις ένα κουρτίνα Curtis [s], γιατί θα μπορούσες να κάνεις δύο βρόχους σε ένα Nieuport κατά τη διάρκεια που χρειάζεται ένα Curtis για να το κάνεις. Είναι φοβερά κρύο, τώρα, αυτό. Ακόμα και στο αρκουδάκι μου, αυτό που αποκαλούν αυτά τα κοστούμια αεροπόρων, πάω πολύ γενικά, αν προσπαθήσω να φτιάξω οροφή. Εάν είναι παγωμένο κάτω από αυτό είναι λίγο κρύο περίπου δεκαπέντε χιλιάδες πόδια. Η αεροπορία έχει τροποποιήσει σημαντικά τις απόψεις μου για τη θρησκεία. Δεν βλέπω πώς το στέκονται οι άγγελοι.
Ο Ρούσβελτ είχε τραβηχτεί στα αεροπλάνα από τότε που ήταν ένδεκα ετών. Το καλοκαίρι του 1909, ήταν με την οικογένειά του διακοπές στη Γαλλία, όταν παρακολούθησε την πρώτη του εκπομπή. "Ήμασταν στο Rheims και είδαμε όλα τα αεροπλάνα που πετούσαν και είδαν τον Curtis που κέρδισε το κύπελλο Gordon Bennett για την ταχύτερη πτήση", γράφει ο Roosevelt σε έναν φίλο του σχολείου, αναφερόμενος στον πρωτοπόρο της αεροπορίας Glenn Curtiss. «Δεν ξέρετε πόσο όμορφο ήταν να βλέπετε όλα τα αεροπλάνα που ταξιδεύουν κάθε φορά». (Κατά ειρωνικό τρόπο, όταν ο Ρούσβελτ έμαθε αργότερα να πετάξει, τα λιγότερο αγαπημένα του αεροπλάνα ήταν αυτά που έχτισε ο Curtiss, υπέστη σοβαρό τραυματισμό στην πλάτη στο κολέγιο και βρήκε τα αεροπλάνα Curtiss εξαιρετικά άβολα.)
Οι συνάδελφοί μου στρατιώτες: ο στρατηγός John Pershing και οι Αμερικανοί που βοήθησαν να κερδίσει τον μεγάλο πόλεμο
Από τους συγγραφείς των «Γράμματα πολέμου και πίσω από τις γραμμές» του «New York Times», οι "Οι συνάδελφοί μου" του Andrew Carroll βασίζονται σε μια πλούσια ιστορία τόσο των ελάχιστα γνωστών όσο και των πρόσφατα αποκαλυφθεισών επιστολών και ημερολογίων, για να δημιουργήσουν ένα θαυμάσιο, Αμερικανική εμπειρία στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο
ΑγοράΟ Ρούσβελτ είχε ξεκινήσει την εκπαίδευσή του στην ηλικία των 19 ετών στο Mineola της Νέας Υόρκης, όπου υπήρχε αεροπορική σχολή σε απόσταση μικρότερη από μισή ώρα από το σπίτι της οικογένειάς του στον κόλπο Oyster. Αποφοίτησε ως υπολοχαγό, ανατέθηκε στον Issoudun. Ο Ρούσβελτ ήταν ένας έμπειρος μηχανικός - μεγάλωσε με τα σπασμένα μηχανάκια μοτοσικλετών και αυτοκινήτων - και μαζί με τα καθήκοντά του κατά την πτήση, ανατέθηκε στη συντήρηση και επισκευή περισσότερων από 50 φορτηγών. Του δόθηκαν επίσης καθήκοντα εφοδιασμού και, επειδή μιλούσε πολύ καλά στη γαλλική γλώσσα, ζήτησε συχνά να υπηρετεί ως διερμηνέας ανώτερων αξιωματικών της Αμερικής όταν έπρεπε να συζητήσουν με τους Γάλλους αξιωματούχους.
