Αγοράστηκε το 2010 για 9, 6 εκατομμύρια δολάρια, ένα νέο ρεκόρ για χειρόγραφη πώληση, η αρχική έκδοση του ερωτικού μνημείου της Casanova έχει επιτύχει το καθεστώς ενός γαλλικού ιερού λείψανα. Τουλάχιστον, η απόκτηση πρόσβασης στις περίφημες σελίδες του είναι σίγουρη μια επίσημη διαδικασία, βαριά με το παλιό κόσμημα. Μετά από μια μακρά αλληλογραφία για να αποδείξω τα διαπιστευτήριά μου, έκανα το δρόμο μου σε ένα δροσερό απόγευμα στην παλαιότερη πτέρυγα της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας στο Παρίσι, ένα μεγαλοπρεπές μπαρόκ κτήριο στην οδό Richelieu κοντά στο Λούβρο. Μέσα σε αυτές τις αποκριμένες αίθουσες, που χτίστηκαν γύρω από ένα ζευγάρι αρχαίων αρχοντικών αρχοντικών, περίμεναν τα μαρμάρινα αγάλματα των μεγάλων γάλλων λογοτεχνών, του Ρουσσώ, του Μολιέ και του Βολταίρου, προτού να οδηγηθούν μέσα από ένα θολωτό αναγνωστήριο γεμάτο με μελετητές στο ιδιωτικό ιερό του γραφεία βιβλιοθήκης. Αφού τραβούλευα πάνω και κάτω ατέλειωτα κλιμακοστάσια και ημίφως διαδρόμους, τελικά κάθισα σε μια ειδική αίθουσα ανάγνωσης με θέα σε μια πέτρινη αυλή. Εδώ, η Marie-Laure Prévost, επικεφαλής επιμελητής του τμήματος χειρογράφων, παρουσίασε με τελετουργία δύο μαύρα αρχειοθήκες στο ξύλινο γραφείο μπροστά μου.
Καθώς με ανυπομονησία σάρωσε το κομψό, ακριβές σενάριο με σκούρο καφέ μελάνι, ο αέρας της τυπικότητας εξαφανίστηκε γρήγορα. Η κυρία Prévost, μια ζωντανή γυναίκα με ένα γκρίζο χτενιστήρι και ένα μπορντό μπουφάν, δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο πώς ο επικεφαλής της βιβλιοθήκης, Bruno Racine, είχε ταξιδέψει σε μυστική συνάντηση σε ένα αεροδρόμιό της στο αεροδρόμιο της Ζυρίχης το 2007 για να δει πρώτα το έγγραφο που έτρεξε σε περίπου 3700 σελίδες και είχε κρυφτεί σε ιδιωτικά χέρια από το θάνατο της Casanova το 1798. Η γαλλική κυβέρνηση δήλωσε αμέσως την πρόθεσή της να αποκτήσει τις θρυλικές σελίδες, αν και χρειάστηκαν περίπου δυόμισι χρόνια πριν ένας ανώνυμος ευεργέτης προχώρησε για να τις αγοράσει la patrie . «Το χειρόγραφο ήταν σε υπέροχη κατάσταση όταν έφτασε εδώ», είπε ο Prévost. "Η ποιότητα του χαρτιού και του μελανιού είναι εξαιρετική. Θα μπορούσε να έχει γραφτεί χθες.
"Κοιτάξτε!" Κράτησε μια από τις σελίδες στο φως του παραθύρου, αποκαλύπτοντας ένα ξεχωριστό υδατόσημο - δύο καρδιές που αγγίζουν. "Δεν ξέρουμε αν η Casanova επέλεξε εσκεμμένα αυτό ή ήταν ένα ευτυχισμένο ατύχημα."
Αυτή η αξιοσέβαστη μεταχείριση του χειρόγραφου θα ικανοποιούσε πολύ το Casanova. Όταν πέθανε, δεν είχε ιδέα αν θα μπορούσε να δημοσιευθεί ακόμη και το μεγαλοπώλιο του. Όταν τελικά εμφανίστηκε το 1821 ακόμη και σε μια πολύ λογοκρυνόμενη έκδοση, καταγγέλθηκε από τον άμβωνα και τοποθετήθηκε στον Δείκτη Απαγορευμένων Βιβλίων του Βατικανού. Στα τέλη του 19ου αιώνα, μέσα σε αυτόν τον ίδιο προμαχώνα της γαλλικής κουλτούρας, την Εθνική Βιβλιοθήκη, φυλάσσονταν αρκετές απεικονισμένες εκδόσεις σε ειδικό ντουλάπι για παράνομα βιβλία, που ονομάζεται L'Enfer ή η κόλαση. Αλλά σήμερα, φαίνεται, η Casanova τελικά έγινε αξιοσέβαστη. Το 2011, αρκετές από τις σελίδες του χειρογράφων - με την σειρά τους ξεκαρδιστικές, θορυβώδεις, προκλητικές, επαίρετες, αυτοσεβαστικές, φιλοσοφικές, τρυφερές και περιστασιακά ακόμα συγκλονιστικές - παρουσιάστηκαν στο κοινό για πρώτη φορά στο Παρίσι, με σχέδια για την έκθεση στη Βενετία φέτος. Σε μια άλλη βιβλιογραφία πρώτα, η βιβλιοθήκη δημοσιεύει και τις 3.700 σελίδες στο διαδίκτυο, ενώ μια πλούσια νέα έκδοση 12 τόμων προετοιμάζεται με τις διορθώσεις του Casanova. Μια επιτροπή της γαλλικής κυβέρνησης έχει χρίσει το μνημείο ως «εθνικό θησαυρό», παρόλο που η Casanova γεννήθηκε στη Βενετία. "Η γαλλική γλώσσα ήταν η γλώσσα των διανοουμένων τον 18ο αιώνα και θέλησε όσο το δυνατόν ευρύτερη αναγνωσιμότητα", δήλωσε ο επιμελητής Corinne Le Bitouzé. "Έζησε μεγάλο μέρος της ζωής του στο Παρίσι και αγαπούσε το γαλλικό πνεύμα και τη γαλλική λογοτεχνία. Υπάρχουν ιταλισμοί στο ύφος του, ναι, αλλά η χρήση της γαλλικής γλώσσας ήταν υπέροχη και επαναστατική. Δεν ήταν ακαδημαϊκό αλλά ζωντανό. "
Είναι ένα μεγάλο βραβείο για έναν άνθρωπο ο οποίος συχνά απολύθηκε ως ένας επιπόλαιος σεξουαλικός τυχοδιώκτης, ένα σκουπιδότοπο και ένα βουνό. Η αναταραχή της προσοχής γύρω από την Casanova - και η εκπληκτική τιμοκαταμέτρηση για το έργο της - παρέχουν μια ευκαιρία να επανεξετάσουμε μια από τις πιο συναρπαστικές και παρεξηγημένες μορφές της Ευρώπης. Ο ίδιος ο Casanova θα αισθανόταν αυτό το μεγάλο χρονικό διάστημα. "Θα ήταν έκπληκτος να ανακαλύψει ότι θυμάται πρώτα ως ένας μεγάλος εραστής", λέει ο Tom Vitelli, ένας κορυφαίος αμερικανός Casanovist, ο οποίος συνεισφέρει τακτικά στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό αφιερωμένο στον συγγραφέα L'Intermédiaire des Casanovistes . "Το φύλο ήταν μέρος της ιστορίας του, αλλά ήταν παρεμπιπτόντως με τους πραγματικούς λογοτεχνικούς του στόχους. Παρουσίασε μόνο την αγάπη του επειδή έδωσε ένα παράθυρο πάνω στην ανθρώπινη φύση ».
Σήμερα, η Casanova είναι τόσο περιτριγυρισμένη από τον μύθο ότι πολλοί άνθρωποι σχεδόν πιστεύουν ότι ήταν φανταστικός χαρακτήρας. (Ίσως είναι δύσκολο να πάρεις σοβαρά τον άνθρωπο που έχει απεικονίσει ο Tony Curtis, ο Donald Sutherland, ο Heath Ledger και μάλιστα ο Vincent Price, σε μια κωμωδία Bob Hope, την Μεγάλη Νύχτα του Casanova .) Στην πραγματικότητα, ο Giacomo Girolamo Casanova έζησε από το 1725 έως το 1798, και ήταν μια πολύ πιο διανοητική φιγούρα από το gadabout playboy απεικονιζόμενο στην ταινία. Ήταν ένας αληθινός Πολύμαντος του Διαφωτισμού, του οποίου πολλά επιτεύγματα θα έβαζαν το ντροπή του Hugh Hefner. Έπεσε με τον Βολταίρ, την Αικατερίνη, τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν και πιθανόν τον Μότσαρτ. επέζησε ως παίκτης, αστρολόγος και κατάσκοπος. μεταφράστηκε η Ιλιάδα στη βενετική διάλεκτο του. και έγραψε ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, ένα πρωτο-φεμινιστικό φυλλάδιο και μια σειρά από μαθηματικές πραγματείες. Ήταν επίσης ένας από τους σπουδαίους ταξιδιώτες της ιστορίας, διασχίζοντας την Ευρώπη από τη Μαδρίτη στη Μόσχα. Και όμως έγραψε το θρυλικό του απομνημόνευμα, το αόριστα ονομάζεται Ιστορία της ζωής μου, στην ηλικία του χωρίς πενθήματα, ενώ εργαζόταν ως βιβλιοθηκάριος (όλων των πραγμάτων!) Στο σκοτεινό Κάστρο Dux, στα βουνά της Βοημίας στη σύγχρονη Τσεχική Δημοκρατία.
Όχι λιγότερο απίθανο από τη ζωή του ανθρώπου είναι η θαυματουργή επιβίωση του ίδιου του χειρογράφου. Ο Casanova τον κληροδότησε στο θάνατό του στον ανιψιό του, του οποίου οι απόγονοι τον έστειλαν 22 χρόνια αργότερα σε έναν Γερμανό εκδότη Friedrich Arnold Brockhaus της Λειψίας. Για σχεδόν 140 χρόνια, η οικογένεια Brockhaus διατηρούσε το πρωτότυπο υπό κλειδαριά και κλειδί, ενώ δημοσίευσε μόνο μπουρνοειδείς εκδόσεις των απομνημονευμάτων, τα οποία στη συνέχεια ήταν πειρατικά, μαλάκωσε και μεταφράστηκε λάθος. Η πρόσβαση του Brockhaus στην περιορισμένη πρόσβαση των ακαδημαϊκών στο αρχικό έγγραφο, με τη χορήγηση κάποιων αιτημάτων, αλλά και την απομάκρυνση άλλων, συμπεριλαμβανομένου ενός από τον σεβαστό αυστριακό συγγραφέα Stefan Zweig.
Το χειρόγραφο διέφυγε την καταστροφή του Β Παγκοσμίου Πολέμου σε ένα έπος αντάξιο του John le Carré. Το 1943, ένα άμεσο χτύπημα από μια βόλτα των συμμαχικών στα γραφεία του Brockhaus την άφησε αλώβητη, οπότε ένα μέλος της οικογένειας το ξεπέρασε σε ένα ποδήλατο στη Λειψία σε ένα θησαυροφυλάκιο ασφαλείας. Όταν ο αμερικανικός στρατός κατέλαβε την πόλη το 1945, ακόμη και ο Ουίνστον Τσόρτσιλ διερωτάται για τη μοίρα του. Αποσυναρμολογημένο άθικτο, το χειρόγραφο μεταφέρθηκε με αμερικανικό φορτηγό στο Βισμπάντεν για να επανενωθεί με τους Γερμανούς ιδιοκτήτες. Μόνο το 1960 ήταν η πρώτη μη τιμολογημένη έκδοση που δημοσιεύθηκε στα γαλλικά. Η αγγλική έκδοση έφθασε το 1966, ακριβώς εγκαίρως για τη σεξουαλική επανάσταση - και το ενδιαφέρον για την Casanova αυξήθηκε μόνο από τότε.
"Είναι ένα τόσο ενδιαφέρον κείμενο σε τόσα πολλά επίπεδα!" Λέει η Vitelli. "Είναι ένα θαυμάσιο σημείο εισόδου στη μελέτη του 18ου αιώνα. Εδώ έχουμε ένα βενετσιάνικο, το οποίο γράφει στα ιταλικά και τα γαλλικά, των οποίων η οικογένεια ζει στη Δρέσδη και καταλήγει στο Dux, στη γερμανόφωνη Βοημία. Παρέχει πρόσβαση σε μια αίσθηση ευρείας ευρωπαϊκής κουλτούρας. "Τα απομνημονεύματα θυμίζουν φανταστικούς χαρακτήρες και περιστατικά, τα περισσότερα από τα οποία οι ιστορικοί μπόρεσαν να επαληθεύσουν. Εκτός από τις περισσότερες από 120 φημισμένες ερωτικές υποθέσεις με κοντές, γαλακτοπαραγωγούς και καλόγριες, οι οποίες καταλαμβάνουν περίπου το ένα τρίτο του βιβλίου, τα απομνημονεύματα περιλαμβάνουν διαφυγές, μονομαχίες, εκβιασμούς, ταξίδια στο στάδιο, συλλήψεις και συναντήσεις με βασιλιάδες, παίκτες και πεζοναύτες. «Είναι οι χιλιάδες και μία νύχτες της Δύσης», δήλωσε η κυρία Prévost.
Ακόμη και σήμερα, μερικά επεισόδια εξακολουθούν να έχουν τη δύναμη να αυξάνουν τα φρύδια, ειδικά την επιδίωξη πολύ νεαρών κοριτσιών και μια παρεξήγηση της αιμομιξίας. Αλλά η Casanova έχει συγχωρεθεί, ιδιαίτερα μεταξύ των Γάλλων, οι οποίοι επισημαίνουν ότι οι στάσεις που καταδικάστηκαν σήμερα έγιναν ανεκτές τον 18ο αιώνα. "Η ηθική κρίση δεν προέκυψε ποτέ", δήλωσε ο Ρακίν σε συνέντευξη τύπου πέρυσι. "Δεν εγκρίνουμε ούτε καταδικάζουμε τη συμπεριφορά του." Ο επιθεωρητής Le Bitouzé θεωρεί ότι η φρικτή του φήμη είναι αμέτοχη ή τουλάχιστον μονοδιάστατη. "Ναι, αρκετά συχνά συμπεριφέρθηκε άσχημα στις γυναίκες, αλλά άλλες φορές έδειξε πραγματική εκτίμηση", είπε. "Προσπάθησε να βρει συζύγους για τους πρώην εραστές του, να τους προσφέρει εισόδημα και προστασία. Ήταν ένας μπερδεμένος σαγηνευτής, και το ενδιαφέρον του δεν ήταν ποτέ καθαρά σεξουαλικό. Δεν του άρεσε να είναι με αγγλικές πόρνες, για παράδειγμα, γιατί χωρίς κοινή γλώσσα δεν μπόρεσε να τους μιλήσει! "Οι μελετητές, εν τω μεταξύ, τώρα τον δέχονται ως άνθρωπο της εποχής του. "Η σύγχρονη άποψη της ιστορίας της ζωής μου είναι να την θεωρήσω ως έργο της λογοτεχνίας", λέει ο Vitelli. "Είναι ίσως η μεγαλύτερη αυτοβιογραφία που γράφτηκε ποτέ. Στο εύρος του, στο μέγεθος, στην ποιότητα της πεζογραφίας, είναι τόσο φρέσκο σήμερα όσο όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά. "
Η ανίχνευση της πραγματικής ιστορίας της Casanova δεν είναι μια απλή αναζήτηση. Έχει αποφύγει εμμονές, δεν παντρεύτηκε ποτέ, δεν είχε μόνιμη κατοικία και δεν είχε παιδιά με νόμιμη αναγνώριση. Αλλά παραμένουν συναρπαστικά απομεινάρια της φυσικής παρουσίας του στις δύο θέσεις που σηματοδοτούν τα βιβλία της ζωής του - τη Βενετία, όπου γεννήθηκε, και το κάστρο Dux, τώρα αποκαλούμενο Duchcov, στην απομακρυσμένη τσεχική επαρχία όπου πέθανε.
Και έτσι άρχισα να περιστρέφω το Ριάλτο, προσπαθώντας να εντοπίσω μία από τις λίγες γνωστές διευθύνσεις της Casanova που είχαν ταφεί κάπου στο μπερδεμένο λαβύρινθο των μπαρόκ λωρίδων της Βενετίας. Λίγες άλλες πόλεις της Ευρώπης είναι τόσο άθικτες από τον 18ο αιώνα, όταν η Βενετία ήταν το παρακμιακό σταυροδρόμι της Ανατολής και της Δύσης. Η έλλειψη μηχανοκίνητων οχημάτων επιτρέπει τη φαντασία να κυκλοφορεί ελεύθερα, ειδικά το βράδυ, όταν η συντριβή των τουριστών διευκολύνει και ο μόνος ήχος είναι η λείανση του νερού κατά μήκος των φανταστικών καναλιών. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε πάντα να εντοπίζετε το παρελθόν. Στην πραγματικότητα, ένα από τα παράδοξα αυτής της ρομαντικής πόλης είναι ότι οι κάτοικοί της μόλις γιορτάζουν τον πιο γνωστό γιο της, σαν να ντρεπόταν για τους κακούς τρόπους του. ("Οι Ιταλοί έχουν μια διφορούμενη στάση απέναντι στην Casanova", μου είπε ο Le Bitouzé. "Έφυγε από τη Βενετία και έγραψε στα γαλλικά." Η Kathleen Gonzalez, που γράφει έναν οδηγό περιπάτου στις τοποθεσίες της Casanova στη Βενετία, λέει: "Ακόμη και οι περισσότεροι Ιταλοί κυρίως γνωρίζουν μόνο τη χαρτογραφία της Casanova, η οποία δεν είναι θέμα υπερηφάνειας. ")
Το μοναδικό μνημείο είναι μια πέτρινη πλάκα στον τοίχο της μικροσκοπικής λωρίδας Calle Malipiero στην περιοχή San Samuele, που δηλώνει ότι η Casanova γεννήθηκε εδώ το 1725 σε δύο φτωχούς ηθοποιούς - αν και σε ποιο σπίτι κανένας δεν ξέρει και ίσως να ήταν γύρω από γωνία. Ήταν επίσης σε αυτή τη γειτονιά που η Casanova, ενώ σπούδαζε για καριέρα στην εκκλησία στην ηλικία των 17 ετών, έχασε την παρθενία της σε δύο καλά γεννημένες έφηβες αδελφές Νανέτα και Μάρτα Σαβόργκαν. Ο ίδιος βρέθηκε μόνος του με το περιπετειώδες ζευγάρι που μοιράζει δύο μπουκάλια κρασιού και μια πανηγύρια καπνιστού κρέατος, ψωμί και τυρί παρμεζάνα και αθώα εφηβικά παιχνίδια κλιμακώνονται σε μια μακρά νύχτα «διαφόρων αψιμαχιών». Το ρομαντικό τρίγωνο συνεχίστηκε για χρόνια, ξεκινώντας μια δια βίου αφοσίωση στις γυναίκες. «Εγώ γεννήθηκα για το σεξ που είναι αντίθετο με το δικό μου», έγραψε στον πρόλογο των απομνημονευμάτων του. "Το αγαπούσα πάντα και έκανα ό, τι μπορούσα για να τον αγαπήσω". Οι ρομαντικές ιστορίες του είναι γεμάτες με υπέροχες περιγραφές τροφίμων, αρωμάτων, τέχνης και μόδας: "Η καλλιέργεια ό, τι έδωσε ευχαρίστηση στα αισθήματά μου ήταν πάντα η κύρια επιχείρηση της ζωής μου », έγραψε.
