Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι αναμφισβήτητα. Οι τίτλοι δηλώνουν ότι έχει βρεθεί "όπλο καπνίσματος". Αλλά πώς αυτή η δραματική εικόνα μιας φράσης έγινε συνώνυμη στην καθημερινή ομιλία με καθοριστική απόδειξη; Καταρχήν, η προέλευση βρίσκεται σε έναν από τους πιο διάσημους φανταστικούς ντετέκτιβ του κόσμου, και φυσικά, ένα πρόσφατα πυροβόλησε πιστόλι.
σχετικό περιεχόμενο
- Ο Δημιουργός του Σέρλοκ Χολμς ήταν, όπως πολλοί Βικτοριανοί, Γοητευμένοι από τους Μορμόνους
Το 1893 σύντομο ιστορικό του Arthur Conan Doyle "Η περιπέτεια της" Gloria Scott "απεικονίζει έναν νέο Sherlock Holmes που επιλύει την πρώτη επαγγελματική του υπόθεση. Ο Χολμς κλήθηκε από έναν φίλο του κολλεγίου να αποκρυπτογραφήσει μια μυστηριώδη επιστολή που είχε προκαλέσει το θάνατό του στον πατέρα του. Αποδείχθηκε ότι ήταν εκβιασμός που σχετίζεται με μια ανταρσία που ο πατέρας είχε οργανώσει σε ένα πλοίο φυλακής που τον έφερε στην Αυστραλία εδώ και πολύ καιρό. Στην αναδρομή στην ιστορία της ιστορίας, ο πατέρας εξηγεί ότι οι ηγέτες αναγκάστηκαν να σφαγιάσουν γρήγορα το πλήρωμα όταν η απόρριψη όπλων τους ανακαλύφθηκε από τον γιατρό του πλοίου. Μετά τη λήψη αρκετών φρουρών, μετακόμισαν για να καταλάβουν τον έλεγχο του πλοίου:
"Πήγαμε στην καμπίνα του καπετάνιου, αλλά όταν ανοίξαμε την πόρτα υπήρξε μια έκρηξη από μέσα και εκεί βρισκόταν ο εγκέφαλός του που είχε καταστραφεί πάνω από το διάγραμμα του Ατλαντικού, το οποίο ήταν καρφωμένο πάνω στο τραπέζι, ενώ ο σερβιτόρος στάθηκε με ένα πιστόλι καπνίσματος στο χέρι του στον αγκώνα του. "
"Ένας καλός συντάκτης θα είχε καθορίσει το αδέξιο του Doyle στο χέρι του στον αγκώνα του" και ο Sir Arthur επέλεξε το πιστόλι αντί για το πυροβόλο όπλο ", έγραψε ο τελευταίος William Safire στη στήλη" On Language "για το περιοδικό New York Times το 2003. Παρ 'όλα αυτά, αυτά τα quibbles στην άκρη, ο ίδιος προσδιορίζει τη χρήση του Doyle τη φράση ως "την αρχή του κλισέ που μας συγκρατεί σήμερα".
Ωστόσο, το «όπλο καπνίσματος» δεν θα φτάσει σε κατάσταση κλισέ μέχρι και 80 περίπου χρόνια μετά τη δημοσίευση της σύντομης ιστορίας, σημειώνει ο Safire. Αυτή ήταν η στιγμή που η κρίση Watergate την κατέστησε σταθερά στο αμερικανικό λεξικό. Ένα άρθρο του New York Times που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του σκανδάλου στις 14 Ιουλίου 1974, σημειώνει το κύριο ερώτημα που έκαναν τα μέλη του Κογκρέσου, καθώς θεωρούσαν ότι ο κ. Ρίτσαρντ Νίξον ήταν "Πού είναι το πυροβόλο όπλο";
Όταν ο πρόεδρος κυκλοφόρησε την ηχογράφηση μιας συνομιλίας μεταξύ του και του αρχηγού του προσωπικού HR Haldeman τον Αύγουστο, αποκαλύπτοντας ότι διέταξε την κάλυψη της διάρρηξης του Watergate Hotel, οι καταδικαστικές αποδείξεις ονομάζονταν γρήγορα "κασέτα καπνίσματος".
Στα 40 χρόνια από τότε, η φράση έχει βρει χρήση σε έρευνες της παγκόσμιας πολιτικής, της βιομηχανίας τεχνολογίας και ακόμη και της τηλεόρασης πραγματικότητας. Για τον πολιτικό αρθρογράφο Jonah Goldberg, η φράση έχει γίνει τόσο ανθεκτική ώστε δημιούργησε ένα μη ρεαλιστικό πρότυπο της απόδειξης που απαιτείται για ένα σκάνδαλο.
Cliché ή όχι, είναι σαφές ότι για συγγραφείς παντού, όταν πρόκειται για αποδεδειγμένα στοιχεία, τα όπλα θα συνεχίσουν να καπνίζουν.
