Πριν από μισό αιώνα, ένα κορίτσι και ένας αδελφός έφυγαν στη Νέα Υόρκη από το προαστιακό σπίτι τους στο Κοννέκτικατ. Και το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης δεν είναι το ίδιο από τότε.
Εάν τα οράματα της κολύμβησης Claudia και Jamie -και της συλλογής χρημάτων για μεσημεριανό γεύμα- στη Βρύση των Μουσών του Met, φέρνουν τις δικές σας αναμνήσεις παιδικής μέριμνας, είστε ανάμεσα στις λεγεώνες των αναγνωστών που μεγάλωσαν αγαπώντας το EL Konigsburg's From the Mixed-Up Files της κυρίας Βασίλειος Ε. Φραγκουάλερ. Το κλασικό βιβλίο των παιδιών μετατρέπεται σε 50 το 2017 και η ιστορία των αδελφών Kincaid που περνούν τις περιπλανήσεις τους για τις ζωγραφιές, τα γλυπτά και τα αρχαία και οι νύχτες τους που κοιμούνται στα κρεβάτια των παλαιών χειροποίητων ειδών, είναι τόσο δημοφιλής όσο ποτέ. Ο νικητής του 1968 Medal Newbery δεν έχει ξεπεραστεί ποτέ.
(Την ίδια χρονιά, το ντεμπούτο της μυθιστόρημα Jennifer, Hecate, Macbeth, William McKinley και Me, η Ελίζαμπεθ έλαβε την επιλαχούσα τιμή του Νιούμπερι · ο Konigsburg είναι ο μοναδικός συγγραφέας για να επιτύχει ποτέ το διπλό λογοτεχνικό κατόρθωμα).
Η Elaine Lobl (EL) γεννήθηκε στο Μανχάταν το 1930, αλλά μεγάλωσε στην μικρή πόλη Pennsylvania. Έλαβε πτυχίο χημείας από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας του Carnegie στο Πίτσμπουργκ και παντρεύτηκε τον βιομηχανικό ψυχολόγο David Konigsburg το 1952. Αλλά δεν ήταν μια σταδιοδρομία στην επιστήμη. Είχε πρόβλημα με το εργαστηριακό έργο. ο γιος του Παύλος λέει πολλές φορές ότι έσβησε το νεροχύτη - και έχασε τα φρύδια της - αναμίγοντας τα λανθασμένα στοιχεία .. Έτσι η Elaine έγινε μητέρα με τρεις μέρες στο σπίτι και ενώ ζούσε στο Port Chester της Νέας Υόρκης, αποφάσισε να αρχίστε να γράφετε.
«Όταν βρισκόμασταν στο δημοτικό σχολείο, η μαμά θα έγραφε το πρωί. Όταν τα τρία παιδιά μας θα έρθουν στο σπίτι για μεσημεριανό γεύμα, θα διάβαζε αυτό που έγραψε », λέει ο Paul Konigsburg, 62 ετών.« Αν γελούσε, το κράτησε. Αν όχι, ξαναγράφηκε.
Τα Κόνισμπουργκ δεν έζησαν ποτέ στη Νέα Υόρκη, αλλά η μητρόπολη παρείχε πάντα μια πολιτιστική ανακούφιση. Ένα θεσμικό όργανο, ειδικότερα, χρησίμευε τόσο ως μαιευτήρας όσο και ως πηγή έμπνευσης.
"Η μαμά πήρε μαθήματα τέχνης στην [πόλη] τα Σάββατα, οπότε θα έριχνα και τα τρία παιδιά μας στο Μητροπολίτη", λέει ο Παύλος. "Ήμουν ο μεγαλύτερος, έτσι είχα την ευθύνη και είχα τρεις κανόνες: Ένας, έπρεπε να δούμε τη μούμια. Δύο, έπρεπε να δούμε τους ιππότες σε πανοπλία. Και τρία, δεν μου άρεσε αυτό που είδαμε. Η μαμά θα συναντηθεί μαζί μας στο μουσείο, θα μας οδηγήσει στη μελέτη της ιμπρεσιονιστικής ή της σύγχρονης τέχνης. Με έκανε πάντα να θέλω να τσιμπώ, αλλά το κάναμε κάθε Σαββατοκύριακο για πάνω από ένα χρόνο. "
Το πιο διάσημο έργο του Konigsburg - έγραψε 18 επιπλέον βιβλία παιδιών - είχε πολλαπλές εμπνεύσεις. Στο «Μήνυμα του Συγγραφέα» που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Mixed-Up Files του 2001 του περιοδικού Met's Museum Kids, ο Konigsburg θυμήθηκε να βλέπει ένα ενιαίο κομμάτι ποπ κορν σε μπλε μεταξωτή καρέκλα πίσω από ένα βελούδινο σχοινί στο μουσείο, τη νύχτα για ένα φανταχτερό σνακ. Θυμάται επίσης ένα κακό πρόθυμο οικογενειακό πικνίκ στο πάρκο Yellowstone. Καθώς τα μυρμήγκια πήραν όλα τα σάντουιτς σάλτσα, ο ήλιος τήκωσε τη ζάχαρη και τα παιδιά της γκρίνιαζαν, και συνειδητοποίησε αν το κοπάδι της έφυγε ποτέ, θα έπρεπε να προσγειωθεί κάπου εντελώς πολιτισμένο.
