Οι προσπάθειες να εισαχθεί μια καθολική γλώσσα - σκέφτονται Solresol, Εσπεράντο και Volapuk - έχουν μέχρι στιγμής αποτύχει. Αλλά μία χρήσιμη μικρή έκφραση κατάφερε να αψηφήσει τα πολιτιστικά εμπόδια και να ενσωματωθεί σε έξι ηπείρους. "Εσύ, " αναφέρουν οι ερευνητές, είναι ένας τόσο απαραίτητος όρος που εξελίχθηκε ανεξάρτητα σε πολλές περιπτώσεις σε όλο τον κόσμο.
Όπως εξηγεί το BoingBoing, το "Huh" δεν είναι έμφυτο (άλλα πρωτεύοντα δεν το λένε), αλλά οι συνθήκες χρήσης του (που χρειάζονται γρήγορα και σύντομα για να επαναλάβουν τον άλλον ομιλητή) είναι καθολικές, έτσι γλώσσες που δεν έχουν κοινά στοιχεία συγκλίνουν σε αυτή τη λέξη. "
Οι συγγραφείς διερεύνησαν δέκα γλώσσες σε όλο τον κόσμο και διαπίστωσαν ότι λέξεις που ακούγονται σαν "huh" και εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό συνέβησαν συχνότερα από ό, τι θα προβλεφθεί τυχαία. Θεωρούν ότι το "huh" είναι ένα καλό παράδειγμα της "συγκλίνουσας πολιτιστικής εξέλιξης των γλωσσικών αντικειμένων", ή μιας λέξης που προέκυψε από μια απλή συνομιλητική ανάγκη.
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Η τάξη νηπιαγωγείου θα μπορούσε να σώσει τη γλώσσα ξεθώριασμα
Τα μωρά αρχίζουν να μαθαίνουν Γλώσσα στο μούρο
