Το Παγκόσμιο Κύπελλο της FIFA 2014 θα ξεκινήσει στις 12 Ιουνίου, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στους Βραζιλιάνους να προετοιμαστούν για 211 ημέρες. Και ένα από τα πράγματα που κάνουν πολλά από αυτά για να προετοιμαστούν είναι να προσπαθήσουν να μάθουν αγγλικά.
Σύμφωνα με τη Vanessa Barbara στους New York Times, οι Βραζιλιάνοι δεν είναι πραγματικά έτοιμοι για την εισροή διεθνών επισκεπτών που θα φέρει το Παγκόσμιο Κύπελλο. Η Κροατία, ο Λίβανος και η Μαλαισία έχουν όλο τον διεθνή τουρισμό από ό, τι η Βραζιλία. Και ο δείκτης εκπαίδευσης πρώτου αγγλικού τίτλου κατατάσσεται στη Βραζιλία στον αριθμό 46 από τις 54 χώρες που κατέχει. Αλλά η Barbara λέει ότι δεν είναι ότι οι Βραζιλιάνοι δεν προσπαθούν:
Υπάρχει ένα σχολείο που διδάσκει αγγλικά σχεδόν σε κάθε γωνιά, φαινομενικά κοινό όπως τα αρτοποιεία, τα κομμωτήρια και οι εκκλησιαστικές εκκλησίες. Ο βραζιλιάνος σύλλογος Franchising εκτιμά ότι υπάρχουν συνολικά 6.088 franchise από 77 γλωσσικά σχολεία με ονόματα όπως Wizard, Yes! και Wise Up. Μερικά σχολεία εγγυώνται ότι ένας μαθητής θα μάθει αγγλικά σε 18 μήνες, έξι μήνες, οκτώ εβδομάδες και, ναι, 24 ώρες. Το Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης έχει δημιουργήσει ένα πρόγραμμα για την αύξηση της πρόσβασης στα μαθήματα αγγλικών που ονομάζεται Hello, Tourist!
Και οι τουρίστες, λέει η Barbara, θα πρέπει να μάθουν πώς να ερμηνεύσουν τη βραζιλιάνικη μορφή της αγγλικής γλώσσας, η οποία είναι γεμάτη από μεταφράσεις λέξεων προς λέξη, οι οποίες συχνά βασίζονται σε ήχους και όχι σε έννοιες. Δίνει κάποια ξεκαρδιστικά παραδείγματα:
Για να αμερικάνουμε μερικά τρόφιμα, θα μπορούσαμε να γράψουμε "Σάλτσα για τη βόλτα της Barbie" αντί για "Σάλτσα μπάρμπεκιου". Προσπαθώντας να εξηγήσουμε κάποια τυπικά τρόφιμα σε αλλοδαπούς, συχνά δημιουργούμε παράλογη έκφραση όπως: "Κρέας του ήλιου με τηγανητά πατάτα" com "Batatas Fritas", "Crazy Meat" (Carne Louca), "Suco de Manga", "Κοτόπουλο στο πουλί" (Frango à Passarinho) και "Κατά της μπριζόλας της Βραζιλίας".
Ίσως οι ομιλητές στην Αγγλία να πάνε σε ένα σχολείο Brazilinglish πριν ξεκινήσουν στο κύπελλο.
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Πώς να εκπαιδεύσετε έναν διαιτητή του Παγκοσμίου Κυπέλλου
Είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο Trophy Hollow;