Τον Οκτώβριο του 1965, ο Konigsburg βρήκε μια πιο συγκεκριμένη έμπνευση, που έθεσε το μυστήριο στην καρδιά του βιβλίου σε κίνηση. Εκείνη την εποχή, ο κόσμος της τέχνης της Νέας Υόρκης ήταν εμμονή με το ερώτημα αν ένα γλυπτό που αγόρασε το Met για $ 225 ήταν στην πραγματικότητα ένα έργο του Leonardo da Vinci. (Τώρα πιστεύεται ότι είναι ένας ντα Βίντσι από το 1475.) Ο Κόνισμπεργκ επανέλαβε το άγαλμα ως «Άγγελος», ο Μιχαήλ Άγγελος που συλλαμβάνει τη φαντασία της Claudia και την οδηγεί στο αρχοντικό της κυρίας Βασιλείου Ε. Frankweiler . Όπως και στην πραγματική ζωή, ο φανταστικός κληρονόμος αγόρασε το άγαλμα για μερικές εκατοντάδες δολάρια. Και αν και η Frankweiler -και η ανταλλαγή της αλήθειας σχετικά με το άγαλμα για λογαριασμό της περιπέτειας των παιδιών στο μουσείο-δεν βασίζεται σε ένα πραγματικό πρόσωπο, η επιθυμία της για μυστήριο και ενθουσιασμό δακτυλίωσε αληθινά για όσους αναζητούν μια περιπέτεια τα δικά τους.
Η Konigsburg βρήκε τη δική της Κρήνη Μουσών στα παιδιά της και πολλές από τις λογοτεχνικές της έννοιες εξελίχθηκαν εξαιτίας του πώς οι τρεις απόγονοι της γνώρισαν παιδική ηλικία. Έγινε ο ίδιος γονέας, πριν ο Paul συνειδητοποιήσει «πως το βιβλίο βοηθά τους νέους να περιηγηθούν στον αγώνα για να είναι οι ίδιοι και να βρουν τη δική τους θέση».
Υπάρχει μια πραγματική ζωή Claudia, πάρα πολύ-Konigsburg της κόρης Laurie. Έχει μοντελοποιηθεί για τις ασπρόμαυρες απεικονίσεις της μητέρας της, οι οποίες σχεδιάστηκαν από τα Polaroids που ελήφθησαν στο Met.
"Στο Port Chester την εποχή εκείνη, οι αδελφοί μου και εγώ δεν ήμασταν όλοι πολύ ευχαριστημένοι επειδή ήμασταν διαφορετικοί. Ήμασταν Εβραίοι ", λέει ο Laurie Konigsburg Todd, 60 ετών." Υπήρξαν πολλοί αγώνες. Θα ακολουθούσαμε και θα χτυπούσαμε στο σπίτι από το σχολείο. Οι άνθρωποι θα καλέσουν το σπίτι και θα μας παρενοχλήσουν με προκατάληψη και δυσαρέσκεια. Οι εμπειρίες αυτές μας έκαναν μια πολύ στενή οικογένεια. Η μητέρα μου ήταν κάτι περισσότερο από το γράψιμό της, ήταν ένα γενναιόδωρο, αγαπητό, δημιουργικό άτομο που κράτησε τα πνεύματά μας και μας έδινε στα υψηλά πρότυπα ».
