Ανάμεσα στα στενά πλακόστρωτα πεζοδρόμια και τα κανάλια εκκαθάρισης της γειτονιάς Sant'Agostin της Βενετίας είναι ένα όμορφο κίτρινο παλάτσο, το μπαλκόνι του που ξεχειλίζει με ροζ αστικά λουλούδια. Μέσα από τα περίτεχνα παράθυρα και τα πλούσια κουτιά λουλουδιών, είναι εύκολο να χάσετε μια μικρή πλάκα, σκαλισμένη σε πέτρα και γραμμένη σε επίσημο ιταλικό, που μνημονεύει έναν από τους σημαντικότερους ανθρώπους στην ιστορία των εκδόσεων. Αυτό ήταν το σπίτι του Aldus Manutius, λέει η πλάκα, και από εδώ και πέρα ότι «το φως των ελληνικών επιστολών επέστρεψε να λάμψει πάνω στους πολιτισμένους λαούς».
σχετικό περιεχόμενο
- Παρακολουθήστε την αρχική διαφήμιση 1959 για την πρώτη μηχανή Xerox που είναι έτοιμη για το γραφείο
Αγοράστε την τελετή αποστολής των ταξιδιών Smithsonian Journeys Travel Quarterly της Βενετίας
Ανακαλύψτε εκ νέου την Βενετία, από την πλούσια ιστορία της και από πολλές πολιτιστικές ιδιαιτερότητες μέχρι τα πανέμορφα, σημερινά της έθιμα και εκδρομές.
ΑγοράΤο παλάτι, που τώρα χωρίζεται σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα και καταστήματα με είδη δώρων, είναι όπου ο Aldus άλλαξε για πάντα την εκτύπωση πριν από μισή χιλιετία. Εισήγαγε καμπύλο κβαντικό τύπο, ο οποίος αντικατέστησε την δυσκίνητη τετράγωνη γοτθική εκτύπωση που χρησιμοποιήθηκε εκείνη τη στιγμή και συνέβαλε στην τυποποίηση της στίξης, καθορίζοντας τους κανόνες χρήσης για το κόμμα και το ερωτηματικό. Ήταν επίσης ο πρώτος που εκτύπωσε μικρά, κοσμικά βιβλία που θα μπορούσαν να μεταφερθούν για μελέτη και ευχαρίστηση - οι πρόδρομοι σε χαρτόδετα και ηλεκτρονικούς αναγνώστες σήμερα. "Ο ίδιος μοιάζει πολύ με τον Steve Jobs της εποχής του", λέει ο Sandro Berra, διευθύνων σύμβουλος του τυπογραφικού τυπογραφείου Tipoteca Italiana έξω από τη Βενετία (ανοιχτό στο κοινό από την Τρίτη έως την Παρασκευή, 9 π.μ. έως 1 μ.μ. και 2 μ.μ. έως 6 μ.μ., Σάββατο 2 μ.μ. έως 6 μ.μ.). "Ήταν μπροστά από την εποχή του, διακινδυνεύοντας τα πάντα σε μια δοκιμασμένη ιδιοφυία που κατά κάποιον τρόπο ήξερε ότι θα λειτουργούσε."
Η ανάληψη κινδύνου από την ανάληψη κινδύνων ήταν σθεναρή άποψη για τη διάδοση της γνώσης σε ένα ευρύτερο κοινό. Πριν από το Aldus, τα βιβλία ήταν εξαιρετικά πολύτιμα αντικείμενα, σε ιδιωτικές συλλογές ή μοναστήρια, απρόσιτα ακόμη και για πολλούς μελετητές. "Αυτό που επεξεργάστηκε, από την εμφάνιση του πρώτου βιβλίου που δημοσίευσε το 1493 μέχρι το θάνατό του το 1515, ήταν κάτι παρόμοιο με την πρώτη εκδοτική έκρηξη", γράφει η Έλεν Μπαρόλινι στη βιογραφία της Aldus και το βιβλίο των ονείρων του . "Έκανε το βιβλίο ένα προσιτό όχημα σκέψης και επικοινωνίας." Τα βιβλία, πίστευε ο Aldus, παρέχουν ένα αντίδοτο σε βάρβαρους καιρούς και δεν πρέπει να αποθηκώνονται από τους προνομιούχους λίγους. «Ελπίζω ότι εάν υπάρξουν άνθρωποι τέτοιου πνεύματος που να είναι ενάντια στην κοινή χρήση της λογοτεχνίας ως κοινό αγαθό, μπορούν είτε να ξεσπάσουν φθόνο, να εξαντληθούν σε αθλιότητα ή να κρεμαστούν», έγραψε στον πρόλογο ενός από τους τόμους του.
Ο Aldus αμφισβήτησε το ληφθέν δόγμα και μερικές φορές πίεσε τα όρια του τι θα δεχόταν η ισχυρή Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. "Ήταν ο τύπος που ήξερε τη διαφορά μεταξύ του φόβου του Θεού και του φόβου της εκκλησίας, και έζησε τη ζωή του σε αυτή την ωραία γραμμή", λέει ο Berra. «Ήξερε επίσης πότε πρέπει να κάνει ένα βήμα πίσω και να σκεφτεί τι ήταν σημαντικό για τους στόχους του». Έγραψε για πρώτη φορά το μεγαλύτερο μέρος του ελληνικού κανόνα και έκανε την κοσμική λογοτεχνία φορητή, αλλά έγραψε και σημαντικά γράμματα των πατέρων της εκκλησίας. το 1518, οι κληρονόμοι του έγραψαν την πρώτη έκδοση της ελληνικής Βίβλου.
**********
Η 500χρονη επέτειος του θανάτου του γιορτάζεται στη Νέα Υόρκη και τη Βενετία και σε άλλες πόλεις όπου προσφέρονται βιβλία. Στις αρχές του χρόνου, τιμήθηκε με μια εκτεταμένη έκθεση με τίτλο "Aldus Manutius: Μια κληρονομιά πιο μόνιμη από το χάλκινο" στο Grolier Club στο Μανχάταν, όπου εκτίθενται 150 από τους παλαιούς τόμους του. Μια σειρά αναμνηστικών πρωτοβουλιών στην Ιταλία, όπου είναι γνωστή ως Aldo Manuzio, περιλαμβάνει ένα πλήρες ημερολόγιο των εκδηλώσεων "Manuzio 500" στη Βενετία, με αναγνώσεις και εκθέματα των libelli portatiles του (λατινικά για "φορητά βιβλία"), καθώς και διαδηλώσεις των τεχνικών εκτύπωσης που εισήγαγε.
Το έμβλημα του Aldine Press - ένα δελφίνι τυλιγμένο γύρω από μια άγκυρα, εμπνευσμένο από το λατινικό σύνθημα festina lente, ή "σπεύδουν αργά" - χρησιμοποιείται ακόμα από τα βιβλία Doubleday. (© Corbis) Ο Aldus ήταν περίπλοκος άνθρωπος. Η κληρονομιά του είναι αγκυροβολημένη στη Βενετία, αλλά γεννήθηκε σε ένα χωριό νότια της Ρώμης. Έγινε ηλικία λίγο μετά την τελική κατάρρευση της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η οποία από μακρού ήταν παρακμιακή αλλά κατέρρευσε πλήρως μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης στους Οθωμανούς το 1453. Ήταν ένας ανθρωπιστής, ένας από έναν μικρό αλλά αυξανόμενο αριθμό μελετητών μελέτησε τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά κείμενα σε μια εποχή που οι περισσότεροι είχαν παραιτηθεί από τα κλασικά και πρωτοπόρος στο κύμα των αναγεννησιακών στοχαστών που βοήθησαν στη διάσωση και τελικά ώθησαν την αναζωογόνηση της πνευματικής τάξης της περιοχής.
Το 1490, στην ηλικία των 40 ετών - σε μια κρίση της μέσης ζωής - μετακόμισε στη Βενετία. Η πόλη τότε ήταν μια βουτηγμένη πρωτεύουσα του εμπορίου, ανοικτή σε ξένους με φρέσκες ιδέες. Ήταν επίσης σφυρηλασία με δημιουργική ενέργεια, καθώς καλλιτέχνες και διανοούμενοι από αλλού στην Ευρώπη συρρέουν στα κανάλια για έμπνευση. Ο Aldus άνοιξε τον δικό του εκδοτικό οίκο, το Aldine Press. Το πρώτο του βιβλίο, το Erotemata του Κωνσταντίνο Λάσκαρη, ακολουθήθηκε από περισσότερους από 130 άλλους τίτλους, συμπεριλαμβανομένων των έργων τόσο του Αριστοτέλη όσο και του Θεόφραστου.
Πολλά από αυτά που έκαναν τη Βενετία πολιτιστικό κόμβο τον 15ο αιώνα παραμένουν άθικτα σήμερα, αν και συχνά κρυμμένα και προστατευμένα από τους ξένους. Είναι δυνατόν να βρείτε ένα μπαρ ή ένα καφέ κατά μήκος ενός μοναδικού καναλιού, όπου συναντιούνται σύγχρονοι Βενετοί για να μοιράζονται αναγνώσεις και να συζητούν τα πάντα, από τη θεολογία μέχρι την αρχαία ιστορία. "Η Βενετία του Aldus είναι ακόμα εδώ", λέει ο Berra. «Αλλά οι Βενετοί το κρατούν μακριά από τους τουρίστες». Ωστόσο, τα μοβ ηλιοβασιλέματα και τα κομψά παλάζια κατά μήκος του Μεγάλου Κανάλι δεν άλλαξαν πολύ από την εποχή του Aldus και αυτά παραμένουν ανοιχτά σε όλους.
Οι τεχνικές Aldus που εισήχθησαν γρήγορα αντιγράφηκαν σε όλη την Ιταλία και αργότερα ευρύτερα στην Ευρώπη, με ελάχιστη πίστωση στον αρχικό εκτυπωτή. Το 1502, όταν έγραψε τη Θεία Κωμωδία του Dante, εισήγαγε στο Aldine Press το έμβλημα ενός δελφινιού τυλιγμένου γύρω από μια άγκυρα, εμπνευσμένο από το λατινικό motto festina lente ή «σπεύδουν αργά». Το έμβλημα χρησιμοποιείται ακόμα από τα βιβλία Doubleday. Το όνομα του Aldus, εν τω μεταξύ, έχει συσχετιστεί με την εκτύπωση επιτραπέζιων υπολογιστών: Η εταιρεία λογισμικού που εισήγαγε το καινοτόμο πρόγραμμα PageMaker το 1985 είναι η Aldus Corporation, που ονομάζεται προς τιμήν του.
Ο Berra εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Aldus εκτιμάται περισσότερο έξω από την Ιταλία από ότι είναι στο σπίτι του. Τα τελευταία χρόνια έχει αποτελέσει το αντικείμενο δύο μυθιστορημάτων: Ο κανόνας των τεσσάρων, του Ian Caldwell και του Dustin Thomason, που δημοσιεύθηκε το 2004, και του 24ωρου βιβλιοπωλείου του κ. Penumbra του κ. Robin Sloan για το 2012. Ο κανόνας των τεσσάρων είναι ένας περιστρεφόμενος σε στυλ σελίδας κώδικας του Ντα Βίντσι, επικεντρωμένος στην Hypnerotomachia Poliphili, ένα περίτεχνα σχεδιασμένο βιβλίο που ήταν αμφιλεγόμενο για τις φαλλιστικές εικονογραφήσεις του. το μυθιστόρημα Sloan χαρακτηρίζει μια μυστική κοινωνία βιβλιοφίλων και κωδικοποιητών που, όπως φαντάζεται ο συγγραφέας, προέρχονται από τον Aldus.
Στην Ιταλία σήμερα, το όνομά του έχει περισσότερες κοσμικές ενώσεις. "Αν ρωτάς τους ανθρώπους που ήταν, θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν το όνομά του ως [εκεί] ενός δρόμου ή το αγαπημένο τους εστιατόριο ή μπαρ", λέει ο Berra, αλλά δεν θα μπορούσαν να σας πουν πολύ περισσότερο. "Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ιστορική τυπογραφία θεωρείται λανθασμένα ως τεχνική, όχι ως τέχνη, αλλά στην πραγματικότητα είναι εξίσου τέχνη με πολλούς άλλους ιταλικούς θησαυρούς." Στην εποχή του Aldus, είχε επίσης έναν βαθύ σκοπό: να προωθήσει την ανάγνωση ως πιο κοινή επιδίωξη, και να διευρύνει τις γνώσεις όσο το δυνατόν ευρύτερα.
Διαβάστε περισσότερα από το τεύχος της περιοδείας Smithsonian Journeys Travel Quarterly της Βενετίας.