Για μια πιο έξυπνη ματιά στη Βενετία της Casanova, μπορεί κανείς να επισκεφτεί το τελευταίο από τα παλιά bàcaros ή τα μπαρ Cantina do Spade, τα οποία ο Casanova έγραψε για την επίσκεψή του στη νεολαία του, όταν είχε εγκαταλείψει τόσο τον κλήρο όσο και τον στρατό ζωντανός ως βιολιστής με μια συμμορία των λαϊκών φίλων. Σήμερα, το Do Spade είναι ένα από τα πιο ατμοσφαιρικά μπαρ στη Βενετία, κρυμμένο σε ένα δρομάκι που είναι μόλις δύο πλάτες. Μέσα στο σκούρο ξύλινο εσωτερικό, οι ηλικιωμένοι άντρες ρουφούν το ελαφρύ κρασί από μικροσκοπικά γυαλιά στις 11 το πρωί της Κυριακής και το τσίλι cicchetti, παραδοσιακές λιχουδιές όπως το αποξηραμένο γάδο σε κράκερ, γεμιστά καλαμαράκια και πασπαλισμένες ελιές. Στον τοίχο, μια σελίδα που αντιγράφηκε από ένα βιβλίο ιστορίας αναφέρει διακριτικά την επίσκεψη της Casanova εδώ κατά τη διάρκεια των καρναβαλικών εορτασμών του 1746. (Αυτός και οι φίλοι του εξαπάτησαν μια όμορφη νεαρή γυναίκα να σκεφτεί ότι ο σύζυγός της ήταν σε κίνδυνο και ότι θα μπορούσε να σωθεί μόνο αν μοιράστηκε τις ευχαριστίες της μαζί τους.Το έγγραφο περιγράφει πώς η ομάδα "οδήγησε τη νεαρή κοπέλα στο Do Spade όπου γευμάτισε και απολάμβανε τις επιθυμίες μαζί της όλη τη νύχτα και στη συνέχεια τη συνόδευσε πίσω της στο σπίτι." Από αυτή την επαίσχυντη συμπεριφορά, Casanova παρατήρησε περιστασιακά " Έπρεπε να γελάσουμε αφού μας ευχαρίστησε ειλικρινά και ειλικρινά »- ένα παράδειγμα της προθυμίας του να δείξει τον εαυτό του, μερικές φορές, στο χειρότερο δυνατό φως.)
Δεν ήταν μακριά από αυτό που η ζωή του Casanova μετατράπηκε, στην ηλικία των 21 ετών, όταν έσωσε έναν πλούσιο βενετσιάνικο γερουσιαστή μετά από μια αποπληκτική προσαρμογή. Ο ευγνώμων ευγενής, Don Matteo Bragadin, υιοθέτησε ουσιαστικά τον χαρισματικό νεαρό άνδρα και τον έριξε με χρήματα, επιτρέποντάς του έτσι να ζήσει σαν αριστοκράτης του playboy, να φορέσει ωραία ρούχα, να παίξει και να διεξάγει επιχειρήσεις υψηλής κοινωνίας. Οι λίγες περιγραφές και τα σωζόμενα πορτρέτα της Casanova επιβεβαιώνουν ότι στην εκκίνηση του ήταν μια επιβλητική παρουσία, ύψους έξι ποδιών, με μια σάρκα "βορειοαφρικανική" και μια προεξέχουσα μύτη. «Το νόμισμά μου ήταν μια ανεξέλεγκτη αυτοεκτίμηση», σημειώνει ο Casanova στα απομνημονεύματά του για τον νεαρό εαυτό του, «που η απειρία μου απαγόρεψε να αμφιβάλλω». Λίγες γυναίκες θα μπορούσαν να αντισταθούν. Μία από τις πιο διάσημες αποπλανήσεις του ήταν μια ωραία, ευγενής καλόγρια που ταυτίζεται μόνο με το "ΜΜ" (οι ιστορικοί το έχουν εντοπίσει ως, πιθανότατα, η Μαρίνα Μόροσινη.) Φυσιολογείται από τη γόνδολα από το μοναστήρι της στο νησί Murano σε ένα μυστικό πολυτελές διαμέρισμα, η νεαρή κοπέλα «έκπληκτος βρήκε τον εαυτό της ευαίσθητο σε τόσο μεγάλη ευχαρίστηση», θυμάται η Casanova, «γιατί της έδειξα πολλά πράγματα που είχε θεωρήσει φανταστικές ... και της δίδαξα ότι ο παραμικρός περιορισμός χαλάει τις μεγαλύτερες απολαύσεις». -ο ρομαντισμός έφτασε σε ένα ménage à trois όταν ο παλαιότερος εραστής της MM, ο Γάλλος πρεσβευτής, εντάχθηκε στις συναντήσεις τους, στη συνέχεια, σε quatre όταν τους προσχώρησε μια άλλη νεαρή καλόγρια, CC (κατά πάσα πιθανότητα Caterina Capretta).