Για τη συγγραφέα παιδιών Laura Marx Fitzgerald, ηλικίας 45 ετών, που σκηνές στο Met στο καθένα από τα μυθιστορήματά της στο Middle School, Under the Egg και The Gallery, τα βιβλία είναι μαγικά επειδή είναι διαχρονικά. "Το πράγμα που είναι αφόρητο για μένα ως ένας γονέας circa-2017 είναι ότι δεν υπάρχουν Amber Alerts, δεν υπάρχουν εικόνες στα χαρτοκιβώτια γάλακτος, δεν υπάρχει υστερία των μέσων γύρω από δύο αγνοούμενα παιδιά από το Greenwich", λέει. "Υποθέτω ότι δεν πρέπει να σκεφτόμαστε τους γονείς που τρελαίνονται με θλίψη στο Κονέκτικατ."
Το Met δεν είναι πλέον καλυμμένο με τηλεφωνικά τηλέφωνα, οι αυτόματες μηχανές του Μανχάταν κλείνονται εδώ και πολύ καιρό και τα γεύματα της Νέας Υόρκης κοστίζουν περισσότερο από απλές πένες. Αλλά υπάρχει ακόμα ένα μέρος για να δείτε το μουσείο τόσων οικογενειών του Konigsburg το Σάββατο. Το Hideaways, μια ξεχασμένη ταινία του 1973 βασισμένη στην πρωταγωνιστή Sally Prager ως Claudia, ο Johnny Doran ως Jamie, και η Ingrid Bergman ως αφηρημένος εραστής της τέχνης με το περίεργο σύστημα αρχειοθέτησης - ήταν η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους που έχει τραβηχτεί ποτέ στο Met.
"Ξόδεψαμε πολύ χρόνο εκεί. Θυμάμαι ότι έπρεπε να βρεθώ στο κρεβάτι της Βασίλισσας Βικτωρίας. Μου άρεσε κάθε λεπτό, έφαγα το Met up », λέει ο Doran, 55 ετών, ο οποίος τώρα εφαρμόζει το εργατικό δίκαιο στο Phoenix. "Σκοτώσαμε τη σκηνή των σιντριβανιών κατά τις ώρες των μουσείων. Ήμουν φαινομενικά ανήσυχος να κλαίνω στο εσώρουχο μου. "
Η ταινία έλαβε αναμεμιγμένες αναθεωρήσεις στη δεκαετία του '70, αλλά για έναν σύγχρονο θεατή, είναι μια ωραία κάψουλα χρόνου. Και το βιβλίο συνεχίζει να εμπνέει συγγραφείς, καλλιτέχνες και τουλάχιστον έναν φημισμένο σκηνοθέτη. Στο σχόλιο του σκηνοθέτη για το DVD The Royal Tenenbaums, ο Wes Anderson λέει ότι το βιβλίο τον ενέπνευσε να κατασκευάσει ένα μίνι μουσείο σε μια τράπεζα για τον Margot και τον Richie να "τρέξουν μακριά".
Μέχρι σήμερα, οι επισκέπτες του Μητροπολίτη ζητούν ακόμα να εντοπίσουν τα βήματα της Claudia και του Jamie. Το μουσείο κατείχε μια μνημόσυνα για το Konigsburg όταν πέθανε στην ηλικία των 83 ετών τον Απρίλιο του 2013 και τον περασμένο Αύγουστο ο Met έκανε μια βιντεοκλάδα με τίτλο "Μπορούμε να μιλήσουμε για τα Mixed-Up Files and the Met?"
Για να γιορτάσει το χρυσό σημείο αναφοράς του βιβλίου, το Μητροπολιτικό Μουσείο θα φιλοξενήσει ειδικές περιηγήσεις της οικογένειας Art Trek στις 13 και 15 Ιουλίου. Οι μουσικοί μπορούν να δουν μια σειρά από εκθέματα που αναφέρονται στο βιβλίο, όπως η μούμια και η χάλκινη γάτα στην αιγυπτιακή πτέρυγα.
Δυστυχώς, μερικές από τις ρυθμίσεις υπογραφής του βιβλίου δεν είναι πια. Το κρεβάτι όπου κοιμούνται τα παιδιά - που περιγράφει η Claudia ως το σκηνικό της φερόμενης δολοφονίας της Amy Robsart το 1560 - αποσυναρμολογήθηκε πριν από πολλά χρόνια και η Κρήνη των Μουσών, όπου τα παιδιά γυρίστηκαν γυμνά τώρα κατοικεί στο Brookgreen Gardens στο Murrell Inlets της Νότιας Καρολίνας. Αλλά για τους αφοσιωμένους οπαδούς του βιβλίου, το μουσείο θα είναι πάντοτε ο ειδικός χώρος της Claudia και του Jamie - και το πνευματικό σπίτι οποιουδήποτε που αναζητά την τέχνη, που σημαίνει, και κάποια αλλαγή ανταλλαγής τσέπης.
