Το δώρο μιας κοινής γλώσσας είναι μια ανεκτίμητη κληρονομιά και μπορεί κάποτε να γίνει το θεμέλιο μιας κοινής υπηκοότητας », προφήτησε ο Winston Churchill στη διάσημη ομιλία του στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ τη Δευτέρα 6 Σεπτεμβρίου 1943.« Μου αρέσει να σκέφτομαι τους Βρετανούς και Οι Αμερικανοί κινούνται ελεύθερα πάνω από τα πλατιά κτήματα του άλλου με ελάχιστη αίσθηση ότι είναι αλλοδαποί ο ένας στον άλλο. "Η μητέρα του που γεννήθηκε στο Μπρούκλιν αμερικανικής καταγωγής, ο Τσώρτσιλ πίστευε ότι προσωποποίησε αυτό που αργότερα αποκαλούσε την« ειδική σχέση »μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήταν μακρύ θέμα του: Είχε κάνει ομιλίες για το θέμα της αγγλο-αμερικανικής ενότητας δράσης από το 1900, και το 1932 είχε υπογράψει συμβόλαιο για το βιβλίο του "Ιστορία των αγγλόφωνων λαών", το οποίο τόνισε το ίδιο πράγμα .
"Αν είμαστε μαζί τίποτα δεν είναι αδύνατο", συνέχισε εκείνη την ημέρα το 1943. "Αν είμαστε διαιρεμένοι όλοι θα αποτύχουν. Συνεπώς, κηρύττω συνεχώς το δόγμα της αδελφικής συσχέτισης των δύο λαών μας ... για χάρη της υπηρεσίας προς την Ανθρωπότητα ». Ανακήρυξε το δόγμα αυτό για το υπόλοιπο της ζωής του - πράγματι, την ημέρα που παραιτήθηκε από την πρωθυπουργία τον Απρίλιο του 1955 δήλωσε στο υπουργικό συμβούλιο του: «Ποτέ μην διαχωρίζεστε από τους Αμερικανούς». Σε όλη τη διάρκεια μιας πολιτικής καριέρας που διήρκεσε τα δύο τρίτα του ενός αιώνα, ο Τσόρτσιλ ποτέ δεν επέκρινε δημοσίως τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον αμερικανικό λαό. Σε όλες τις 16 επισκέψεις του στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ του 1895 και του 1961, με οκτώ πρωθυπουργούς και σχεδόν το ήμισυ μετά το 1945, ο ίδιος περιορίστηκε με επιμέλεια στις δημόσιες εκδηλώσεις υποστήριξης και εγκρίσεως.
Ωστόσο, όπως ανακάλυψα κατά τη σύνταξη της νέας μου βιογραφίας, ο Winston Churchill: Περπατώντας με το πεπρωμένο, έλαβε συχνά μια πολύ διαφορετική στάση στο ιδιωτικό. Από μια ποικιλία νέων πηγών - συμπεριλαμβανομένων των ημερολογίων πολέμου του βασιλιά Γιώργου Β 'στο Βασιλικό Αρχείο στο Windsor Castle - που μου άνοιξε με την ευγενική άδεια της Αυτού Μεγαλειότητας της Βασίλισσας - είναι σαφές ότι ο Τσόρτσιλ εξέφραζε τακτικά έντονη κριτική για τις Ηνωμένες Πολιτείες, και ειδικά η διοίκηση του Franklin D. Roosevelt κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Τα πρόσφατα δημοσιευμένα ημερολόγια του Ivan Maisky, του σοβιετικού πρεσβευτή στο Λονδίνο από το 1932 έως το 1943. καταγεγραμμένα αρχεία καταγραφής πολέμου που ανακάλυψα στα Αρχεία του Τσόρτσιλ. και τα έγγραφα της οικογένειας του Τσώρτσιλ, στα οποία μου δόθηκε προνομιακή πρόσβαση, όλα παρέχουν επιβεβαίωση.
Καθώς ο πρώτος βιογράφος του Τσώρτσιλ έδωσε τη δυνατότητα να ερευνήσει τα μη εξεζητημένα ημερολόγια πολέμου του βασιλιά, έμεινα έκπληκτος για το βάθος της οργής που μερικές φορές στρέφεται προς τον μεγαλύτερο σύμμαχο της Βρετανίας, μάλιστα με πολλούς τρόπους τον σωτήρα της Βρετανίας. Πολλά μπορεί να αποδοθούν στην απογοήτευση που αισθάνθηκε φυσικά προς την αμερικανική στρατιωτική μη παρέμβαση στην Ευρώπη μέχρι που ο Αδόλφος Χίτλερ κήρυξε τον πόλεμο στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 11 Δεκεμβρίου 1941, αλλά στη συνέχεια υπήρχαν και πολλά αντι-αμερικανικά αεριωθούμενα. Η σχέση του Τσόρτσιλ με τη μητέρα του χώρα ήταν πολύ πιο πολύπλοκη από την ομιλία του Χάρβαρντ και η υπόλοιπη δημόσια στάση υπονοούσε.

Τσόρτσιλ: Περπάτημα με το πεπρωμένο
Σε αυτή τη βιογραφία ορόσημο του Winston Churchill που βασίζεται σε εκτεταμένο νέο υλικό, η πραγματική ιδιοφυΐα του ανθρώπου, πολιτικού και αρχηγού μπορεί τελικά να γίνει πλήρως κατανοητή και κατανοητή.
ΑγοράΠαρόλο που είχε απολαύσει το πρώτο ταξίδι του στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1895, σε ηλικία 20 ετών, η αρχική στάση του Τσόρτσιλ απέναντι στην αγγλοαμερικανική ενότητα ήταν σαρκαστική, που συνορεύει με το περίεργο. Όταν η μητέρα του, η κοινωνική Jennie Jerome, πρότεινε να δημοσιεύσει ένα περιοδικό αφιερωμένο στην προώθηση αυτής της ιδέας το Μάρτιο του 1899, έγραψε από την Καλκούτα, όπου υπηρετούσε ως κατώτερος αξιωματικός του ιππικού, το σύνθημα που θέλησε να υιοθετήσει - «Το αίμα είναι παχύτερο το νερό "είχε" εδώ και πολύ καιρό υποβιβαστεί στην αίθουσα της αίθουσας μουσικής. "Γκρινιάστηκε στην ιδέα της εκτύπωσης του Union Jack που διασχίζει τα αστέρια και τις λωρίδες στο μπροστινό εξώφυλλο ως" φτηνό "και της είπε ότι" η δημοφιλής ιδέα του Η αγγλο-αμερικανική συμμαχία - αυτή η άγρια αδυναμία - δεν θα βρει χώρο ανάμεσα στα λογοτεχνικά εγχειρήματα της ημέρας ».
Από την αρχή, η τοποθέτησή του ήταν ένα από καθαρό-eyed, αισθησιακό realpolitik. "Μια από τις αρχές της πολιτικής μου", είπε στη μητέρα του το 1898, "θα είναι πάντα η προώθηση της καλής κατανόησης μεταξύ των αγγλόφωνων κοινοτήτων .... Εφόσον τα συμφέροντα δύο εθνών συμπίπτουν όσο συμπίπτουν είναι και θα είναι σύμμαχοι. Αλλά όταν αποκλίνουν, θα πάψουν να είναι σύμμαχοι ».
Ο Τσώρτσιλ ανέδειξε πλήρως την είσοδο των Ηνωμένων Πολιτειών στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο τον Απρίλιο του 1917. «Δεν υπάρχει λόγος να υπερβάλλουμε την υλική βοήθεια», γράφει στο βιβλίο του « Η παγκόσμια κρίση», αλλά «η ηθική συνέπεια των Ηνωμένων Πολιτειών να ενταχθούν στους Συμμάχους ήταν πράγματι η αποφασιστική αιτία στη σύγκρουση. "Χωρίς την Αμερική, ο πόλεμος" θα είχε τελειώσει σε μια ειρήνη με διαπραγμάτευση, ή, με άλλα λόγια, μια γερμανική νίκη ".
Στη δεκαετία του 1920, ο Τσόρτσιλ επικρίθηκε έντονα από την αποφασιστικότητα των Ηνωμένων Πολιτειών να κατασκευάσουν ένα στόλο ίσο με την ισχύ και τη χωρητικότητα του Βασιλικού Ναυτικού. "Δεν μπορεί να υπάρξει ισορροπία ανάμεσα σε μια δύναμη της οποίας το ναυτικό είναι η ζωή της και μια δύναμη της οποίας το ναυτικό είναι μόνο για κύρος", έγραψε σε μυστικό υπόμνημα υπουργικού συμβουλίου τον Ιούνιο του 1927, ενώ ήταν καγκελάριος του υπουργείου Οικονομικών. "Φαίνεται πάντοτε ότι είναι καθήκον μας να γεράξουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες και να υπηρετήσουμε τη ματαιοδοξία τους. Δεν κάνουν τίποτα για εμάς σε αντάλλαγμα, αλλά ακριβή την τελευταία λίβρα σάρκας τους. "Ο επόμενος μήνας πήγε πολύ πιο μακριά, γράφοντας ότι αν και ήταν" σωστό για την ειρήνη "να πούμε ότι ο πόλεμος με τις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν" αδιανόητο, "Στην πραγματικότητα" ο καθένας ξέρει ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. "Γιατί, αν και" ανόητος και καταστροφικός ένας τέτοιος πόλεμος θα ήταν, δεν θέλουμε να βρεθούμε στην εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών ... Προφανώς με βάση την αμερικανική ναυτική "Την επόμενη χρονιά, μιλώντας μετά το δείπνο στον συντηρητικό πολιτικό James Scrymgeour-Wedderburn στην εξοχική κατοικία του Churchill, το Chartwell Manor στο Kent, είπε ότι οι ΗΠΑ ήταν" αλαζονικές, θεμελιωδώς εχθρική μας και ότι θέλουν να κυριαρχούν στην παγκόσμια πολιτική. "
Η εκλογή του Herbert Hoover στην προεδρία τον Νοέμβριο του 1928 χειροτέρεψε τα πράγματα, λόγω της σκληρής στάσης του όσον αφορά την αποπληρωμή των βαρών από τον Βρετανό και την επίδραση που είχε στην οικονομία, την οποία ο Τσώρτσιλ εξακολουθούσε να υπηρετεί ως καγκελάριος του υπουργείου Οικονομικών. "Κακή παλιά Αγγλία", έγραψε στη σύζυγό του, Κλεμεντίνη. "Είναι σιγά-σιγά αναγκασμένη στη σκιά." Ο Clementine έγραψε πίσω για να πει ότι πρέπει να γίνει ξένος γραμματέας, "Αλλά φοβάμαι ότι η γνωστή εχθρότητά σας στην Αμερική θα μπορούσε να σταθεί στο δρόμο. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να καταλάβετε και να κυριαρχήσετε την Αμερική και να την κάνετε σαν εσένα ". Αλλά η εχθρότητα του προς την Αμερική δεν ήταν γνωστή πέρα από τα γνωστικά μέσα της κυβέρνησης, καθώς το κράτησε σκληρά από τις πολλές ομιλίες του.
Το ξέσπασμα του Β Παγκοσμίου Πολέμου ενέτεινε φυσικά την αποφασιστικότητα του Τσόρτσιλ να μην αφήσει κανένα λόγο δημόσιας κριτικής να πέσει από τα χείλη του, ειδικά του Ρούσβελτ. «Λαμβάνοντας υπόψη τα καταπραϋντικά λόγια που χρησιμοποιεί πάντα στην Αμερική», σημείωσε ο ιδιωτικός γραμματέας του, Jock Colville, εννέα ημέρες μετά τον Τσόρτσιλ ως πρωθυπουργός τον Μάιο του 1940 »και ειδικότερα στον Πρόεδρο, ήμουν κάπως έκπληκτος όταν μου είπε, «Εδώ είναι ένα τηλεγράφημα για αυτούς τους αιματηρούς Γιανίκες. Στείλτε το απόψε ».« Κατά τη διάρκεια της Μάχης της Βρετανίας, ο Τσόρτσιλ ανέφερε ότι «το ηθικό των Αμερικανών ήταν πολύ καλό - επικροτούσε τις γενναίες πράξεις που έκαναν άλλοι!». Μια εβδομάδα πριν επανεκλεγεί ο Ρούσβελτ τον Νοέμβριο του 1940, το οποίο ο Τσώρτσιλ δήλωσε ότι "κατανοούσε αρκετά την αναστάτωση που αισθάνονται πολλοί Άγγλοι άνθρωποι με την αμερικανική στάση της κριτικής σε συνδυασμό με την αναποτελεσματική βοήθεια" αλλά πρέπει να είμαστε υπομονετικοί και πρέπει να αποκρύψουμε τον ερεθισμό μας ».

Οποιαδήποτε ελπίδα ο Τσόρτσιλ είχε ότι η εκλογική νίκη του Ρούσβελτ θα μπορούσε να φέρει τις Ηνωμένες Πολιτείες στον πόλεμο εναντίον των Ναζί εξατμίστηκε από την Πρωτοχρονιά του 1941, όταν η Βρετανία αντιμετώπισε πτώχευση επειδή έπρεπε να πληρώσει μετρητά για όλα τα πυρομαχικά και τα τρόφιμα που αγόραζε από τις Ηνωμένες Πολιτείες . Ο Τσόρτσιλ είπε στον Colville: "Η αγάπη των Αμερικανών να κάνουν καλή δουλειά μπορεί να τους οδηγήσει να μας απαλλάξουν από όλους τους ρεαλιστικούς πόρους μας προτού δείξουν οποιαδήποτε τάση να είναι ο καλός Σαμαρείτης".
Εκτός από την έκφραση αυτών των επικρίσεων στον ιδιωτικό γραμματέα του και σε ορισμένους συναδέλφους του γραφείου, ο Τσόρτσιλ είπε επίσης στον μονάρχη τι σκέφτηκε πραγματικά για τον Ρούσβελτ και τους Αμερικανούς. Οι σχέσεις του με τον βασιλιά Γιώργο VI δεν ήταν αρχικά καλές όταν έγινε πρωθυπουργός, κυρίως επειδή ο Τσόρτσιλ είχε υποστηρίξει τον παλαιότερο αδελφό του βασιλιά Edward VIII (αργότερα τον δούκα του Windsor) κατά τη διάρκεια της κρίσης παραίτησης τέσσερα χρόνια νωρίτερα. Αλλά κατά τη διάρκεια των μηνών της πτώσης της Γαλλίας, της μάχης της Βρετανίας και του Λονδίνου Blitz βελτιώθηκαν γρήγορα και μέχρι το 1941 ο Τσόρτσιλ εμπιστεύτηκε στο βασιλιά τα ιδιωτικά γεύματα τους στο παλάτι του Μπάκιγχαμ κάθε Τρίτη. Εξυπηρετούνταν από ένα μπουφέ έτσι ώστε κανένας υπάλληλος δεν χρειάζεται να είναι παρών και μετά από κάθε συνάντηση ο βασιλιάς έγραψε στο ημερολόγιό του τι του είχε πει ο Τσόρτσιλ.
Το ημερολόγιό του κρατείται στο Βασιλικό Αρχείο στην κορυφή του Στρογγυλού Πύργου στο Κάστρο του Windsor. Η προέλευση του πύργου μπορεί να ανιχνευθεί στον 11ο αιώνα, λίγο μετά την Νορμανδική κατάκτηση, αλλά ο βασιλιάς Γιώργος IV προστέθηκε στον τελευταίο όροφο στις αρχές του 19ου αιώνα. Επειδή δεν υπάρχουν ανελκυστήρες, κάθε ταξίδι στη σύνοδο περιλαμβάνει μια μίνι προπόνηση, η οποία ανταμείβεται από τις υπέροχες απόψεις του Berkshire και των γύρω περιοχών. Αλλά δεν είχα αρκετό χρόνο για να κοιτάξω έξω από το παράθυρο, καθώς εκμεταλλευόμουν την εξαιρετική ευκαιρία να εξετάσω το ημερολόγιο του βασιλιά Γεωργίου Γ., Το οποίο μου επιτρέπετε να κάνω έναν τόμο μπλε δερμάτων σε ένα χρόνο και υπό συνεχή επίβλεψη, ταξίδια στο τουαλέτα (αν και το προσωπικό, ακόμα και με την παροχή τέτοιας εποπτείας αετών με μάτι, ήταν αδύναμα ικανό και φιλικό).
"Οι Αμερικανοί είναι όλοι μιλώντας και δεν κάνουν τίποτα, ενώ η Ιαπωνία προσγειώνει νέες δυνάμεις στη Σουμάτρα, στο Σαράουακ και αλλού", ο πρωθυπουργός παραπονέθηκε στον βασιλιά σύντομα μετά την επίθεση του Περλ Χάρμπορ τον Δεκέμβριο του 1941. Ένα μήνα αργότερα πρόσθεσε αδιάφορα, για τους κινδύνους μια ιαπωνική εισβολή στην Αυστραλία, "Ο αμερικανικός στόλος θα είχε εμποδίσει αυτό να συμβεί αν ο στόλος του ήταν στην ανοικτή θάλασσα αντί στο βυθό του Περλ Χάρμπορ." Αυτός ο Απρίλιος, καθώς το ιαπωνικό ναυτικό απειλούσε τη ναυτική συμμαχία στον κόλπο της Βεγγάλης και Ο Τσόρτσιλ δήλωσε σχετικά με τη μελλοντική στρατηγική των συμμάχων: «Πρέπει να συνεργαστούμε με τους Αμερικανούς για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε τους Αμερικανούς, αυτά τα θέματα, όπως δεν μπορούμε να τα κάνουμε χωρίς τη βοήθειά τους. Είναι τόσο αργά στην εκπαίδευση του στρατού τους και να το πάρει εδώ. "
Ο Τσόρτσιλ ήταν σαφώς ζηλότυπος για την ηγετική θέση που οι Αμερικανοί είχαν αναλάβει μέσω της εξαιρετικά ανώτερης παραγωγής του υλικού πολέμου από την άνοιξη του 1943. "Ο Winston είναι πρόθυμος σε μια αυτοκρατορική διάσκεψη", δήλωσε ο βασιλιάς τον Απρίλιο, "για να συζητήσει το ζήτημα της θέτοντας ένα ενωμένο μέτωπο της Βρετανικής Κοινοπολιτείας και Αυτοκρατορίας για να δείξουμε στον κόσμο και τις ΗΠΑ ότι είμαστε μία ενότητα. Οι Αμερικανοί πάντα λένε ότι θα οδηγήσουν τον μεταπολεμικό κόσμο ». Μια εβδομάδα αργότερα ο πρωθυπουργός εξέφρασε τις (εντελώς αβάσιμες) υποψίες ότι« οι ΗΠΑ θέλουν πραγματικά να πολεμήσουν την Ιαπωνία και όχι τη Γερμανία ή την Ιταλία ». Μέχρι τον Οκτώβριο επέμενε, "Οι ΗΠΑ δεν μπορούν να έχουν ανώτερους διοικητές τόσο εδώ όσο και στη Μεσόγειο και δεν πρέπει να το επιτρέψουμε. Το Med είναι η υπόθεση μας και έχουμε κερδίσει τις εκστρατείες εκεί. "Και αυτό δεν ήταν αλήθεια, όπως έπρεπε να γνωρίζει ο βασιλιάς. Ο αμερικανικός στρατός συμμερίζεται πλήρως τις δοκιμασίες της ιταλικής εκστρατείας από την εισβολή στη Σικελία τον Ιούλιο του 1943 και μάλιστα ήταν ο Αμερικανός στρατηγός Mark Clark που ήταν ο πρώτος που εισήλθε στη Ρώμη στις 5 Ιουνίου 1944.
Τον Μάρτιο του 1944, ο Τσόρτσιλ παρομοίασε τη στρατηγική κατάσταση στην Ευρώπη με τον «Μελανό μεθυσμένο με νίκη στην ανατολή και με έναν ελέφαντα που περιπλανιέται στη Δύση, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν σαν ένα γαϊδούρι μεταξύ τους, ο οποίος ήταν ο μόνος που ήξερε το δρόμο για το σπίτι ». Έως 4 Ιουλίου, σχεδόν ένα μήνα μετά την Ημέρα D, αναφέρθηκε στον βασιλιά ότι, πέρα από τις προσπάθειές του προς τον Ρούσβελτ να αγωνιστεί στα Βαλκάνια παρά στο νότο της Γαλλίας, « ήταν σίγουρα ενοχλημένος στο FDR απάντησε και είπε ότι όλα τα καλά σχεδιασμένα μας σχέδια είχαν αγνοηθεί από τον ίδιο και από τους αρχηγούς του προσωπικού των Η.Π.Α. "Ένα μήνα μετά ανησυχούσε αυτό με τον Gens. Ο George S. Patton και ο Omar Bradley προχωρούν ταχύτερα στη Γερμανία από τον γενικό Bernard Montgomery, "Οι δύο Αμερικανοί μπορεί να θέλουν να χωρίσουν τον στρατό τους από το δικό μας, κάτι που θα ήταν πολύ ηλίθιο".
Ωστόσο, δεν υπήρξε ψίθυρος αυτής της αντιπάθειας στα τηλεγραφήματα του Τσώρτσιλ στους Αμερικανούς, πόσο μάλλον στις δημόσιες αναφορές του στα Commons και στις εκπομπές του στους συμμάχους του. Έσπασε πολλά τηλεγραφήματα κακόβουλης λειτουργίας στον Ρούσβελτ πριν στείλει πολύ πιο εύκρατα. Συγκεκριμένα κρατούσε ιδιωτική τη δυσαρέσκειά του ότι οι Αμερικανοί δεν υποστήριζαν τη λήψη αυστηρότερης στάσης εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης σχετικά με την ακεραιότητα και την ανεξαρτησία της Πολωνίας μετά τη Διάσκεψη της Γιάλτας του Φεβρουαρίου 1945. "Ο Winston δεν ήταν ικανοποιημένος με την απάντηση του FDR στο τηλεγράφημά του για την Πολωνία". ο βασιλιάς σημείωσε στις 13 Μαρτίου. "Ήταν πάρα πολύ αδύναμος και οι Ρώσοι θέλουν να ειπωθούν τα πράγματα έντονα."
Τον επόμενο μήνα, ο Τσόρτσιλ είπε στην Κλεμεντίνη: "Αναμφισβήτητα αισθάνομαι πολύ πόνο όταν βλέπω τους στρατούς μας τόσο μικρότεροι από τους δικούς τους. Ήταν πάντοτε η επιθυμία μου να διατηρήσω την ισότητα, αλλά πώς μπορείς να το κάνεις αυτό ενάντια σε τόσο ισχυρό έθνος με πληθυσμό σχεδόν τρεις φορές δικό σου; "
Ήταν αδύνατο. Όμως, ενώ ο Τσώρτσιλ συχνά κατηγορείται για να κατευνάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες, στην πραγματικότητα προώθησε την αγγλοαμερικανική ενότητα επειδή εξυπηρετούσε τα βέλτιστα συμφέροντα της Βρετανίας. Η δημόσια αδιαφορία του για να επικρίνει τις Ηνωμένες Πολιτείες αντανακλούσε δύο πτυχές του χαρακτήρα του, οι οποίες ήταν συχνά στο προσκήνιο καθ 'όλη τη διάρκεια της πολιτικής του σταδιοδρομίας. Η πρώτη ήταν η ικανότητά του να θυσιάσει αμείλικτα το τετριμμένο και βραχυπρόθεσμα για το μεγαλύτερο βραβείο. Το δεύτερο ήταν η έντονη αίσθηση του προσωπικού και εθνικού του πεπρωμένου. Προβλέπει μια εποχή κατά την οποία η Βρετανία θα χρειαζόταν απεγνωσμένα τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά