Στις 22 Δεκεμβρίου 1940, μια πρώην νοικοκυρά του Μανχάταν με την επωνυμία Etta Kahn Shiber βρήκε τον εαυτό της στο ξενοδοχείο Matignon, έδρα της Γκεστάπο στο Παρίσι, απέναντι από έναν άνδρα που «μοιάζει» με πολιτικά ρούχα και λέει ότι ήταν το όνομα του Dr. Hager. Η Shiber, μια χήρα ηλικίας 62 ετών, σχεδίαζε να ακολουθήσει τις συμβουλές που είχαν επαναλάβει στο κεφάλι της για τους τελευταίους έξι μήνες - να αρνηθεί τα πάντα - αλλά κάτι για το χαμόγελο του γιατρού, αυτοδύναμο και υπερβολικό, πρότεινε ότι δεν χρειαζόταν εξομολόγηση .
«Λοιπόν, η κωμωδία τελείωσε», ξεκίνησε. "Τώρα έχουμε τα δύο τελευταία μέλη της συμμορίας ... Και μόλις έλαβα λέξη αυτή. Ο Μποπάρεπος συνελήφθη στο Μπορντό πριν από δύο ώρες. Έτσι δεν υπήρχε κανένας λόγος να σας επιτρέψουμε να περιπλανηθείτε στους δρόμους, ήταν εκεί; "
Μια υπάλληλος φαινόταν να μεταγράφει όλα όσα είπε. Ο Δρ Hager ζήτησε εκατοντάδες ερωτήσεις τις επόμενες 15 ώρες. Απάντησε σε κάθε ένα λοξά, προσέχοντας να μην πει τίποτα που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον φίλων και συνεργών της, και συνόδευσε σε ένα κελί στη φυλακή Cherche-Midi.
Όταν γύρισε για να φύγει, ο Δρ Hager χαμογέλασε και της υπενθύμισε ότι η τιμωρία για το έγκλημά της είχε υποχρεωτική ποινή θανάτου.
Ο Αδόλφος Χίτλερ στο Παρίσι, τον Ιούνιο του 1940 (από τον θεματοφύλακα) Έξι μήνες νωρίτερα, στις 13 Ιουνίου 1940, την ημέρα που οι Ναζί εισέβαλαν στο Παρίσι-Etta Shiber και ο συγκάτοικος της, τον οποίο αναγνώρισε στα απομνημονεύματά της, στο Παρίσι υπόγειο, ως "Kitty Beaurepos", συνέλεξε τα σκυλιά, τα κοσμήματά τους και μερικές αλλαγές της ένδυσης και ξεκίνησε στο Route Nationale αριθ. 20, το ευρύ που συνδέει το Παρίσι με το νότο της Γαλλίας. Οι γυναίκες είχαν συναντηθεί το 1925, όταν η Etta ήταν σε διακοπές με τον σύζυγό της, William Shiber, τον επικεφαλής καλωδίων της New York American και της New York Evening Journal . Συνέχισαν να έρχονται σε επαφή και όταν ο σύζυγός της πέθανε, το 1936, η Kitty κάλεσε την Etta να ζήσει μαζί της στο Παρίσι. Η Kitty ήταν αγγλική από τη γέννηση και γαλλική από το γάμο, αλλά χωρίστηκε από τον σύζυγό της, έναν έμπορο κρασιού. Η Etta μετακόμισε στο διαμέρισμά της σε μια αποκλειστική γειτονιά κοντά στην Αψίδα του Θριάμβου.
Τώρα οι δρόμοι της πόλης έμειναν έρημοι και ο αυτοκινητόδρομος πνιγμένος από χιλιάδες πρόσφυγες - σε αυτοκίνητα, με τα πόδια, σε καρότσια με άλογα, σε ποδήλατα. Μετά από είκοσι τέσσερις ώρες, η Etta και η Kitty ήταν ακόμα σε αδράνεια στα περίχωρα του Παρισιού και γνώριζαν ότι οι Γερμανοί σύντομα θα ακολουθούσαν.
