Υποψιάζομαι ότι όταν οι άνθρωποι φανταστούν τον Αβραάμ Λίνκολν και τον τρόπο που ακουγόταν, πολλοί τον φαντάζουν ως μπάσο ή τουλάχιστον βαθύ βαρύτονο. Ίσως αυτό οφείλεται στο μεγάλο του ανάστημα και στην ηχηρή φύση των λόγων του. Βεβαίως, η παράδοση του θρησκευτικού τύπου στη δεκαετία του 1850 θα υποστήριζε την υπόθεση. "Συνήθως οι άνθρωποι με εκατοντάδες, βασικές profundo φωνές κυριαρχούσαν στην αμερικανική πολιτική", λέει ο Harold Holzer, κορυφαίος επιστήμονας του Λίνκολν. Στη συνέχεια, βέβαια, υπάρχουν οι επιλογές casting των ταινιών και των τηλεοπτικών σκηνοθετών όλα αυτά τα χρόνια. "Δεν μπορεί να πάρει βαθύτερα από τον Γκρέγκορυ Peck", λέει ο Holzer. Ο Peck έπαιξε το Lincoln στις τηλεοπτικές εκπομπές του 1980 The Blue and the Grey .
Αλλά, δυστυχώς, δεν υπάρχουν καταγραφές της φωνής του Λίνκολν, αφού πέθανε 12 χρόνια πριν ο Thomas Edison εφευρέσει το φωνογράφος, την πρώτη συσκευή που καταγράφει και παίζει ήχο. Εάν κάποιος είχε μια εκπαιδευμένη εικασία για το πώς ακουγόταν όμως, θα ήταν ο Holzer, ο οποίος έχει γράψει 40 βιβλία για το Λίνκολν και τον Εμφύλιο Πόλεμο. Ο συντάκτης δημοσίευσε τις αναφορές για τις δημόσιες εμφανίσεις του Λίνκολν σε περιηγήσεις ομιλίας, μαρτυρίες μαρτύρων στους συνεργάτες του δικηγορικού συλλόγου William Herndon του Lincoln και σχόλια για τις συζητήσεις Lincoln-Douglas και, εκπληκτικά, λέει, ένα από τα μόνο που μπορούμε να πούμε με η βεβαιότητα είναι ότι ο Λίνκολν ήταν ένας τενόρος.
"Η φωνή του Λίνκολν, όσον αφορά τις περιγραφές των περιόδων, ήταν ένα μικρό shriller, λίγο υψηλότερο", λέει ο Holzer. Θα ήταν λάθος να πούμε ότι η φωνή του ήταν σπασμωδική. "Οι άνθρωποι είπαν ότι η φωνή του έφερε σε πλήθος όμορφα. Ακριβώς επειδή ο τόνος ήταν υψηλός δεν σημαίνει ότι δεν ήταν μακρύς ", λέει.
Όταν ο Holzer έψαχνε το βιβλίο του Lincoln του 2004 στο Cooper Union, παρατήρησε μια ενδιαφέρουσα συνοχή στις απολογισμοί εκείνων που παρακολούθησαν την ομιλία του Λίνκολν τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 1860. "Όλοι φαίνεται να λένε, για τα πρώτα δέκα λεπτά που δεν μπορούσα να πιστέψω τον τρόπο που φαινόταν, τον τρόπο που ακουγόταν, την προφορά του. Αλλά μετά από δέκα λεπτά, η λάμψη των ματιών του, η ευκολία της παρουσίασής του ξεπέρασαν όλες τις αμφιβολίες και ήμουν λάτρης », λέει ο Holzer. "Παραφράζω, αλλά υπάρχουν δέκα λεπτά λέγοντας, ποιο είναι το καλό αυτό, και ξαφνικά είναι οι ιδέες που αντικαθιστούν τις ατέλειες που υπάρχουν." Η φωνή του Lincoln χρειαζόταν λίγο χρόνο για να προθερμανθεί και ο Holzer αναφέρεται αυτό το δέκα λεπτό σήμα ως "μαγική στιγμή όταν η φωνή έπεσε σε ταχύτητα."
Ο Γκρέγκορυ Πέκ έπαιξε τον Αβραάμ Λίνκολν στα τηλεοπτικά miniseries του 1980 The Blue and the Grey . (The Everett Collection, Inc.) 
Ο ηθοποιός Sam Waterston έπαιξε Lincoln στην οθόνη, στον Εμφύλιο Πόλεμο του Ken Burns και στο Λίνκολν του Gore Vidal, που απεικονίζεται εδώ. (The Everett Collection, Inc.) 
