Ο Robert D. Kaplan ήταν 21χρονος πτυχιούχος κολλεγίου όταν ταξίδεψε για πρώτη φορά στη Ρουμανία το 1973 στο ύψος της κομμουνιστικής εποχής. Η χώρα κάτω από τον δικτάτορα Nicolae Ceauşescu ήταν σκοτεινή, καταθλιπτική και επικίνδυνη. Αλλά το ταξίδι επέστρεψε ένα παθητικό ζωής για μια ελάχιστα γνωστή χώρα στην καρδιά της κεντρικής Ευρώπης. Το νέο του βιβλίο, Σκιά της Ευρώπης: Δύο ψυχρός πόλεμοι και ένα τριάνταχρονο ταξίδι μέσα από τη Ρουμανία, υφαίνει μαζί την ιστορία αυτού του πρώτου ταξιδιού με επακόλουθα ταξίδια στην περιοχή, διασυνδεδεμένα με συναρπαστικές εκδρομές κάτω από τις διαβάσεις της κεντρικής ευρωπαϊκής ιστορίας, , και τον πολιτισμό.
Μιλώντας από το γραφείο του στην Ουάσινγκτον, ο Καπανάν εξηγεί γιατί ο Δούναβης είναι ο πρωταγωνιστικός ευρωπαϊκός ποταμός, γιατί ο ρωσικός πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν έχει τα μάτια του στην πλωτή οδό και πώς ο χάρτης της Ευρώπης γίνεται και πάλι μεσαιωνικός.
Ο Δούναβης χαράζει ένα υδατόδρομο στην κεντρική Ευρώπη από το Μέλανα Δρυμό μέχρι τον Εύξεινο Πόντο. Πόσο σημαντική είναι η ιστορία και η ταυτότητα της περιοχής;
Μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι ο Δούναβης είναι ο μεγάλος ποταμός της Ευρώπης, περισσότερο από τον Ρήνο ή τον Έλβα. Ξεκινάει στην καρδιά της κεντρικής Ευρώπης, αλλά καταλήγει στη Μαύρη Θάλασσα, στα σύνορα της ρωσικής στέπας. Είναι σαν ιδεόγραμμα για τη μεγαλύτερη κεντρική Ευρώπη. Ήταν ο ομφάλιος λώρος για την αυτοκρατορία των Αψβούργων, που για μένα είναι η απόλυτη, μεγάλη ευρωπαϊκή αυτοκρατορία και μέρος του ευρωπαϊκού συστήματος ισορροπίας δυνάμεων που και οι δύο είχαν ως αποτέλεσμα πολέμους και παρήγαγαν την ειρήνη και τη σταθερότητα.
Το δικό σας ιδιαίτερο σφράγισμα είναι η Ρουμανία. Έχει ο Δούναβης διαμορφωθεί στην ιστορία και τον πολιτισμό της χώρας;
Πολύ καλά. Ο Δούναβης ρέει μέσω της σημερινής πρώην Γιουγκοσλαβίας. Οριοθετεί ένα μεγάλο μέρος των νότιων συνόρων της Ρουμανίας, στη συνέχεια παίρνει μια δραματική σχεδόν ορθή γωνία για να πάει βόρεια, προτού γυρίσει ανατολικά και ρέει στη Μαύρη Θάλασσα. Αυτός ο γάντζος ορθής γωνίας χωρίζει μια περιοχή της Ρουμανίας που ονομάζεται Dobruja από την υπόλοιπη [χώρα]. Αν πάτε στο Giurgiu, μια μικρή ρουμανική πόλη στο Δούναβη, μια ώρα με το αυτοκίνητο νότια του Βουκουρεστίου, θα δείτε ξαφνικά τον Δούναβη, πολύ ευρύ, με μεγάλη θαλάσσια κίνηση. Ο ποταμός είναι πολύ ζωντανός με το εμπόριο σήμερα.
Στην σκιά της Ευρώπης: Δύο ψυχρός πόλεμοι και τριάντα χρόνια ταξίδι μέσα από τη Ρουμανία και πέρα
Από τον New York Times, ο συγγραφέας του βιβλίου Robert D. Kaplan έρχεται ένα περιστρεφόμενο ταξίδι μέσα από μια από τις παραμεθόριες χώρες της Ευρώπης και μια ισχυρή εξέταση των δυνάμεων που θα καθορίσουν τη μοίρα της Ευρώπης στη μεταμοντέρνα εποχή.