Τους άκουσαν πριν τους είδαν: μια εξασθενημένη δύναμη συσσώρευσης βόμβου, πιο δυνατά κάθε δευτερόλεπτο, που ακουγόταν σαν χίλιες τσακισμένες κυψέλες που εκκενούσαν τον ουρανό. Τα αεροπλάνα μπήκαν στο προσκήνιο, το βόμβο μετατρέπονταν σε βρυχηθμό, οι φλόγες φτύνουν από τα ακροφύσια των όπλων τους. Οι φριχτές αυτοκινητιστές γύρισαν τα αυτοκίνητά τους σε δέντρα και τάφρους. οι λίγοι που παρέμειναν στο δρόμο σταμάτησαν. Στη συνέχεια ήρθε η βουτιά των δεξαμενών, των τεθωρακισμένων αυτοκινήτων, μιας ατελείωτης κορδέλας αξιωματικών σε μοτοσικλέτες. Ένας αξιωματικός έβγαλε δίπλα στο αυτοκίνητό τους και, στα τέλεια γαλλικά, τους διέταξε να γυρίσουν και να επιστρέψουν στο Παρίσι.
Με τον τρόπο που σταμάτησαν σε ένα πανδοχείο. Ενώ έτρωγαν, ο παντογνώστης έμεινε κοντά στο τραπέζι τους, παρακολουθώντας. Τελικά πλησίασε και ρώτησε αν μπορεί να του κάνουν μια χάρη. Δεν μιλούσε αγγλικά, και είχε έναν επισκέπτη που μιλούσε μόνο αγγλικά. Ο επισκέπτης προσπαθούσε να του πει κάτι, αλλά δεν κατάλαβε. Μπορούν να τον ρωτήσουν πόσο καιρό σκοπεύει να μείνει; "Δεν θέλω να του ζητήσω να φύγει", εξηγεί ο πανδοχείο, "αλλά υπάρχουν Γερμανοί όλοι γύρω, ψάχνουν Αγγλούς και - καταλαβαίνετε - είναι επικίνδυνο για μένα. Είναι πιθανό να έρθω σε πρόβλημα αν παραμείνει. Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. Θα τον φέρω σε σένα. "
Ο Γουίλιαμ Γκρι ήταν βρετανός πιλότος. Δεν μπόρεσε να φτάσει στα πλοία που εκτόπισαν το Dunkirk, αλλά μια ομάδα γάλλων αγροτών τον βοήθησε να γλιστρήσει μέσα από τις γερμανικές γραμμές. Ξεκίνησε για το νότο της Γαλλίας, ελπίζοντας να κατέβει κάτω από τη γερμανική επικράτεια, και τώρα ήταν λανθασμένη. Η Etta χτυπήθηκε από το πόσο στενά μοιάζει με τον αδελφό της, ο οποίος είχε πεθάνει στο Παρίσι το 1933.
"Δεν θέλω να σας ενοχλήσω κυρίες", είπε, "αλλά αν απλά θα πείτε αυτό το chap για μου για να είμαι υπομονετικός, ότι θα πάω μόλις μπορώ να μου πάρει μερικά πολιτικά ρούχα, θα είμαι σε θέση να φροντίστε τον εαυτό μου μετά από αυτό. "
Η κιθάρα μεταφράστηκε και η ίδια και η Ετέτα έκπληκταν όταν ο ξενοδόχος αντιτίθεται στην ιδέα των πολιτικών ρούχων. Εξήγησε: αν ο Γκρέι πιαστεί φορώντας τη στολή του, θα αντιμετωπιστεί ως κρατούμενος του πολέμου. Αλλά αν φορούσε πολιτικά ρούχα, θα πυροβόλησε ως κατάσκοπος. Ο Γκρέι συμφώνησε και είπε ότι πρέπει να προσπαθήσει να βγει από εκεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Τους ευχαρίστησε και κινήθηκε προς την πόρτα.
Η Εττά τον σταμάτησε. Είχε μια ιδέα.
Γερμανικά όπλα στο Les Invalides, Παρίσι (από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου) Το μακρύ σώμα του Γουίλιαμ Γκρέι πλήρωσε το χώρο αποσκευών του αυτοκινήτου τους, τα άκρα τους σκεπασμένα και διπλωμένα, τα γόνατα των βοδιών. Οι φρουροί τους σταμάτησαν τρεις φορές πριν φτάσουν στο Porte d'Orléans, το σημείο από το οποίο είχαν αφήσει το Παρίσι, και ζήτησαν να δουν τα χαρτιά τους. Με τα χειραψία τους υποχρέωσαν και ανακουφίστηκαν όταν κανείς δεν σκέφτηκε να ελέγξει τον κορμό.
Υπέγραψαν τον Γκρίζο στο διαμέρισμά τους, λέγοντάς του να μην σταθεί κοντά στο παράθυρο ή να απαντήσει στο τηλέφωνο, καθώς η γερμανική κατοχή άρχισε να καταπατά σε κάθε όψη της ζωής των κατοίκων. Μπαρ, μπιστρό, εστιατόρια και μπουτίκ ήταν παγιδευμένοι, η μόνη οδός που κυκλοφόρησε το κτύπημα των γερμανικών στρατιωτικών οχημάτων και ομάδων στρατιωτών πορείας. Οι Γερμανοί κατέλαβαν ορισμένες επιχειρήσεις χωρίς να πληρώσουν στους ιδιοκτήτες ένα σεντ. Εξόργισαν τα βιβλιοπωλεία και τα περίπτερα. Οι καθημερινές αναζητήσεις σπιτιών έφεραν πολλούς Γάλλους στρατιωτικούς και ο περιστασιακός βρετανός πολιτικός ή στρατιώτης, που κρύβονταν με φίλους ή συγγενείς ή με άγνωστους ανθρώπους. "Οι πρώτοι Γάλλοι κρατούμενοι περνούσαν με φορτηγά μέσω της Place de la Concorde", ανέφερε ένας μάρτυρας. "Τα κορίτσια και οι γυναίκες έτρεξαν μετά από αυτά, μερικά κλάματα."
Μία εβδομάδα στη διαμονή του Γκρέι, ένας πράκτορας της Γκεστάπο, πλαισιωμένος από δύο πολίτες, χτύπησε την πόρτα τους. Η Κιττυ απάντησε, σταματώντας τους άνδρες, ενώ η Έττα έσφιξε τον Γουίλιαμ στην κρεβατοκάμαρά του. "Γρήγορα!" Ψιθύρισε. "Βγάλε τα ρούχα σου και στο κρεβάτι. Προσποιηθείτε ότι είστε πολύ άρρωστος. Αφήστε τη συζήτηση σε με. "Έψαξαν το σαλόνι, την κουζίνα, ντουλάπες, μπάνια. Όταν ήρθαν στην κρεβατοκάμαρα, η Ετέτα χάιδεψε το χέρι του Γκρέι και είπε: "Είναι εντάξει, ρίβινγκ. Μην προσπαθήσετε να μιλήσετε ». Απευθυνόταν στους Γερμανούς και εξήγησε ότι αυτός ήταν ο αδελφός της.
"Τα έγγραφά του, παρακαλώ", απαίτησε ο πράκτορας.
Η Etta έτρεξε μέσα από το γραφείο της και βρήκε το κόκκινο πορτοφόλι που περιείχε το αμερικανικό διαβατήριο και το πράσινο δελτίο ταυτότητας του αδελφού του. Ο πράκτορας γύρισε μέσα από τα χαρτιά, εναλλάσσοντας το βλέμμα του ανάμεσα στη φωτογραφία και τον Γκρέι, ξαπλωμένη στο κρεβάτι. Ο πράκτορας φαινόταν πεπεισμένος ότι ήταν ο ίδιος, αλλά είχε μια ακόμα ερώτηση. "Αυτή η κάρτα έχει λήξει", είπε, κρατώντας το ψηλά. "Γιατί δεν ανανεώθηκε;"
«Σκοπός μας ήταν να επιστρέψουμε στην Αμερική, εξαιτίας του πολέμου», απάντησε η Etta. "Θα είχαμε πάει πολύ καιρό πριν, αν η υγεία του ήταν καλύτερη. Δεν φαίνεται να αξίζει να το ανανεώνουμε κάτω από τις συνθήκες. "
Αφού έφυγαν οι πράκτορες, έριναν σαμπάνια και έπιναν ένα τοστ στη στενή τους κλήση.
Εγκρίθηκαν τρόποι να βοηθήσουν τον Grey να επιστρέψει στην Αγγλία. Τα τρένα έτρεχαν από το Παρίσι στην αχρηστευμένη ζώνη, αλλά οι φρουροί επιθεώρησαν χαρτιά στα σύνορα και ήταν ύποπτοι για κάποιον που δεν μίλησε γαλλικά. Άκουσαν έναν γιατρό, του οποίου το σπίτι διέσχιζε τη γραμμή οριοθέτησης. Αφού είδε τους ασθενείς, τους επέτρεψε να επιλέξουν να βγουν από την μπροστινή ή την πίσω πόρτα χωρίς να διερευνήσουν τον τρόπο με τον οποίο μπήκαν, αλλά οι Ναζί σύντομα έφτασαν σε αυτή τη μανία. Η Κιττυ κάλεσε τους φίλους τους, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς είχαν εγκαταλείψει την πόλη και οι γυναίκες δεν είχαν εμπιστοσύνη στους περισσότερους από εκείνους που είχαν επιλέξει να μείνουν πίσω. Αλλά συνδέθηκε με ένα Chancel, τον οποίο συναντήθηκαν ενώ εργαζόταν για το Foyer du Soldat, μια οργάνωση εξυπηρέτησης για βετεράνους. Ήταν ένας αληθινός Γάλλος, ένας βετεράνος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και ποτέ δεν θα συμβιβαστούσε με τους Γερμανούς.
Επισκέφθηκαν το Chancel στο μικρό του διαμέρισμα κοντά στη Βαστίλη και του είπαν για τον Γκρέι. "Είναι κρίμα που δεν ήρθες σε μένα αμέσως, " είπε ο Chancel, και δήλωσε ότι οι φίλοι του είχαν μετατρέψει την Αριστερή Τράπεζα στο σπίτι τους σε καταφύγιο για κρυμμένους στρατιώτες. Σχεδίαζαν ένα σχέδιο: η Etta και η Kitty θα προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Foyer du Soldat. Θα κολλήσουν ένα έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού στο αυτοκίνητό τους και θα τυλίξουν ζώνες Ερυθρού Σταυρού γύρω από τα χέρια τους. Θα τους παραχωρηθούν δέκα γαλόνια βενζίνης την εβδομάδα και θα έχουν μια τέλεια δικαιολογία για να μετακομίσουν στη χώρα, παίρνοντας φαγητό και άλλα απαραίτητα σε φυλακισμένους, επισκέπτοντας τραυματισμένους άνδρες στα νοσοκομεία. Θα ξαπλώσουν και πάλι τον Γουλιέλμο στο χώρο αποσκευών τους και θα τον μεταφέρουν προς τα σύνορα.
Αφίσα για το Foyer du Soldat (από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου.) Λειτούργησε και οι γυναίκες έβαλαν στη συνέχεια μια προσεκτικά διατυπωμένη διαφήμιση στη στήλη "Αγνοούμενοι" του Παρισιού-Σοϊρ, των οποίων οι επιχειρήσεις είχαν αναλάβει οι Ναζί. Ελπίζουν ότι οι στρατιώτες που κρύβονται, ανυπόμονοι για νέα του πολέμου, θα έμπαιναν σε χωριά όποτε ήταν δυνατόν να διαβάσουν τα χαρτιά. Μερικοί από αυτούς θα δουν την ειδοποίησή τους και θα κατανοήσουν το υποκείμενο: "Ο Γουίλιαμ Γκρέι, πρώην του Dunkirk, αναζητά τους φίλους και τους συγγενείς του." Ήταν ασφαλές να χρησιμοποιήσει το όνομα του Γκρέι, σκέφτηκαν, δεδομένου ότι δεν περιλαμβανόταν σε κανένα γερμανικό ρεκόρ ήταν εκτός κατεχόμενου εδάφους. Για μια διεύθυνση επιστροφής, χρησιμοποίησαν την τοποθεσία του καφέ ενός φίλου στην Rue Rodier.
Περιμένανταν να απαντήσουν όταν άκουσαν κακά νέα από το Chancel. Κάποιος στην ομάδα του τον προδόθηκε και ο Γκεστάπο έσπασε την οργάνωση του. Έπρεπε να φεύγει για να φτάσει στην αχρηστευμένη ζώνη αρκετό καιρό για να μεγαλώσει μια γενειάδα για να καλύψει τη χαρακτηριστική ουλή του προσώπου. αλλιώς οι Γερμανοί θα τον αναγνώριζαν στο θέαμα. Όταν ανέφεραν τη διαφήμισή τους στο Paris-Soir, τους προέτρεψε να ελέγξουν όλες τις απαντήσεις - οι πράκτορες της Γκεστάπο θα μπορούσαν να δουν την ειδοποίηση και να προσπαθήσουν να βάλουν μια παγίδα.
Άκουσαν από ένα BW Stowe, με μια διεύθυνση επιστροφής στο Reims. Η Etta και η Kitty ήταν ύποπτες - ο Reims ήταν μια μεγάλη πόλη και ως εκ τούτου ένα παράξενο μέρος για να κρυφτεί ένας στρατιώτης - αλλά το επόμενο γράμμα, από τον ενοριανό ιερέα του χωριού Conchy-sur-Canche, φαινόταν νόμιμο. "Σας γράφω μετά από αίτημα μερικών συνανθρώπων μου", ξεκίνησε, "που φαίνεται να αναγνωρίζει έναν παλιό σας φίλο". Εξήγησε ότι το εκκλησιαστικό του κτίριο χρειάστηκε να επισκευαστεί και εκστρατεία για μια ταμείο αποκατάστασης. Υπογράφηκε, "ο πατέρας χριστιανός Ravier."
Η Etta μαντέψει τον Πατέρα Χριστό για να είναι περίπου 28 ετών και τον βρήκε «λαμπερό και ενεργητικό». Τους οδήγησε στο πίσω μέρος της πρεσβείας του, ένα ηχομονωτικό δωμάτιο ακριβώς κάτω από το ένα που κατείχε μια ομάδα ναζιστών φρουρών. Είπε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 1.000 αγγλικοί στρατιώτες που κρύβονται στο δάσος γύρω από το χωριό, εξαντλημένοι και εξασθενημένοι, «παλικάρια στα είκοσι τους» που πεθαίνουν από την ηλικία. Είχαν εγκαταστήσει μια αυτοσχέδια έδρα βαθιά μέσα στο δάσος, τόσο απομονωμένοι κατάφεραν να ξεφύγουν από τις περιπολίες των ναζιστικών μοτοσυκλετών και τους έφερε ένα ραδιόφωνο, ώστε να είχαν μια σύνδεση με τον έξω κόσμο. Είχε ήδη κάνει ρυθμίσεις για να βγάλει τους άνδρες έξω από το χωριό λίγες την ώρα, εξασφαλίζοντας ταυτότητες που δείχνουν ότι είχαν άδεια να πάνε στο Παρίσι για εργοστασιακή εργασία. Εάν μεταφέρει τους στρατιώτες στο Παρίσι, θα ήταν σε θέση να τους παραδώσει μέσω των γραμμών;
Οι γυναίκες τον διαβεβαίωσαν ότι θα το κάνουν. Τα σχέδιά τους σταθεροποιήθηκαν από την έγκαιρη επανεμφάνιση του Chancel, αγωνίζοντάς τώρα με μια απείθαρχη μαύρη γενειάδα και χοντρά γυαλιά. Προσφέρθηκε να παράσχει γαλλική συνοδεία για κάθε ομάδα Βρετανών στρατιωτών και υποσχέθηκε να προπονήσει τους άνδρες του για το πώς να χειριστεί οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη.
Μέχρι το φθινόπωρο είχαν στείλει περισσότερους από 150 Άγγλους στρατιώτες από τη χώρα, συνήθως σε ομάδες των τεσσάρων. "Έχουμε γίνει τόσο συνηθισμένο σε αυτό, " έγραψε η Etta, "ότι δεν είχαμε σκεφτεί σχεδόν τίποτα περισσότερο από τους κινδύνους που επιφέραμε", αλλά ένα περιστατικό στα τέλη Οκτωβρίου έτρεξε τα νεύρα της. Άνοιξε την πόρτα του διαμερίσματος για να βρει τον Emile, ένα νεαρό αγόρι που συγκέντρωσε τις απαντήσεις των στρατιωτών στη διαφήμισή τους. Της είπε ότι ο κύριος Durand, ο ιδιοκτήτης του καφέ, ήθελε να έρθει αμέσως. Ένας άνθρωπος που ονομάζεται "κ. Σόμπα "ήταν εκεί, ζητώντας να μιλήσετε με τη Kitty.
Το όνομα έμοιαζε περίεργα και μετά από μια στιγμή ο Etta συνειδητοποίησε τον Emile: ο κ. BW Stowe, ένας από τους πρώτους που ανταποκρίθηκαν στην αγγελία. Η κιθάρα ήταν μακριά, ταξιδεύοντας μέσα από την αχρηστευμένη ζώνη για να συγκεντρώσει χρήματα για την αιτία, οπότε η Etta έπρεπε να αντιμετωπίσει μόνο την κατάσταση. Έδωσε εντολή στον Emile να του πει στον κ. Durand να τον συναντήσει σε ένα εστιατόριο, ένα τετράγωνο από το καφέ.
Η Durand κάθισε απέναντι της, κάνοντας νευρικό origami με το τραπεζομάντιλο. Περίπου μια ώρα νωρίτερα, εξήγησε, ένας άνθρωπος είχε έρθει στο καφενείο. Ισχυρίστηκε ότι ήταν ένας Άγγλος που ήταν σε "μεγάλο κίνδυνο", αναζητώντας έναν τρόπο να δραπετεύσει. Είπε ότι είχε γράψει μια επιστολή στον "Γουίλιαμ Γκρέι" και τον έστειλε στο καφενείο, αλλά δεν είχε λάβει καμία απάντηση. Τα αγγλικά του άνδρα δεν ακούγονται σωστά στο Durand, αλλά ήταν οι Γάλλοι που τον έδωσαν μακριά. Αυτό και το γεγονός ότι κάπνιζε ένα γερμανικό στρατιωτικό τσιγάρο ενώ μιλούσαν - το είδος που δόθηκε στους στρατιώτες.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, όταν δύο πράκτορες της Γκεστάπο ήρθαν να τη συλλάβουν, έγραψε η Etta, σαν να ενεργούσε "με το χέρι κάποιου κρύου έντασης, με κάποια έκσταση. Πρέπει να είχα ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της στιγμής σαν ένα αυτοματοποιημένο ή ένα somnambulist. "Καθώς περνούσε έναν καθρέφτη στο διάδρομο, οι άνδρες που ακολούθησαν πίσω, έκπληκτος είδε ότι χαμογέλασε.
Η Εττά κατηγορήθηκε ότι "βοηθούσε τη διαφυγή στην ελεύθερη ζώνη των στρατιωτικών φυγόδικων". Η ιδιότητά της ως Αμερικανίδας πολίτη της επιφύλαξε τη θανατική ποινή. οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είχαν ακόμη μπεί στον πόλεμο και οι Γερμανοί απρόθυμοι να προκαλέσουν την κυβέρνησή του. Καταδικάστηκε σε τρία χρόνια σκληρής εργασίας. Το Chancel πήρε πέντε χρόνια, αλλά η Kitty και ο Father Christian καταδικάστηκαν σε θάνατο. "Μην ανησυχείς για μένα", της είπε η Kitty μετά τη δίκη. "Υποσχέσου μου ότι ποτέ δεν θα σκεφτείς για μένα δυστυχώς. Δεν είμαι λυπημένη. Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω. Ήξερα την τιμή και είμαι πρόθυμος να το πληρώσω. Έχω δώσει στην Αγγλία πίσω εκατόν πενήντα ζωές για εκείνη που χάνει τώρα. "Ήταν η τελευταία φορά που είδαν ο ένας τον άλλον. Το 1943, καθώς το Μετρό του Παρισιού πήγε στο Τύπο, η Etta ελπίζει ότι η Kitty θα είχε αποφύγει την εκτέλεση, αλλά ποτέ δεν έμαθε τη μοίρα του φίλου της.