Δεν υπάρχουν εγγραφές της φωνής του Λίνκολν από τότε που πέθανε 12 χρόνια πριν ο Thomas Edison εφευρέσει το φωνογράφο, την πρώτη συσκευή για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του ήχου. Εμφανίζεται εδώ Lincoln παραδίδει τη διάσημη Gettysburg Διεύθυνση του το 1863. (Granger Collection, NYC) Υπενθυμίζει έναν κριτικό που λέει κάτι για το συγκεκριμένο αποτέλεσμα σχετικά με την ίδια εντυπωσιακή φωνή της Katharine Hepburn: «Όταν αρχίζει να μιλάει, αναρωτιέστε γιατί κάποιος θα μιλήσει έτσι. Αλλά από τη στιγμή που ξεκινάει η δεύτερη πράξη, αναρωτιέσαι γιατί ο καθένας δεν μιλάει έτσι. »Λέει ο Holzer:« Είναι αυτός ο συνδυασμός χειρονομίας, χειρονομίας και ασυνήθιστου χροιάς φωνής που έχουν πραγματικά οι πρωτότοποι άνθρωποι. Παίρνει λίγο για να συνηθίσουμε. "
Ο ηθοποιός Sam Waterston έπαιξε Lincoln στην οθόνη, στον εμφύλιο πόλεμο του Ken Burns και στο Λίνκολν του Gore Vidal και στο Broadway στο Abe Lincoln στο Ιλλινόις . Για να προετοιμαστεί για το ρόλο στη δεκαετία του '80, πήγε στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου και άκουσε τις Εργασίες Προόδου Διοίκηση ταινίες των ιστοριών που λένε οι άνθρωποι από τις περιοχές όπου ο Λίνκολν έζησε. (Μερικοί από τους ηλικιωμένους στις ταινίες γεννήθηκαν όταν ο Lincoln ήταν ζωντανός.) Η προφορά του Λίνκολν ήταν ένα μείγμα Ιντιάνα και Κεντάκι. "Ήταν δύσκολο να γνωρίζουμε αν ήταν περισσότερο Hoosier ή μπλε γρασίδι, " λέει ο Holzer. Ο τρόπος με τον οποίο έγραψε λέξεις, όπως "εναρκτήριο" ως "inaugerel", δίνει κάποια ένδειξη για το πώς τους προφέρεται.
Παρά τη ντροπή του, ο Λίνκολν δεν ήταν "κομματάκι της χώρας", διευκρινίζει ο Χολτζερ. "Αυτός ήταν ένας άνθρωπος που δεσμεύτηκε στη μνήμη και αποκάλεσε φωνητικά του Σαίξπηρ. Ήξερε πώς να κινηθεί στα Αγγλικά του Βασιλιά. Θα μπορούσε να κάνει σκωτσέζους τόνους επειδή αγαπούσε τον Robert Burns. Ήταν ένας αδηφάγος αναγνώστης και ένας εραστής της ποίησης και του ρυθμού. Όταν γράφει κάτι σαν τη Δεύτερη Εναρκτήρια, βλέπετε τη χρήση της αλλοιώσεως και των τριπλών. «Από τους ανθρώπους, από τον λαό και από τον λαό» είναι το πιο διάσημο παράδειγμα », λέει. "Αυτό ήταν ένα άτομο που πραγματικά κατάλαβε όχι μόνο την τέχνη της γραφής, αλλά και την τέχνη της ομιλίας. Οι άνθρωποι πρέπει να θυμούνται ότι, αν και δεν έχουμε ακριβές μνημόσυνο της φωνής του, αυτός είναι ο άνθρωπος που έγραψε για να ακουστεί. Μόνο παρενθετικά έγραψε για να διαβάσει. "
Σύμφωνα με τον William Herndon, ο Lincoln δεν είδε το ξύλο ή τις μέλισσες, πράγμα που σημαίνει ότι δεν έδειχνε πάρα πολύ. Προφανώς, δεν περιπλανιόταν ούτε στη σκηνή. Ο Χέρντον έγραψε κάποτε ότι θα μπορούσατε να βάλετε ένα ασημένιο δολάριο ανάμεσα στα πόδια του Λίνκολν στην αρχή μιας ομιλίας και θα ήταν εκεί, αδιατάρακτα, στο τέλος. "Ήταν πολύ ακίνητος", λέει ο Holzer. "Άφησε αυτή τη φωνή να θέσουμε υπό αμφισβήτηση και την εμφάνισή του και οι λέξεις οι ίδιοι να παρέχουν το δράμα."
Από τους ηθοποιούς που έπαιξαν Λίνκολν, "το καταφέρνει η Waterston για μένα", λέει ο Holzer. "Αν και είναι από τη Μασαχουσέτη, παίρνει εκείνο το κτύπημα κάτω, και έχει μια υψηλή φωνή που μερικές φορές καταλήγει σε πολύ υψηλό."
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε τι ο Daniel Day-Lewis, ο οποίος είναι γνωστός για να περάσει σε μεγάλο βαθμό για να μπει στο χαρακτήρα, κάνει με το μέρος. Είναι προγραμματισμένος να παίξει τον πρόεδρο στο Lincoln του Steven Spielberg, μια έκδοση του 2012 που βασίζεται στο βιβλίο Team of Rivals του Doris Kearns Goodwin.
Πίσω από τις σκηνές με τον Harry Rubenstein στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας
