Η πρωτοποριακή εξερεύνηση της Tiffany Chung στην αμάξια ιστορία του νοτίου Βιετναμέζικου από τον πόλεμο ξεκινά με τη δική της ιστορία.
Ενώ η δουλειά της στο παρελθόν διερεύνησε τη σύγκρουση μετανάστευσης και τη μετατόπιση της γεωγραφίας μετά από πολιτικές και φυσικές αναταραχές, η "Tiffany Chung: Βιετνάμ, το παρελθόν είναι πρόλογος", ξεκινά η πρώτη μεγάλη ατομική έκθεση μουσείων στις Ηνωμένες Πολιτείες, σήμερα στο αμερικανικό μουσείο τέχνης Smithsonian εξετάζοντας βαθιά την ιστορία του πατέρα της.
Ήταν πιλότος ελικοπτέρου για μια ελίτ ιπτάμενη ομάδα στη Πολεμική Αεροπορία του Βιετνάμ που κρατήθηκε αιχμάλωτος το 1971 και πέρασε 14 χρόνια σε στρατόπεδο φυλάκισης του Βιετνάμ μέχρι το τέλος του πολέμου. Η οικογένεια του Τσουνγκ μετανάστευσε στη συνέχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι πλήρεις λεπτομέρειες της εμπειρίας του από τον πόλεμο, παρέμειναν ένα μυστήριο, ειδικά γι 'αυτήν.
"Αρχίζουμε την αναζήτηση μιας ιστορικής μνήμης με μια προσωπική αναζήτηση. Αυτή είναι η περίπτωση μου ", λέει ο Chung.
"Πριν από δεκαέξι χρόνια, όταν προσπάθησα για πρώτη φορά να εντοπίσω το πολεμικό ταξίδι του πατέρα μου, έκαψα την εμπειρία μου από τη μετάβαση από το Βιετνάμ προς το Λάος." Πήρε σημειώσεις αναμειγνύονται με παιδικές αναμνήσεις και φανταζόταν τη ζωή του στη φυλακή, την επιστροφή του.
"Δώδεκα χρόνια αργότερα, το 2015, βρήκα μια φωτογραφία που με ώθησε να ξεκινήσω ένα άλλο ταξίδι, αυτή τη φορά για να χαρτογραφήσω φυσικά τα αεροδρόμια που ο πατέρας μου είχε επισκεφθεί ως πιλότος ελικόπτερο. Αυτό οδήγησε στη μάθηση και την αποκατάσταση πολλών ιστορικών γεγονότων που ήταν κρίσιμα για την κατανόηση της πολιτικής του πολέμου στο Βιετνάμ μεταξύ του 1955 και του 1975. "
Πάσχα επιθετική 1972-NVA επιθέσεις της MR III & μάχη για An Lοc από Tiffany Chung, 2018 (ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη © Tiffany Chung) 
Πάσχα επιθετική 1972-διαδρομή 13 και εγκαταλείφθηκε αεροδρόμια από Tiffany Chung, 2018 (ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη © Tiffany Chung) 
Πάσχα Επιθετικότητα 1972 - Επιθέσεις NVA του MR IV από την Tiffany Chung, 2018 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη. © Tiffany Chung) 
Λειτουργία Lam Sơn 719, Φεβρουάριος 1971-κινήσεις ARVN από την Tiffany Chung, 2018 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη © Tiffany Chung) 
Λειτουργία Lam Sơn 719, Φεβρουάριος 1971 - Λειτουργία Dewey Canyon II & η επίθεση εναντίον της Khe Sahn από την Tiffany Chung, 2018 (Ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη. 
Λειτουργία Lam Sơn 719 - στρατιωτικές διαθέσεις και επιθέσεις, 1971 από τον Tiffany Chung, 2018 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη. © Tiffany Chung) 
Λειτουργία Lam Sơn 719, 30 Ιανουαρίου-6 Απριλίου 1971 από την Tiffany Chung, 2018 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη © Tiffany Chung) 
Η ανασυγκρότηση μιας ιστορίας εξόδου: οι τροχιές των σκαφών στην Ασία από την Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Νέα Υόρκη © Tiffany Chung) 
Η ανασυγκρότηση μιας ιστορίας εξόδου: διαδρομές πτήσεων από στρατόπεδα και υποθέσεις ODP από τον Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Τσάνγκ Τσιάν, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Σε ένα ποίημα που έγραψε το 2015, λέει για τις παρατηρήσεις της σε ένα εγκαταλελειμμένο αεροδρόμιο στο Quan Loi. "Είναι απλώς ένας άλλος κόκκινος χωματόδρομος", γράφει. "Του πήρε 10 λεπτά για να πετάξει το ελικόπτερο του μεταξύ αεροδρομίων Quan Loi και Loc Ninh. Μου πήρε 45 λεπτά σε ένα Toyota 4Runner. "
Καθώς συγκέντρωσε φωτογραφίες, χάρτες και θραύσματα πληροφοριών, άρχισε να δημιουργεί ένα τεράστιο διάγραμμα, που περιλαμβάνει το κομμάτι της Remapping History: μια αυτοψία μιας μάχης, μια ανασκαφή του παρελθόντος ενός ανθρώπου, που σχεδιάστηκε πάνω από 40 πόδια, σε τρεις τοίχους.
Οι σχολαστικοί χάρτες της, μερικοί με βέλη. τα περισσότερα χωρίς θρύλους, γίνονται υπαινιγμοί διαφόρων πράξεων και επιθέσεων, χωρίς ίχνος επιτυχίας ή αποτυχίας. Τοποθετούσαν τη γη σε ονειρεμένα χρώματα που μοιάζουν με κοσμήματα, αλλά ανώνυμα σχήματα, όπως η γη πρέπει να έχει κοιτάξει πιλότους πάνω, βομβαρδίζοντας. Μια χαρτογράφος και αρχαιολόγος, ο Chung είναι επιδέξιος στις απεικονίσεις της, αλλά σκοπίμως ανακριβής σε αυτό που δείχνει.
«Οι χώροι και τα γεγονότα που εκπροσωπούνται είναι ξεχωριστά προσωπικά και ιστορικά σημαντικά, αλλά οι οπτικές λεπτομέρειες είναι σκόπιμα διφορούμενες», γράφει στον οργανωτή της μουσικής Sarah Newman, επιμελητής της σύγχρονης τέχνης του μουσείου, στον κατάλογο των 30 σελίδων που συνοδεύει την παράσταση. "Όπως και οτιδήποτε άλλο, οι χάρτες είναι έγγραφα απώλειας, μιλώντας για το βαθύ απροσπέλαστο παρελθόν."
Ο Τσουνγκ διόρισε δύο χρόνια σπουδών στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στη Γενεύη για να διερευνήσει πώς ο νοτίως Βιετνάμ εγκατέλειψε την πατρίδα του και εξαπλώθηκε στον υπόλοιπο κόσμο. Ένας μεγάλος, σχολαστικά κεντημένος χάρτης του κόσμου, μήκους 12 ποδιών, δείχνει τις αναγκαστικές μεταναστευτικές διαδρομές του νοτίου Βιετναμέζου με αεροπλάνο από στρατόπεδα προσφύγων στην Ασία που έγιναν μέσω ενός προγράμματος που ονομάζεται Πρόγραμμα Τραυμικής Αναχώρησης, το πρόγραμμα επανεγκατάστασης του Ηνωμένου Έθνους.
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η μισή ζωή από τον Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η ημι-ζωντανή ζωή του Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η μισή ζωή από τον Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η μισή ζωή από τον Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Το Έργο Εκμάθησης Ιστορίας Εξόδου από το Βιετνάμ: η έξοδος, οι κατασκηνώσεις και η μισή ζωή από τον Tiffany Chung, 2017 (Ευγενική προσφορά του καλλιτέχνη και Tyler Rollins Fine Art, Χονγκ Κονγκ, Huynh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Tiến, Phạm Ái, Võ Châu και Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Το έργο της Εξόδου του Τσάνγκ: Η ανακατασκευή της ιστορίας από τα κατακερματισμένα αρχεία και τις μισές ζωές απεικονίζει μια «περιεκτική οπτική περίληψη του πώς ο λαός και ο πολιτισμός του Βιετνάμ εξαφανίστηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο μετά τον πόλεμο», λέει ο Newman.
Είναι η πρώτη φορά που οι πληροφορίες παρουσιάστηκαν ποτέ με αυτόν τον τρόπο και βασίζονται σε καλώδια αλληλογραφίας και αρχεία από διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες που αφορούσαν Βιετναμέζους πρόσφυγες. Η οικογένεια του Chung κατέληξε στο Λος Άντζελες και στη συνέχεια στο Χιούστον, όπου τώρα εργάζεται. Ωστόσο, διαπίστωσε ότι ένας απροσδόκητος αριθμός Βιετναμέζων κατέληξε στην Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη Λατινική Αμερική.
Κοντά στον σκοτεινό χάρτη, είναι μια σειρά από διακριτές ακουαρέλες των μεταναστεύσεων, συνήθως πάνω από το νερό. Δεν είχαν ζωγραφιστεί από τον Chung, αλλά την ανέθεσε και ολοκλήρωσε μια ομάδα νέων καλλιτεχνών από την πόλη του Χο Τσι Μιν, με βάση φωτογραφίες της εποχής. Οι αναπαραγωγές μερικών από τα αρχειακά υλικά που συλλέγει από την έρευνά της ολοκληρώνουν το κομμάτι.
Αλλά στο μεταξύ είναι ένα συναρπαστικό συστατικό βίντεο, Συλλογική Μνήμη του Πολέμου: φωνές από εξόριστους . Δώδεκα οθόνες σε ένα σκοτεινό δωμάτιο διαθέτουν 21 πρώην πρόσφυγες από το Βιετνάμ που ζουν σήμερα στο Χιούστον, στην κομητεία Orange της Καλιφόρνιας και στην κοντινή εκκλησία Falls, στη Βιρτζίνια, περιγράφοντας τις εμπειρίες τους που συχνά έρχονται αντιμέτωπες.
"Η προσωπική μου αναζήτηση έχει γίνει πράγματι ένας τρόπος εισόδου στη συλλογική ανάμνηση του πολέμου που έχει αφήσει τεράστιες επιπτώσεις στη ζωή πολλών ανθρώπων", λέει ο Chung. "Έχω τιμήσει να αναλάβω αυτό το τεράστιο έργο της αποσυσκευασίας αυτού του πολέμου μέσω της προοπτικής και της εμπειρίας των Βιετναμέζων-Αμερικανών που συνεντεύομαι και μαθαίνω. Ήταν η δέσμευσή μου να γεμίσω το κενό στις αφηγήσεις αυτού του πολέμου, με τις ιστορίες και τις μνήμες του Βιετνάμ που είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση των κληρονομιών του πολέμου, αλλά συχνά αγνοούνται στην αμερικανική αφήγηση και παραλείπονται από το επίσημο αρχείο του Βιετνάμ ».
«Η υπερφόρτωση των φωνών των ανθρώπων που έχουν απομείνει από επίσημους λογαριασμούς ζητάει ποιες ιστορίες πρέπει να θυμούνται και πώς οι ιστορίες αυτές γίνονται κατανοητές ως ιστορία» λέει ο Newman. "Η έκθεση είναι ένα αξιόλογο επίτευγμα της ιστορικής έρευνας και της καλλιτεχνικής φαντασίας".
Και επειδή προορίζεται ως μια σύγχρονη απάντηση σε μια μεγάλη, ταυτόχρονη έκθεση, "Artists Respond: American Art και ο πόλεμος του Βιετνάμ, 1965-1975", η Chung είναι επίσης επιφορτισμένη με την ευθύνη να κάνει μια γενετική δήλωση με την καινοτόμο προσέγγισή της.
"Ακόμα και μέσα σε ένα τόσο γνωστό έδαφος, η δουλειά του Tiffany Chung μας δείχνει πόσο περισσότερο πρέπει να γνωρίζουμε" για την εποχή του Βιετνάμ, λέει ο Newman. "Η έκθεσή της ανοίγει τα μάτια μας σε μια ιστορία κρυμμένη με καθαρή θέα, φωτίζοντας τον πόλεμο και τα επακόλουθά του από την οπτική γωνία των κατοίκων του στο Βιετνάμ και δίνοντας φωνή στις αναπάντεχες ιστορίες του Νότιου Βιετναμέζου για λογαριασμό των οποίων μπήκαν οι ΗΠΑ ο πόλεμος."
Βλέποντας και τις δύο εκπομπές σε συνομιλία, λέει, "μας δίνει μια ματιά στον τρόπο που οι ιδέες κυματίζουν στους ωκεανούς και στις γενιές από τον 20ό αιώνα μέχρι σήμερα".
Επιπλέον, λέει ο σκηνοθέτης του μουσείου, Στέφανι Στέμπιτς, "αυτό είναι επίσης ένα έργο που είμαστε στην ευχάριστη θέση να βάλουμε κάτω από την ομπρέλα της πρωτοβουλίας Smithsonian American Women's History, για να ενισχύσουμε καλύτερα τις φωνές των γυναικών στην ιστορία της Αμερικής".
Η "Tiffany Chung: Βιετνάμ, Παρελθόν Πρόλογος", επιμελήθηκε από τη Sarah Newman, συνεχίζεται μέχρι τις 2 Σεπτεμβρίου 2019 στο αμερικανικό μουσείο τέχνης Smithsonian στην Ουάσινγκτον DC. Η έκθεση αποτελεί μέρος της Πρωτοβουλίας Ιστορίας των Αμερικανών Γυναικών.