Ο Ρούσβελτ κέρδισε το θαυμασμό των στρατευμένων ανδρών και κατώτερων αξιωματικών για ένα περιστατικό που αφορούσε μια σύγκρουση με έναν πεισματάρχη καπετάνιο που δεν θα έδινε στους άνδρες τις απεγνωσμένα απαραίτητες χειμερινές μπότες. "Όταν, όπως κινούμενοι καπετάνιοι υπό την εντολή του υπολοχαγού Quentin Roosevelt, " ένας συντροφικός υπολοχαγός που ονομάζεται Linton Cox υπενθύμισε σε μια εφημερίδα πίσω στα κράτη ", λάβαμε εκπαίδευση στο Issoudun στην τέχνη της διαρκούς φρουράς σε τρία πόδια της λάσπης και εξυπηρετώντας σαν ξυλουργούς και ξυλόγλυπτα, κατασκευάζοντας καταφύγια για τους 1.200 κάτοικους που περίμεναν μάταια μηχανές για να πετάξουν, οι υποθέσεις έφθασαν ξαφνικά σε μια κρίση όταν ανακαλύφθηκε ότι ο χλόης αρνήθηκε να μας εκδώσει καουτσούκ μπότες επειδή οι κανονικοί κανονισμοί του στρατού δεν περιείχε καμία επίσημη αναφορά ή αναγνώριση των ιπτάμενων στρατιωτών ".
Ο Cox συνέχισε να αναφέρει πώς απορρίφθηκε η έκκληση μετά την έφεση και ότι οι άντρες άρχισαν να αρρωσταίνουν, παραμένοντας για ώρες σε παγωμένη λάσπη μέχρι τα γόνατά τους. Ο Ρούσβελτ αποφάσισε να προσεγγίσει τον καπετάνιο, ο οποίος, με τα λόγια του Cox, "ήταν απλός για τη γραφειοκρατία του στρατού και δεν είχε το θάρρος να ασκήσει την κοινή λογική" και ζήτησε να δοθούν οι στρατιώτες τις σωστές μπότες. Όταν ο Roosevelt απορρίφθηκε επίσης, ζήτησε μια εξήγηση. Εξαντλημένος από την ακαταστασία του νεαρού υπολοχαγού, ο κυβερνήτης τον διέταξε να βγει από το γραφείο του. Ο Ρούσβελτ δεν θα έμπαινε.
"Ποιος νομίζεις ότι είσαι - ποιο είναι το όνομά σου;" ζήτησε ο καπετάνιος.
"Θα σας πω το όνομά μου αφού έχετε τιμήσει αυτή την απαίτηση, αλλά όχι πριν", δήλωσε ο Ρούσβελτ. Δεν φοβόταν να αναγνωρίσει τον εαυτό του. απλώς δεν ήθελε να υπάρχει ακόμη και η εμφάνιση της αναμονής ευνοιοκρατίας εξαιτίας του διάσημου επώνυμου του ονόματος.
Η σύγκρουση κλιμάκωσε και, σύμφωνα με τον Cox, "ο Quentin, που δεν κατάφερε πλέον να ελέγξει την αγανάκτησή του, ανέβηκε και είπε:" Αν απογυμνώσετε τη ζώνη σου Sam Browne και τα διακριτικά της τάξης θα απογυμνώσω τη δική μου και εμείς '' Θα δεις αν μπορείς να με βγεις από το γραφείο. Θα έχω αυτές τις μπότες για τους άντρες μου αν πρέπει να είμαι μάρτυρας δικαστηρίου για παραβίαση της στρατιωτικής πειθαρχίας ».
"Υπάρχει ένα καλό πράγμα για να μπροστά", έγραψε ο Roosevelt στη μητέρα του. "Θα είμαι τόσο απασχολημένος που ανησυχεί για την ασφάλεια του λαιμού μου ότι δεν θα έχω χρόνο να ανησυχώ για τον τρόπο που ο πόλεμος πηγαίνει." (Ευγενική παραχώρηση του Penguin / Random House) Δύο άλλοι αξιωματικοί που άκουσαν το φωνάζον παρενέβησαν πριν να πεταχτούν οι γροθιές και ο Ρούσβελτ βγήκε από το γραφείο και πήγε κατευθείαν στον κύριο του τάγματος. Εξήγησε την κατάσταση και ο κύριος συμφώνησε με τον Ρούσβελτ και τον διαβεβαίωσε ότι θα παρέχονται οι μπότες.
"Ο Ρούσβελτ είχε μόλις εγκαταλείψει το γραφείο του μεγάρου, όταν εισήλθε ο καπετάνιος του καπετάνιου και δήλωσε ότι υπήρχε κάποιος υπολοχαγός της αεροπορίας στο στρατόπεδο τον οποίο ήθελε να μπει στο δικαστήριο", αναφέρει ο Cox.
«Ποιος είναι ο υπολοχαγός;» ρώτησε ο μεγάλος.
"Δεν ξέρω ποιος είναι, " απάντησε ο καπετάνιος, "αλλά μπορώ να μάθω."
"Ξέρω ποιος είναι, " είπε ο μεγάλος. "Το όνομά του είναι Quentin Roosevelt, και δεν υπάρχει κανένας λεπτός κύριος ούτε πιο αποτελεσματικός αξιωματικός σε αυτό το στρατόπεδο και από ό, τι ξέρω, αν κάποιος αξίζει ένα πολεμικό δικαστήριο είσαι αυτός ο άνθρωπος. Από εδώ και πέρα θα εκδίδετε καουτσούκ μπότες σε κάθε κατώτατο που τους ζητάει, οι ένοπλοι κανονισμοί είναι καταδικασμένοι. "
Οι μπότες εκδόθηκαν αμέσως, και οι κατώτεροι ήταν δυνατοί στον έπαινο του υπολοχαγού Ρούσβελτ.
Ζητώντας συγγνώμη προς την οικογένειά του και την αρραβωνιαστικιά του ότι οι επιστολές του ήταν "άθικτες και αδιάφορες", ο Ρούσβελτ εξήγησε ότι παρέμεινε κουρασμένος σε γραφειοκρατικά και επίσημα καθήκοντα. (Είχε επίσης υποφέρει από την επαναλαμβανόμενη πνευμονία και από μια περίπτωση της ιλαράς, πληροφορίες που απέκλεισε από την οικογένειά του μέχρι να ανακτηθεί πλήρως.) Η αποδιοργάνωση και οι καθυστερήσεις έπληξαν ολόκληρη την αεροπορική υπηρεσία. σε επιστολή της 15ης Μαϊου 1918 προς τη μητέρα του, ο Ρούσβελτ ακούστηκε εναντίον των «μικρών στρατιωτικών πολιτών και στρατιωτικών απολιθωμάτων που κάθονται στην Ουάσιγκτον [και] φαίνεται ότι δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά να λένε» για το πόσο καλά τα πράγματα υποτίθεται ότι προχωρούν στη Γαλλία. "Είδα μια επίσημη δήλωση για τις εκατοντάδες μοίρες που διαμορφώνουμε για να είμαστε μπροστά από τον Ιούνιο", έγραψε.
"Αυτό δεν φαίνεται αστείο για εμάς εδώ - φαίνεται εγκληματική, γιατί θα περιμένουν από εμάς να παράγουμε το αποτέλεσμα που θα έχουν εκατό σκακιέρες." Επί του παρόντος, υπήρχαν όλες οι δύο μοίρες στο Issoudun. Το Κογκρέσο είχε διαθέσει χρηματοδότηση για την κατασκευή 5.000 αμερικανικών αεροπλάνων, αλλά από τις αρχές του 1918 οι αμερικανοί κατασκευαστές δεν μπόρεσαν να κατασκευάσουν κάτι παρόμοιο με αυτό που είχαν αναπτύξει είτε οι Σύμμαχοι είτε οι Γερμανοί.
Χωρίς καν να ελέγξει με το Τμήμα Πολέμου, ο στρατηγός Pershing διέταξε συνολικά αρκετές χιλιάδες αεροπλάνα από τους Γάλλους, με κόστος εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων.
"Υπάρχει ένα καλό πράγμα για να μπει στο μέτωπο", συνέχισε ο Roosevelt στην επιστολή του προς τη μητέρα του. «Θα είμαι τόσο απασχολημένος που ανησυχεί για την ασφάλεια του λαιμού μου ότι δεν θα έχω χρόνο να ανησυχώ για τον τρόπο που ο πόλεμος πηγαίνει». Επίσης ένιωσε μια υποχρέωση, ως Roosevelt, να είναι στον αγώνα. "Το χρωστάω στην οικογένεια - στον πατέρα, και ειδικά στον Arch και τον Ted που είναι εκεί έξω και αντιμετωπίζουν τους κινδύνους του." Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, ο Ρούσβελτ είχε προσφερθεί μια αποστολή δαμάσκηνων στο Παρίσι για να πετάξει αεροπλάνα από τα εργοστάσιά τους στην πρωτεύουσα έξω από τα καθορισμένα αεροδρόμια τους σε όλη τη Γαλλία. Παρόλο που δεν ήταν επικίνδυνο, η δουλειά ήταν, στην πραγματικότητα, κρίσιμη και προσέφερε τη συγκίνηση να πετάξει διαφορετικά είδη αεροσκαφών, με το πρόσθετο πλεονέκτημα να ζουν σε τεταρτημόρια. Ο Ρούσβελτ το κατέστρεψε.
Περίπου δύο μήνες πέρασαν και ο Ρούσβελτ ήταν ακόμα κολλημένος στο Issoudun. Υπήρχαν, ωστόσο, κάποια καλά νέα για την αναφορά. «Τα πράγματα αρχίζουν να βουίζουν εδώ στο σχολείο», έγραψε στη μητέρα του στις 15 Απριλίου 1918. «Ας ακούσουμε ότι δεν πρόκειται να στείλουν πιό πιλότους εδώ από τα κράτη προς το παρόν, που είναι σχετικά με την πρώτη λογική απόφαση που έλαβαν όσον αφορά την Υπηρεσία Αεροπορίας. Όπως είναι, πρέπει να έχουν δύο χιλιάδες πιλότους εδώ, και ο ουρανός ξέρει ότι θα είναι αιώνες πριν έχουμε αρκετά μηχανήματα για ακόμη και το ήμισυ αυτού του αριθμού ».
*****
"Είμαι τώρα μέλος της 95ης Αεροπορικής Μοίρας, 1η Αγωνιστική Ομάδα", δήλωσε με περηφάνια η Quentin Roosevelt στη μητέρα του στις 25 Ιουνίου 1918. "Είμαι στην ευχάριστη θέση, είμαι χαρούμενος. "
Στις 11 Ιουλίου, της έστειλε μια λεπτομερέστερη επιστολή που περιγράφει τις εμπειρίες του. "Πήρα τον πρώτο μου ενθουσιασμό στο μέτωπο γιατί νομίζω ότι έχω ένα Boche", έγραψε ο Quentin.
Ήμουν έξω στην υψηλή περιπολία με την υπόλοιπη μοίρα μου, όταν είχαμε σπάσει, λόγω ενός σφάλματος στο σχηματισμό. Έπεσα σε μια στροφή μιας σπονδυλικής στήλης [δηλαδή μια κατάδυση] - αυτά τα αεροπλάνα έχουν τόσο μικρή επιφάνεια που σε πέντε χιλιάδες δεν μπορείς να κάνεις πολλά μαζί τους. Όταν έγινα ευθυγραμμισμένος, δεν μπορούσα να εντοπίσω το πλήθος μου, οπότε, καθώς ήμουν μόνο μια ώρα, αποφάσισα να ξεγελάσω λίγο πριν πάω σπίτι, καθώς ήμουν ακριβώς πάνω από τις γραμμές. Γύρισα και γύρισα για πέντε λεπτά περίπου, και ξαφνικά, -όπως τα αεροπλάνα έρχονται στο επίκεντρο στον αέρα, είδα τρία αεροπλάνα στο σχηματισμό. Αρχικά σκέφτηκα ότι ήταν Boche, αλλά καθώς δεν έδωσαν καμία προσοχή σε μένα, τελικά αποφάσισα να τους κυνηγήσω, νομίζοντας ότι ήταν μέρος του πλήθους μου, γι 'αυτό ξεκίνησα μετά από αυτούς την πλήρη ταχύτητα. . . .
Είχαν πάει απολύτως ευθεία και ήμουν σχεδόν σε σχηματισμό όταν ο ηγέτης έκανε μια στροφή, και είδα στην φρίκη μου ότι είχαν λευκές ουρές με μαύρους σταυρούς πάνω τους. Ακόμα ήμουν τόσο κοντά από αυτούς που σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να τραβήξει λίγο και να πάρει μια ρωγμή τους. Είχα υψόμετρο σε αυτά, και τι περισσότερο δεν με είχαν δει, οπότε έσυρα, έβαλα τα βλέμματά μου στον άνθρωπο τέλος, και αφήστε τα. Είδα τους ιχνηλάτες μου να πηγαίνουν γύρω του, αλλά για κάποιο λόγο δεν γύρισε ούτε και πάλι, μέχρι που ξαφνικά έφτασε η ουρά του και κατέβηκε σε ένα πλέγμα. Ήθελα να τον ακολουθήσω, αλλά οι άλλοι δύο είχαν ξεκινήσει μετά από μένα, οπότε έπρεπε να κόψω και να τρέξω. Εντούτοις, θα μπορούσα να τον παρακολουθήσω μισή ώρα κοιτάζοντας πίσω, και εξακολουθούσε να γυρίζει όταν έπεσε στα σύννεφα τρία χιλιάδες μέτρα κάτω. . . .
Προς το παρόν, όλοι μας είναι πολύ ευχαριστημένοι στη Μοίρα μας επειδή παίρνουμε νέα αεροπλάνα. Χρησιμοποιούμε τα Nieuports, τα οποία έχουν το μειονέκτημα να μην είναι ιδιαίτερα αξιόπιστα και να τείνουν να πιάσουν φωτιά.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Quentin περιβάλλεται από γερμανικούς μαχητές και, ανίκανος να τους ταρακουνήσει, πυροβολήθηκε δύο φορές στο κεφάλι. Το αεροπλάνο του ξεπέρασε τον έλεγχο και κατέρρευσε πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Νέα του θανάτου του Quentin αναφέρθηκαν παγκοσμίως. Ακόμη και οι Γερμανοί θαυμάζονταν ότι ο γιος ενός προέδρου θα παραιτούσε από μια προνομιούχο ζωή για τους κινδύνους του πολέμου και του έδωσαν πλήρη στρατιωτική ταφή με τιμητικές διακρίσεις.
Ο στρατηγός Pershing, ο οποίος είχε χάσει τη γυναίκα του και τρία μικρά κορίτσια σε πυρκαγιά σπίτι τον Αύγουστο του 1915, γνώριζε προσωπικά τον Quentin και όταν επιβεβαιώθηκε ο θάνατός του, ήταν η σειρά του Pershing να στείλει μια συμπάθεια προς τον παλιό φίλο του Theodore Roosevelt: σας καθυστέρησαν να σας γράψω με την ελπίδα ότι θα μπορούσαμε ακόμα να μάθουμε ότι, μέσω κάποιας καλής τύχης, ο γιος σου Quentin κατάφερε να προσγειωθεί με ασφάλεια στις γερμανικές γραμμές "ξεκίνησε ο Pershing.
Τώρα, το τηλεγράφημα του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στη Βέρνη, που δηλώνει ότι ο Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός επιβεβαιώνει τις εφημερίδες σχετικά με το θάνατό του, απέφυγε ακόμη και αυτή την ελπίδα. Ο Quentin πέθανε καθώς ζούσε και υπηρετούσε, ευγενικά και ανιδιοτελώς. με την πλήρη δύναμη και σθένος της νεολαίας του, πολεμώντας τον εχθρό σε καθαρό αγώνα. Ίσως να είστε περήφανοι για το δώρο σας στο έθνος στην υπέρτατη θυσία του.
Συνειδητοποιώ ότι ο χρόνος από μόνη της μπορεί να θεραπεύσει την πληγή, αλλά ξέρω ότι σε τέτοια στιγμή βοηθούν τα εμπόδια της κατανόησης από τους φίλους και θέλω να εκφράσω σε εσάς και στη μητέρα του Quentin τη βαθύτατη συμπάθεια μου. Ίσως μπορώ να έρθω όσο πιο κοντά συνειδητοποιώ τι σημαίνει μια τέτοια απώλεια ως καθένας.
Περιλαμβάνεται ένα αντίγραφο του επίσημου αρχείου του στην Υπηρεσία Αεροπορίας. Η συντομία και η αυστηρότητα των επίσημων λέξεων ζωγραφίζουν σαφώς την εικόνα της υπηρεσίας του, η οποία ήταν τιμή για όλους μας.
Πιστέψτε με, ειλικρινά δικά σας, JPP
"Είμαι πολύ άγγιξε με την επιστολή σας", απάντησε ο Ρούσβελτ. Θυμήθηκε καλά το τραύμα που είχε υπομείνει ο ίδιος ο Pershing πριν από τον πόλεμο. «Αγαπητός μου συνάδελφος, » συνέχισε ο Ρούσβελτ, «υποφέρατε πολύ πιο πικρή θλίψη απ 'ό, τι με έχει πληγεί. Το έκανες με θαυμάσιο θάρρος και θα έπρεπε να ντρέπομαι για τον εαυτό μου, αν δεν προσπαθούσε με μικρότερο τρόπο να μιμηθεί εκείνο το θάρρος ».
Λόγω του καθεστώτος του Ρούσβελτ ως πρώην προέδρου, έλαβε αμέτρητα γράμματα και τηλεγραφήματα από άλλους αρχηγούς κρατών, καθώς και από άγνωστους συνοδούς, προσφέροντας τη συμπάθειά τους για την απώλεια της οικογένειας. Ο Ρούσβελτ απάντησε συνήθως με ένα σύντομο μήνυμα εκτίμησης, αλλά υπήρχαν δύο συλλυπητήρια γράμματα, ένα σε αυτόν και ένα στην κα Roosevelt, από μια γυναίκα με την επωνυμία κυρία HL Freeland, η οποία τους άγγιξε ιδιαίτερα, και στις 14 Αυγούστου 1918 ακριβώς ένα μήνα μετά τον θάνατο του Κουέντιν, ο Θεόδωρος έστειλε μια μακρά, χειρόγραφη απάντηση.
Το περασμένο βράδυ, καθώς κάθονταν μαζί στο North Room, η κα Ρούσβελτ μου έδωσε τα δύο γράμματα σας, λέγοντας ότι ήταν τόσο αγαπητά γράμματα που πρέπει να τα δω. Μέχρι στιγμής είναι δύσκολο να απαντήσει ακόμη και στα γράμματα που νοιάζεται περισσότερο. αλλά η δική σας έχει τόσο μοναδική ποιότητα που δεν με πειράζει να σας γράφω για τα οικεία πράγματα που δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για τους ξένους.
Το Quentin ήταν το μωρό της, το τελευταίο παιδί που έμεινε στην φωλιά του σπιτιού. τη νύχτα πριν από την πλεύση, πριν από ένα χρόνο, έπραξε όπως πάντα έκανε και πήγε επάνω για να τον χτυπήσει στο κρεβάτι - το τεράστιο, γέλιο, ευγενικό αγόρι. Ήταν πάντα στοχαστικός και προσεκτικός από εκείνους με τους οποίους ήρθε σε επαφή. . . .
Είναι δύσκολο να ανοίξετε τις επιστολές που προέρχονται από εκείνους που αγαπάτε που είναι νεκροί. αλλά τα τελευταία γράμματα του Quentin, γραμμένα κατά τη διάρκεια των τριών εβδομάδων του στο μέτωπο, όταν η μοίρα του κατά μέσο όρο ένας άνθρωπος σκοτώθηκε καθημερινά, γράφονται με αληθινή χαρά στην "μεγάλη περιπέτεια." Ασχολήθηκε με ένα πολύ όμορφο κορίτσι, πολύ λεπτό και υψηλό χαρακτήρα. Είναι καρποφόρο γι 'αυτήν, καθώς και για τη μητέρα του. αλλά και οι δύο είπαν ότι θα προτιμούσαν να μην επιστρέψει ποτέ από ποτέ. Είχε την πολυσύχναστη ώρα του, πέθανε στην κορυφή της ζωής, στη δόξα της αυγής. . . .
Είναι ο σύζυγός σας στο στρατό; Δώστε του θερμούς χαιρετισμούς μου και τη μητέρα σας και τον πατέρα και την αδελφή σας. Θα ήθελα να δω κάποιον από εσάς ή όλους σας έξω εδώ στο σπίτι μου, αν έρχεστε ποτέ στη Νέα Υόρκη. Θα υπόσχετε να μου πείτε;
Πίστευα δικός σου, Θεόδωρο Ρούσβελτ
Μετά το θάνατο του Quentin, ο κάποτε άγριος πρώην πρόεδρος ήταν πιο υποτονικός και η σωματική του υγεία μειώθηκε ραγδαία. Στις τελευταίες του μέρες, ο Ρούσβελτ πήγε συχνά στα στάβλια της οικογένειας για να είναι κοντά στα άλογα που ο Quentin ως παιδί είχε αγαπήσει τόσο πολύ. Χάρη στη θλίψη, ο Ρούσβελτ θα έμενε εκεί μόνος του, επαναλαμβάνοντας ήσυχα το όνομα του κατοικίδιου που είχε δώσει ο γιος του όταν ήταν αγόρι, "Ω Quenty-quee, oh Quenty-quee. . . "
Ο Ρούσβελτς αποφάσισε να εγκαταλείψει τον Quentin στην Ευρώπη, αλλά έβγαλε τον ματωμένο άξονα από το αεροπλάνο του, το οποίο εμφανίζονταν εμφανώς στο σπίτι τους στο Oyster Bay.
Οι στρατιώτες μου: ο στρατηγός John Pershing και οι Αμερικανοί που βοήθησαν να κερδίσει τον μεγάλο πόλεμο από τον Andrew Carroll, πρόκειται να δημοσιευθούν στις 4 Απριλίου από τον Penguin Press, ένα απόσπασμα του Group of Penguin Publishing Group, ενός τμήματος της Penguin Random House LLC. Πνευματικά δικαιώματα © 2017 από τον Andrew Carroll. Ο Carroll είναι επίσης ιστορικός σύμβουλος της ταινίας PBS, "Ο Μεγάλος Πόλεμος", για τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο και τον Απρίλιο, ο Carroll θα ξεκινήσει επίσης την "Εκστρατεία Million Letters", στην οποία θα ταξιδέψει τη χώρα, ενθαρρύνοντας τους βετεράνους και τα στρατεύματα να μοιραστούν πολεμικές επιστολές με το Κέντρο για τα αμερικανικά επιστολή πολέμου να αρχειοθετηθούν για τα γενεθλίων.
"Οι συνάδελφοί μου: επιστολές από τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο" βρίσκεται στο Εθνικό Ταχυδρομικό Μουσείο μέχρι τις 29 Νοεμβρίου 2018.