ΑγοράΤο κανάλι Δούναβη-Εύξεινος Πόντος αποτελεί σήμερα σημαντικό τμήμα των εσωτερικών πλωτών οδών της Ευρώπης. Έχει μια πολύ σκοτεινή ιστορία, έτσι δεν είναι;
Ναι είναι. Και το είδα από πρώτο χέρι. Κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος υπό τον Γκεόργκε Γκεόργκιου-Ντεϊ, στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και του 1960, και του καθεστώτος του Τσαουσέσκου, από τα μέσα της δεκαετίας του 1960 έως τα τέλη της δεκαετίας του 1980, αποτελούσε μέρος ενός εργατικού συστήματος φυλακών, πέθαναν. Κατά το πρώτο μου ταξίδι αναφορών στη Ρουμανία το 1981, πήρα ένα τρένο από το Βουκουρέστι στην Cernavodă, στην περιοχή Dobruja, κοντά στο Δούναβη, και παρακολούθησα την κατασκευή στο κανάλι. Ήταν χειμώνας. Υπήρχαν σπάνια ντυμένοι εργαζόμενοι που γέμισαν μετά από μια δουλειά μιας ημέρας για τις πιό κακές διαδρομές. Ήταν μια φρικτή σκηνή, την οποία θυμάμαι σε κόκκινο μαύρο και άσπρο.
Έγραψες πρόσφατα: "Καθώς η ΕΕ εξακολουθεί να κατακερματίζει ... ο χάρτης της ηπείρου γίνεται και πάλι μεσαιωνικός." Εξηγήστε τι εννοείτε με αυτό.
Αν κοιτάξετε τον χάρτη της Ευρώπης στη μεσαιωνική ή την πρώιμη νεώτερη περίοδο, πριν από τη Βιομηχανική Επανάσταση, αυτό που βλέπετε είναι μια μίξη κρατών και μίνι-κρατών: Μεγαλύτερο αυτό, Κάτω αυτό και όλα τα μικρά γερμανικά κράτη. Πρόκειται για ένα χάρτη γεμάτης ασάφειας, που αντικατοπτρίζει μια Ευρώπη που βρίσκεται σε σύγκρουση. Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, ήταν ένας πολύ απλός χάρτης. Είχατε δύο μπλοκ, τη Δύση και την Ανατολή.
Στην περίοδο μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, πριν από περίπου έξι χρόνια, υπήρχε αυτό το ιδεώδες ενός υπερ-ευρωπαϊκού κράτους που εκτείνεται από την Ιβηρία προς τη Μαύρη Θάλασσα, ενωμένη από ελεύθερα, ανοιχτά σύνορα και κοινό νόμισμα. Όμως, τώρα βλέπουμε τις αρχές ενός πιο περίπλοκου χάρτη που προκλήθηκε από τον ρωσικό ρεβιζιονισμό, την κρίση των προσφύγων και τη διαρθρωτική οικονομική κρίση στην ΕΕ - τα οποία όλα αρχίζουν από τη μεσαιωνική και την πρώιμη νεότερη περίοδο.
Λαμβάνω από τον τίτλο ότι νομίζετε ότι είμαστε σε ένα νέο Ψυχρό Πόλεμο. Πώς παρουσιάζει ο Δούναβης στις εδαφικές φιλοδοξίες του Πούτιν;
Μετά την έναρξη της κρίσης στην Ουκρανία τον Δεκέμβριο του 2014, πολλοί πολιτικοί σχολιαστές την χαρακτήρισαν ως δεύτερο Ψυχρό Πόλεμο μεταξύ της Δύσης και της Ρωσίας. Έτσι χρησιμοποίησα αυτόν τον υπότιτλο για το βιβλίο.
Ο Δούναβης φέρεται με αυτόν τον τρόπο: όλοι γνωρίζουμε για το βόρειο μέτωπο, τα κράτη της Βαλτικής και την Πολωνία και τη ρωσική απειλή γι 'αυτό. Αλλά θυμηθείτε ότι η Ρουμανία, σε συνδυασμό με τη Ρουμανόφωνη Μολδαβία, έχει μακρύτερο σύνορο με την Ουκρανία από ό, τι ακόμη και η Πολωνία. Και παραδοσιακά, το Κρεμλίνο διέθετε μια αυτοκρατορική στρατηγική για να χρησιμοποιήσει τη μεγαλύτερη περιοχή του Δούναβη ως πηδαλιούχο σημείο για να επηρεάσει την ανατολική Μεσόγειο και το ελληνικό αρχιπέλαγος.
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να πάτε χωρίς να μας πείτε ποιο είναι το αγαπημένο σας σημείο στο Δούναβη, Ρόμπερτ.
[Γέλια] Πολύ καλή ερώτηση. Η απάντησή μου είναι η Βουδαπέστη το βράδυ, όταν κοιτάζω έξω από το Castle Hill πάνω από τις διάφορες γέφυρες που είναι αρμαθιές με φώτα. Νομίζω ότι ο συνδυασμός του νερού και του φωτός πάνω από το Δούναβη τη νύχτα στη Βουδαπέστη αντιπαραβάλλει εκείνο του Παρισιού.
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το Smithsonian Journeys Travel Quarterly Danube Issue
Ταξιδέψτε στο Δούναβη από το Μέλανα Δρυμό της Γερμανίας στο πράσινο νησί του Αγίου Μαργαρίτου στη Βουδαπέστη
Αγορά
