Τι υπάρχει σε ένα όνομα; Όταν πρόκειται για θέματα της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, υπάρχουν πολλά. Οι υποκείμενες γραμμές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πιο ευρέως χρησιμοποιούμενου εργαλείου ευρετηρίασης βιβλιοθηκών παγκοσμίως, το οποίο βασίζεται σε χιλιάδες καθημερινές αναζητήσεις ανά τον κόσμο. Και τώρα, αναφέρει το Dartmouth, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου θα αναθεωρήσει το θέμα της "παράνομης αλλοδαπής", λόγω της ανατροφοδότησης από τους μαθητές ακτιβιστές.
Το 2014, ο συνασπισμός του Dartmouth για τη Μεταρρύθμιση της Μετανάστευσης, την Ισότητα και το DREAMers (CoFIRED), μια ομάδα αφιερωμένη στην προώθηση των δικαιωμάτων των φοιτητών χωρίς χαρτιά, ζήτησε πρώτα από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου να απαλλαγεί από το όραμα "παράνομος αλλοδαπός" του όρου "μετανάστης χωρίς έγγραφα".
Δεδομένου ότι ένα άτομο δεν μπορεί τεχνικά να είναι παράνομο, οι επικριτές υποστηρίζουν ότι ο όρος πρέπει να καταργηθεί, ακόμη και όταν οι πράξεις των μεταναστών είναι νομικά αβάσιμες. Ο όρος χαρακτηρίζεται όλο και περισσότερο ως φυλετική προσβολή, ειδικά όταν χρησιμοποιείται για την εξαθλίωση του ατόμου.
Στο παρελθόν, το επιχείρημα αυτό έρχεται σε αντίθεση με την κύρια χρήση της λέξης. Μια μελέτη Pew του 1996 διαπίστωσε ότι το 82 τοις εκατό της γλώσσας που αναφέρεται σε μη καταγραμμένους μετανάστες στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποίησε τη λέξη "παράνομη". Ωστόσο τα τελευταία χρόνια, ο όρος "παράνομη" έχει μειωθεί σιγά-σιγά, εν μέρει λόγω της άρνησης των οργανισμών ειδήσεων να χρησιμοποιούν η λέξη. Το 2013, ο Associated Press σταμάτησε να χρησιμοποιεί τους όρους "παράνομος μετανάστης" και "παράνομος" για να περιγράψει τους ανθρώπους μαζί με διάφορες άλλες δημοσιεύσεις. Μια παρόμοια κίνηση για να απαλλαγούμε από τον όρο "αλλοδαπός" βρίσκεται σε εξέλιξη.
Η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου απέρριψε αρχικά την αίτηση της CoFIRED να αντικαταστήσει τον "παράνομο αλλοδαπό" με τον "άτυχο μετανάστη", γράφει το Dartmouth, επειδή οι όροι δεν είναι συνώνυμοι. Αλλά περισσότερες φωνές εντάχθηκαν στη χορωδία μετά την αναφορά του 2014 στην ομάδα. Τον Ιανουάριο, η Ένωση Αμερικανικής Βιβλιοθήκης ενέκρινε ψήφισμα που παροτρύνει τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου να αντικαταστήσει τον όρο και να χρησιμοποιήσει αντ 'αυτού τον «μετανάστη χωρίς χαρτιά».
Σε απάντηση, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου συγκάλεσε μια ομάδα και επανεξέτασε την επιλογή. Παρόλο που η επιτροπή εξακολουθούσε να αντιτίθεται στη χρήση του «μη νόμιμου μετανάστη», υποστηρίζοντας ότι δεν είναι άγνωστοι όλοι οι μετανάστες, ότι πολλοί μετανάστες έχουν κάποια τεκμηρίωση και ότι ο όρος δεν χρησιμοποιείται ευρέως από το νόμο, αποφάσισε να αναθεωρήσει τον όρο " αλλοδαπών "σε" μη πολίτες ". Ο τομέας των" παράνομων αλλοδαπών "θα μετατραπεί σε δύο θέματα:" μη πολίτες "και" μη εξουσιοδοτημένη μετανάστευση ".
Σε μια δήλωση σχετικά με την αλλαγή, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «η έννοια των αλλοδαπών συχνά παρερμηνεύεται και πρέπει να αναθεωρηθεί σε μη υπηκόους, και ότι η φράση παράνομοι αλλοδαποί έχει γίνει υποτιμητικός». Οι αναθεωρήσεις της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου θα εμφανιστούν στον κατάλογο των θεμάτων του όχι νωρίτερα από το Μάιο και μετά θα επικαιροποιηθούν οι επικεφαλίδες σε υπάρχοντα αρχεία καταλόγων.
Αν και η αλλαγή δεν είναι ακριβώς αυτό που οι μαθητές ακτιβιστές πρότειναν, το αποτέλεσμα ήταν ακόμα αυτό που επιθυμούσε η CoFIRED. "Με αυτήν την αλλαγή, ελπίζουμε ότι μια σημαντική συζήτηση σχετικά με την αποθάρρυνση των μεταναστών θα πυροδοτηθεί σε ολόκληρο το έθνος", ανέφερε η ομάδα στη σελίδα του στο Facebook. Και τι καλύτερο μέρος για να έχει αυτή η συζήτηση από ό, τι σε μια βιβλιοθήκη;