Ποιο Palazzo Casanova κατέλαβε στην κορυφή του είναι το θέμα της πνευματικής συζήτησης. Επιστρέφοντας στο Παρίσι, επισκέφτηκα έναν από τους πιο ένθερμους οπαδούς της Casanova, ο οποίος ισχυρίζεται ότι αγόρασε το βενετσιάνικο σπίτι της Casanova - τον σχεδιαστή μόδας Pierre Cardin. Τώρα, στην ηλικία των 89 ετών, ο Καρντίν παράγει μάλιστα μουσική κωμωδία βασισμένη στη ζωή του Casanova, η οποία έχει παρουσιαστεί στο Παρίσι, τη Βενετία και τη Μόσχα και έχει δημιουργήσει ένα ετήσιο λογοτεχνικό βραβείο για τους Ευρωπαίους συγγραφείς - το Βραβείο Casanova. "Ο Casanova ήταν ένας σπουδαίος συγγραφέας, ένας μεγάλος ταξιδιώτης, ένας μεγάλος επαναστάτης, ένας μεγάλος προβοκάτορας", μου είπε ο Cardin στο γραφείο του. "Έχω πάντα θαυμάσει το ανατρεπτικό του πνεύμα." (Ο Cardin είναι αρκετά συλλέκτης ακίνητης περιουσίας που σχετίζεται με λογοτεχνικούς αουτσάιντερ, έχοντας επίσης αγοράσει το κάστρο του Marquis de Sade στην Προβηγκία).
Τελικά βρήκα το Ca'Bragadin του Cardin στο στενό Calle della Regina. Σίγουρα προσφέρει μια οικεία ματιά στο πολυτελές lifestyle της αριστοκρατίας του 18ου αιώνα της Βενετίας, που έζησε στο μεγαλείο καθώς η δύναμη της Δημοκρατίας σταδιακά έπεσε. Ο ηλικιωμένος φροντιστής, Πιργιόργιο Ρίζζο, με οδήγησε σε μια αυλή στον κήπο, όπου ο Καρντίν είχε τοποθετήσει μια μοντέρνα πινελιά, μια γόνδολα από πλεξιγκλάς που λάμπει με ουράνιο τόξο χρωμάτων. Οι σκάλες οδηγούσαν στο ευγενές επίπεδο του πιάνο ή στο ευγενές επίπεδο, μια μεγάλη αίθουσα υποδοχής με μαρμάρινα πατώματα και πολυελαίους. Σε μια σκοτεινή εσοχή, ο Signor Rizzo παρήγαγε ένα σκουριασμένο κλειδί και άνοιξε την πόρτα σε ένα μουσειακό mezzanino - ένα ημιυπόγειο που μου είπε ο Καρντίν, η Casanova συχνά χρησιμοποιούσε για τραγούδια. (Ο Καρντίν λέει ότι αυτό επιβεβαιώθηκε από τους Βενετούς ιστορικούς όταν αγόρασε το παλάτι το 1980, αν και μερικοί λόγιοι υποστήριξαν πρόσφατα ότι το αρχοντικό ανήκε σε άλλο υποκατάστημα της επιφανής οικογένειας Bragadin και ότι η χρήση του από την Casanova ήταν "κάπως απίθανη". )
Η γοητευμένη ζωή του Casanova πήγε στραβά ένα ζεστό βράδυ του Ιουλίου το 1755, λίγο μετά τα 30α γενέθλιά του, όταν η αστυνομία έσκασε στην κρεβατοκάμαρά του. Σε μια κοινωνία των οποίων οι υπερβολές ήταν εναλλακτικά επιδοκιμασμένες και ελεγχόμενες, είχε διακριθεί από τους κατασκόπους των βενετσιάνικων Ιεροσκόπιων για δίωξη ως αμαρτωλός, κωμικός, ερασιτέχνης, αστρολόγος, καμπάλης και βλάσφημος (ενδεχομένως σε αντίποινα για την προσοχή του μία από τις ερωτικές ερωτήσεις του Ιεχωβάτη). Καταδικάστηκε για έναν άγνωστο όρο στις κυψέλες των φυλακών που είναι γνωστά ως οι οδηγοί, στη σοφίτα του Παλάτι των Δογμάτων. Εκεί, ο Casanova εξασθενούσε για 15 μήνες, μέχρι να κάνει ένα τολμηρό διάλειμμα μέσα από την οροφή με έναν αποτρόπαιο μοναχό, τους μοναδικούς τρόπους να φύγουν ποτέ. Σήμερα, οι δύσκαμπτοι εσωτερικοί θάλαμοι του παλατιού μπορούν να επισκεφθούν το λεγόμενο Itinerari Segreti ή το Secret Tour, στο οποίο μικρές ομάδες οδηγούνται μέσω ενός κρυμμένου πλαισίου τοίχου, περνώντας από τις αίθουσες δοκιμών και βασανιστηρίων της Ιεράς Εξέτασης πριν φτάσουν στα κελιά που κάποτε μοιράστηκε η Casanova με "ποντίκια μεγάλα ως κουνέλια". Η στάση σε ένα από αυτά τα κελιά είναι η πιο συγκεκριμένη σύνδεση με τη ζωή του συγγραφέα στον σκιερό κόσμο της Βενετίας.
Η διαφυγή του έκανε την Casanova μια μικρή προσωπικότητα στα δικαστήρια της Ευρώπης, αλλά επίσης ανακοίνωσε την πρώτη εξορία της από τη Βενετία, η οποία διήρκεσε 18 χρόνια. Τώρα η καριέρα του ως ταξιδιώτης τυχοδιώκτης άρχισε σοβαρά. Ένας αφοσιωμένος Casanovist έχει εντοπίσει τις κινήσεις του και διακρίνει ότι κάλυψε σχεδόν 40.000 μίλια στη διάρκεια της ζωής του, κυρίως από το stagecoach κατά μήκος των εξαντλητικών δρόμων του 18ου αιώνα. Ο ίδιος ο "Chevalier de Seingalt" (ο Casanova ήταν ο τελικός εαυτός του εφευρέτης), έφτιαξε την περιουσία του σχεδιάζοντας ένα εθνικό σύστημα λαχειοφόρων αγορών στο Παρίσι, έπειτα σπατάλησε τη συχνότητα των τυχερών παιχνιδιών του Λονδίνου, των λογοτεχνικών σαλόνια της Γενεύης και των bordellos της Ρώμης. Διεξήγαγε μονομαχία στην Πολωνία (και οι δύο άντρες τραυματίστηκαν) και συναντήθηκε με τον Φρεντρίκ ο Μέγας στη Πρωσία, το Βόλταϊρ στην Ελβετία και την Μεγάλη Αικατερίνη στην Αγία Πετρούπολη, ενώ παράλληλα συνομίλησε μια σειρά από ανεξάρτητα σκέψεις γυναικών, όπως η φιλοζωϊκή αγάπη ενός ελβετικού προτεσταντικού ποιμένα "Hedwig" και του ξαδέλφου της "Helena." (Από τα φευγαλέα πάθη του, παρατηρεί στα απομνημονεύματά του, "Υπάρχει μια ευτυχία που είναι τέλεια και πραγματική όσο διαρκεί, είναι παροδική, αλλά το τέλος της δεν αναιρεί την προηγούμενη ύπαρξή του και εμποδίζει εκείνον που την έχει βιώσει να το θυμηθεί ».)
Η προσέγγιση της μεσαίας εποχής, ωστόσο, θα είχε επιπτώσεις στο σκοτεινό καλό βλέμμα και τη σεξουαλική ανδρεία της Casanova και οι νεότερες ομορφιές που θαύμαζε άρχισαν να περιφρονούν τις προόδους της. Η εμπιστοσύνη του καταρρίφθηκε αρχικά στην ηλικία των 38 ετών, όταν ένας υπέροχος, 17χρονος κωπηλάτης του Λονδίνου, που ονομάστηκε Marie Anne Genevieve Augspurgher, ονομάστηκε La Charpillon, τον κρατούσε για εβδομάδες και στη συνέχεια τον περιφρονόταν. ("Ήταν εκείνη η θανατηφόρα μέρα ... που άρχισα να πεθαίνω.") Οι ρομαντικές ταπείνωση συνεχίστηκαν σε ολόκληρη την Ευρώπη. "Η εξουσία να ευχαριστήσω εκ πρώτης όψεως, την οποία είχα τόσο πολύς χρόνος με τέτοιο μέτρο, άρχισε να με αποτυγχάνει", έγραψε.
Το 1774, στην ηλικία των 49 ετών, ο Casanova έλαβε τελικά μια χάρη από την Ιερά Εξέταση και επέστρεψε στην αγαπημένη του Βενετία - αλλά όλο και πιο ερωτευμένη, έγραψε μια σάτιρα που προσβάλλει ισχυρές μορφές και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πόλη και πάλι εννέα χρόνια αργότερα. Αυτή η δεύτερη και τελική εξορία από τη Βενετία είναι μια συγκλονιστική ιστορία της παρακμής. Με γήρανση, κουρασμένος και χωρίς μετρητά, ο Casanova έτρεξε από ένα από τα παλιά του ευρωπαϊκά στέκια στην επόμενη, με σπάνια σημεία, όπως μια συνάντηση με τον Benjamin Franklin στο Παρίσι το 1783. (Συζήτησαν τα μπαλόνια με ζεστό αέρα.) Οι προοπτικές του βελτιώθηκαν όταν έγινε γραμματέας του Βενετσιάνου πρεσβευτή στη Βιέννη, ο οποίος τον οδήγησε σε τακτικές διαδρομές στην Πράγα, μία από τις πιο εξελιγμένες και κοσμοπολίτικες πόλεις της Ευρώπης. Αλλά όταν ο προστάτης του πέθανε το 1785, ο Casanova έμεινε επικίνδυνα αποδιοργανωμένος. ("Η τύχη περιφρονεί το γηρατειό", έγραψε.) Σχεδόν πενιχρός στην ηλικία των 60 ετών, ήταν υποχρεωμένος να δεχτεί μια θέση βιβλιοθηκονόμου στον κ. Joseph Waldstein, έναν νεαρό ευγενή (και συνάδελφό του) που ζούσε στη Βοημία στο Κάστρο Dux 60 μίλια βόρεια της Πράγας. Ήταν, τουλάχιστον, ένα κοράτωμα.
Σήμερα, αν οπουδήποτε στην Ευρώπη χαρακτηρίζεται ως το τέλος του κόσμου, μπορεί να είναι Duchcov (προφέρεται dook-soff), καθώς η πόλη Dux στην Τσεχική Δημοκρατία είναι τώρα γνωστή. Ένα ταξίδι διάρκειας δύο ωρών με οδήγησε στα ορυχεία εξόρυξης άνθρακα κατά μήκος των γερμανικών συνόρων, πριν με καταθέσει σε ό, τι φαινόταν να είναι έρημο. Ήμουν ο μόνος επιβάτης στην πλατφόρμα. Ο αέρας ήταν βαρύς με τη μυρωδιά του καμένου άνθρακα. Φαινόταν λιγότερο κατάλληλη κατοικία για την Casanova από την Kafka.
Δεν υπήρξε μεταφορά στην πόλη, γι 'αυτό ήρθε για μισή ώρα μέσα από έρημη στέγαση στα μοναδικά καταλύματα, το Hotel Casanova, και καφέ στο μοναδικό εστιατόριο που θα μπορούσα να βρω, το Café Casanova. Το ιστορικό κέντρο αποδείχθηκε ότι είναι μερικά ζοφερά δρομάκια που στεγάζονται με εγκαταλελειμμένα αρχοντικά, με τις εραλδικές κορυφές τους να πέφτουν πάνω από θρυμματισμένες πόρτες. Οι μεθυσμένοι με πέρασαν, μιλώντας για τον εαυτό τους. Οι παλιές γυναίκες έσπευσαν να φοβηθούν από ένα κρεοπωλείο.
Το Κάστρο Dux, που ήταν πίσω από τις σιδερένιες πύλες δίπλα στην πλατεία της πόλης, ήταν ένα ευχάριστο θέαμα. Το μπαρόκ κάστρο, το οποίο στεγάζει την οικογένεια Waldstein εδώ και αιώνες, εξακολουθεί να είναι θαυμάσιο παρά τις παραβιάσεις των κομμουνιστικών χρόνων. Μια ξύλινη πόρτα απαντήθηκε από τον σκηνοθέτη Marian Hochel, ο οποίος διαμένει στο κάστρο όλο το χρόνο. Αγωνιζόμενος με ένα τζίντζερ παπαγάλος και φορώντας ένα πουκάμισο-αυγό-μπλε πουκάμισο και πράσινο φουλάρι, φαινόταν περισσότερο σαν ένας παραγωγός Off Broadway παρά ένας αρχηγός του μουσείου.
"Η ζωή του Casanova εδώ στο Duchcov ήταν πολύ μοναχική", μου είπε ο Hochel καθώς ανακατεύουμε μέσα από τα μη θερμαινόμενα δωμάτια του κάστρου, τυλιγμένα στα παλτά μας. "Ήταν εκκεντρικός, Ιταλός, δεν μιλούσε Γερμανικά, οπότε δεν μπορούσε να επικοινωνήσει με ανθρώπους. Ήταν επίσης άνθρωπος του κόσμου, οπότε ο Duchcov ήταν πολύ μικρός γι 'αυτόν. »Η Casanova δραπέτευσε όταν έφτασε στην κοντινή λουτρόπολη της Teplice και πραγματοποίησε εκδρομές στην Πράγα, όπου θα μπορούσε να παρακολουθήσει την όπερα και να συναντήσει φωτιστικά όπως ο λιμπρέτης του Μότσαρτ, Lorenzo Da Ponte, και σχεδόν σίγουρα ο ίδιος ο Μότσαρτ. Όμως, ο Casanova έκανε πολλούς εχθρούς στο Duchcov και έκαναν τη ζωή του άθλια. Ο Count Waldstein ταξίδεψε διαρκώς και ο αρρωστημένος παλιός βιβλιοθηκάριος πολέμησε με το υπόλοιπο προσωπικό - ακόμα και για το πώς να μαγειρεύει ζυμαρικά. Οι χωρικοί τον κοίταζαν. Μόλις χτυπήθηκε όταν περπατούσε στην πόλη.
Ήταν μια θλιβερή τελευταία πράξη για τη γηράσκουσα φαγητό, και έγινε καταθλιπτικός στο σημείο να σκέφτεται την αυτοκτονία. Το 1789, ο γιατρός του πρότεινε να γράψει τα απομνημονεύματά του για να αποτρέψει τη μελαγχολία. Ο Casanova έριξε τον εαυτό του στο καθήκον και η θεραπεία λειτούργησε. Είπε στον φίλο του Johann Ferdinand Opiz, σε επιστολή του 1791, ότι έγραψε για 13 ώρες την ημέρα γελάοντας όλο το χρόνο: «Τι χαρά θυμάμαι τις απολαύσεις κάποιου! Με διασκεδάζει γιατί δεν επινοώ τίποτα. "
Σε αυτή την αναγκαστική μοναξιά, το παλιό roué εξόργισε την πλούσια εμπειρία του για να παράγει τη μεγάλη ιστορία της ζωής μου διατηρώντας παράλληλα μια ογκώδη αλληλογραφία με φίλους σε όλη την Ευρώπη - μια αξιοζήλευτη παραγωγή για κάθε συγγραφέα. Το joie de vivre είναι μεταδοτικό στη σελίδα, όπως και οι σκοτεινότερες παρατηρήσεις του. "Ο στόχος του ήταν να δημιουργήσει ένα έντιμο πορτρέτο της ανθρώπινης κατάστασης", λέει ο Vitelli. "Η ειλικρίνεια του είναι ανυπόφορη, ειδικά για την απώλεια των δυνάμεών του, καθώς μεγαλώνει, κάτι που εξακολουθεί να είναι σπάνιο στα βιβλία σήμερα. Είναι ασυνείδητος για τις απογοητεύσεις του και πόσο θλιβερή έγινε η ζωή του. »Όπως έλεγε ο Casanova:« Αξί ή όχι, η ζωή μου είναι το θέμα μου και το θέμα μου είναι η ζωή μου ».
Το χειρόγραφο τελειώνει στη μέση περιπέτεια - στην πραγματικότητα, στη μέση πρόταση - όταν ο Casanova είναι 49 ετών και επισκέπτεται την Τεργέστη. Κανείς δεν ξέρει ακριβώς γιατί. Φαίνεται ότι σχεδίαζε να τερματίσει την αφήγησή του πριν περάσει το 50, όταν, κατά τη γνώμη του, έπαψε να απολαμβάνει τη ζωή, αλλά διακόπτεται όταν επαναλαμβάνεται το τελικό σχέδιο. Η Casanova είχε επίσης λάβει νέα στο Duchcov το 1797 ότι η αγαπημένη της Βενετία είχε καταληφθεί από τον Ναπολέοντα, που φαινόταν να αναζωπυρώνει το περιπλάνημά του. Σχεδίαζε ένα ταξίδι στο σπίτι όταν αρρώστησε από μια λοίμωξη των νεφρών.
Ο Hochel βλέπει το απομακρυσμένο του κάστρο ως λογοτεχνικό ναό με αποστολή. "Όλοι στον κόσμο γνωρίζουν το όνομα Casanova, αλλά είναι μια πολύ κλισέ άποψη", είπε. «Είναι το έργο μας να κατασκευάσουμε μια νέα εικόνα του ως πνευματικό». Χρησιμοποιώντας παλιά σχέδια του κάστρου, το προσωπικό του επιστρέφει έργα ζωγραφικής και έπιπλα αντίκες στις αρχικές τους θέσεις και έχει επεκτείνει ένα μικρό μουσείο Casanova που δημιουργήθηκε στη δεκαετία του 1990. Για να το φτάσουμε, ακολουθήσαμε την ανάκλαση των πεζών διαδρόμων στην "πτέρυγα του επισκέπτη", την ανάσα που βλέπουμε στον παγωμένο αέρα. Το υπνοδωμάτιο του Casanova, το σπίτι του για 13 χρόνια, ήταν τόσο κρύο όσο ένα ντουλάπι κρέατος. Πορτρέτα των πολλών γνωστών γνωστών του κοσμούσαν τα τείχη πάνω από ένα αντίγραφο του κρεβατιού του. Όμως, το εκθετήριο του βραβείου είναι η πολυθρονισμένη πολυθρόνα στην οποία κατέχει η παράδοση της οικογένειας Waldstein, η Casanova έληξε το 1798, μπερδεύοντας (αδιανόητα), «έζησα ως φιλόσοφος και πεθαίνα ως χριστιανός». . Η ελληνοκεντρική ατμόσφαιρα διαλύθηκε κάπως στην επόμενη αίθουσα, όπου ένα τείχος με βιβλιοδεσία άνοιξε ηλεκτρονικά για να αποκαλύψει ένα ομοίωμα Casanova ντυμένο με ενδυμασία του 18ου αιώνα, κρέμεται πάνω από ένα γραφείο με ένα πέλμα.
"Φυσικά, αυτό δεν είναι το μέρος που ο Casanova έγραψε πραγματικά", δήλωσε ο Hochel. «Αλλά η παλιά βιβλιοθήκη είναι εκτός των ορίων του κοινού». Καθώς πέφτει το σκοτάδι, ανεβαίναμε πάνω από τους στύλους κατασκευής και τα δοχεία βαφής στις κυκλικές σκάλες του Νότου Πύργου. Τον 18ο αιώνα, η βιβλιοθήκη ήταν ένα ενιαίο μεγάλο θάλαμο, αλλά διαλύθηκε σε μικρότερα δωμάτια κατά την κομμουνιστική εποχή και τώρα χρησιμοποιείται κυρίως για αποθήκευση. Καθώς ο άνεμος έτρεχε μέσα από ρωγμές στους τοίχους, διάλεξα προσεκτικά το δρόμο μου μέσα από μια συλλογή από σκονισμένους αντίκες πολυελαίους για να φτάσω στο παράθυρο και να κοιτάξω την άποψη της Casanova.
"Το κάστρο είναι ένα μυστικιστικό μέρος για ένα ευαίσθητο άτομο", δήλωσε ο Hochel. "Έχω ακούσει θορύβους. Μια νύχτα, είδα το φως να ανάβει - στην κρεβατοκάμαρα της Casanova. "
Πριν από την αναχώρησή μας, πήγαμε πίσω σε ένα ταπεινό κατάστημα αναμνηστικών, όπου αγόρασα μια κούπα καφέ με μια φωτογραφία δύο ηθοποιών στο ένδυμα του 18ου αιώνα και ένα λογότυπο στην τσεχική γλώσσα: «Παρθένες ή χήρες, έρχονται πρωινό με Casanova!» Δεν σπάσει ένα 200χρονο παλιό κλισέ κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Η τελευταία μου στάση ήταν το παρεκκλήσι της Αγίας Βαρβάρας, όπου ένα χαρτί που είναι ενσωματωμένο στον τοίχο φέρει το όνομα του Casanova. Το 1798 θάφτηκε στο νεκροταφείο του κάτω από ξύλινο μαρκαδόρο, αλλά η τοποθεσία χάνεται στις αρχές του 19ου αιώνα όταν μετατράπηκε σε πάρκο. Η ταμπλέτα ήταν σκαλισμένη το 1912 για να δώσει στους θαυμαστές κάτι να δούμε. Ήταν ένα συμβολικό πλεονέκτημα που αντικατοπτρίζει τη μεταθανάτια φήμη της Casanova, η οποία διαβάζεται σαν μια παραβολή σχετικά με τις ιδιοτροπίες της ζωής και της τέχνης. "Η Casanova ήταν ένας μικρός χαρακτήρας ενώ ήταν ζωντανός", λέει η Vitelli. "Ήταν η αποτυχία της οικογένειάς του. Οι δύο νεότεροι αδελφοί του (που ήταν ζωγράφοι) ήταν πιο διάσημοι, γεγονός που τον γλύτωσε. Αν δεν είχε γράψει το θαυμάσιο μνημείο του, σχεδόν σίγουρα θα είχε ξεχαστεί πολύ γρήγορα. "
Οι λίγοι Τσέχοι που ξέρουν για τα παραγωγικά χρόνια της Casanova στη Βοημία είναι μπερδεμένοι ότι το χειρόγραφο του έχει ανακηρυχθεί γαλλικό εθνικό θησαυρό. "Πιστεύω ότι είναι πολύ καλά τοποθετημένο στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού για την ασφάλεια και τη διατήρηση", δήλωσε η Marie Tarantová, αρχειοφύλακας του Περιφερειακού Περιφερειακού Αρχείου της Πράγας, όπου οι σειρές επιστολών και εγγράφων της Casanova, που σώθηκαν από την οικογένεια Waldstein, είναι τώρα διατηρούνται. "Αλλά ο Casanova δεν ήταν Γάλλος, δεν ήταν Βενετσιάνικος, δεν ήταν Βοημίας - ήταν άνθρωπος όλης της Ευρώπης. Ζούσε στην Πολωνία. Ζούσε στη Ρωσία. Έζησε στην Ισπανία. Σε ποια χώρα κατέληξε το χειρόγραφο, στην πραγματικότητα είναι ασήμαντη. "
Ίσως η ηλεκτρονική παρουσία του απομνημονεύματος, προσβάσιμη από τη Βομβάη στη Μελβούρνη, είναι το καλύτερο μνημείο του. Η Casanova έχει γίνει πιο κοσμοπολίτικο από ποτέ.
Ο Tony Perrottet είναι ο συντάκτης της Μεγάλης Περιήγησης του Sinner: Ένα ταξίδι μέσω του ιστορικού υπογαστρίου της Ευρώπης.