Ήταν εξοικειωμένοι με την είδηση ότι ο πατέρας Χριστιανός είχε ξεπεράσει τους Γερμανούς για άλλη μια φορά. Τέσσερις εβδομάδες μετά τη δίκη του, η φυλακή ειδοποιήθηκε ότι οι αξιωματικοί των Ναζί θα τον καλούσαν την ημέρα πριν από την προγραμματισμένη του εκτέλεση. Την καθορισμένη ώρα, δύο τέτοιοι αξιωματικοί έφτασαν με εντολή για παράδοση και τον πήραν μακριά. Μια ώρα αργότερα έφθασαν άλλοι δύο αξιωματικοί - και συνειδητοποίησαν ότι οι προηγούμενοι απεσταλμένοι ήταν πράκτορες με την Βρετανική Μυστική Υπηρεσία. Ο ιερέας αναβίωσε τη λειτουργία του λαθρεμπορίου.
Η Etta υπηρέτησε ένα χρόνο και μισό της ποινής της, εξασθενούσε στη φυλακή Fresnes, άρρωστος και υποσιτισμένος. Ανταλλαγήθηκε τον Μάιο του 1942 για την Johanna Hofmann, κομμωτή της γερμανικής super-liner της Βρέμης, που είχε καταδικαστεί ότι ήταν μέλος ενός γερμανικού δακτυλίου κατασκοπείας στην Αμερική. Πίσω από το σπίτι στην πόλη της Νέας Υόρκης, η Etta έκπληκταν όταν οι ξένοι προσπάθησαν να την ασκηθούν. "Δεν ήξερα πώς να πάρω τόση προσοχή", είπε σε δημοσιογράφο το 1943, πέντε χρόνια πριν το θάνατό της. "Η ναζιστική εισβολή το έκανε - όχι εγώ. Προσβλέπω σε ένα ήσυχο γήρας. Ακόμα είμαι."
Πηγές:
Βιβλία: Etta Shiber, Παρίσι υπόγειο . Νέα Υόρκη: Οι Υιοί του C. Scribner, 1943; Ο James Owen και ο Guy Walters (συντάκτες), Η φωνή του πολέμου . Νέα Υόρκη: Penguin Press, 2005; Charles Glass, Αμερικανοί και Παρίσι: Ζωή και Θάνατος κάτω από τη Ναζιστική Κατοχή . Νέα Υόρκη: Penguin Press, 2010; Alan Riding, και η επίδειξη έφτασε: Πολιτιστική ζωή στο ναζιστικά-κατειλημμένο Παρίσι. Νέα Υόρκη: Alfred A. Knopf, 2010.
Άρθρα: "Οι Γερμανοί δεν μπορούσαν να σταματήσουν τη γαλλική αντίσταση". Η Washington Post, 10 Αυγούστου 1965. "Οι ελευθερίες του Παρισιού έχουν εξαφανιστεί". Los Angeles Times, 17 Οκτωβρίου 1940. "Οι Αμερικανίδες Γυναίκες στη Γαλλία." Η Μάντσεστερ Γκάρντιαν, 16 Δεκεμβρίου 1940. "Αμερικανίδα γυναίκα που κρατιόταν στο Παρίσι από τους ναζί για« βοηθούς φυγόδικοι ».« Boston Globe, 15 Φεβρουαρίου 1941; "Κυρία. Shiber Dies; Ο ναζιστικός εχθρός στον πόλεμο. " New York Times, 25 Δεκεμβρίου 1948. «Ηλικιωμένη Αμερικανίδα Γυναίκα με επικεφαλής ερασιτεχνικό υπόγειο στη Γαλλία». Το Brownsville Herald, 15 Οκτωβρίου 1948. "Nazis Free US Woman." New York Times, 28 Μαΐου 1942. "Η Αμερικανίδα Γυναίκα που έφτασε στη Γκεστάπο για τη Βρετανική Βοήθεια, στο σπίτι ξανά." Το ανεξάρτητο βράδυ (Massillon, Ohio), 9 Δεκεμβρίου 1943. "Ναζιστική χήρα του πρώην συντάκτη της Νέας Υόρκης". Η Washington Post, 16 Μαρτίου 1941. "Η συγγραφέας της γυναίκας έχει επικίνδυνες περιπέτειες στο κατεχόμενο Παρίσι". Δημοκρατία της Αριζόνα, 21 Νοεμβρίου 1943.
